ブログ

【エッセイ】チームで作る服・写真集【アトリエ】

2021年4月20日

「新型コロナウィルス感染拡大防止の為に」

 

ご来店の際に、お電話いただけますとありがたいです!

 

 

 

 

EA1516AB-8BFC-4BC7-A3A5-A36AFDAE5CC6

 

 

2021春夏・ VIP or OPTION FAIR スタート!

 

 

詳しくはコチラをどうぞ!!

 

 

 F2CF1E16-8CA6-4500-A9A0-BF5E8FE30578

 

 

【エッセイ】
職人と言うと、兄弟子から「見て習え」と言う丁稚奉公時代からの技術修得も当たり前だったのは、テーラーの職人も同じだったようです。.
10年前 当店でも職人さんは、お爺さんや叔父さん(男性)ばかり…若い職人が育つイメージが湧かない時期もありました。.
.
ここ数年…奇跡的にファッション専門学校を卒業した 縫う事 作る事が好きな 若者が…それも女性達が、紳士の仕立て職人やカッター(パタンナー)と言う技術者に育ってくれています。
.
元気で賢い女性達がベテラン職人からノートを取りながら学び、重いアイロンを持ち様々な生地と対面しながら、紳士達の上衣を丸縫するその服は、私が店に来た当時よりずっと繊細でセクシーでありカッコいいと誇らしく思えます。.
.
テーラーが作るレディースも、格の高い普段着?!やお洒落着と…活躍の場が広がるお洋服になります。.
.
コロナでスーツは要らないよ。という声も聞こえてきますが、地元鹿児島に残る若い技術者が縫う洋服を、各地にいらっしゃるスーツを着る方々にお知らせしたいと思っています。.
.

福留理恵子

 

 

Processed with Focos

 

 

BE22E232-C438-4ACF-A902-8CA1F0E4E5A7

 

 

BDF9C0A2-5E18-4D58-81D9-730BB0F3978B

 

 

A86B7DE1-0231-4873-A4FF-2E0299C25866

 

Processed with Focos

 

 

 

 

0DE86AAC-9399-43B9-8307-4140223BF561

 

 

 

84D06E45-7904-4F68-8A3C-7BC3A043E9F7

 

 

 

Processed with Focos

 

 

 

 

 

 

IMG_3152

 

 

 

 

 

 

 

三洲堂テーラーには英国、イタリアの上質生地バンチブックと、上質な生地ストックが多数ございます。

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

18

 

 

 

 

 

 

 

現在の納期は、

 

BESPOKE(仮縫い付きハンドメイド)・約30~40日

 

プレ・ビスポーク(仮縫い付き・マシンメイド)・・約40日

 

パターンオーダー(マシンメイド)・・・30~35日

 

 

 

皆様のオーダーをお待ちしております!

 

 

 

 

 

 

 

①店内外観 (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SANSYUDO TAILOR

 

 

 

三洲堂テーラー

 

 

 

 

 

 

 

鹿児島市東千石町18-8BIGIビル2F

 

 

 

099-224-6255

 

 

 

 

 

 

 

ご予約・お問い合わせはコチラからどうぞ

 

 

 

 

 

 

 

WEBサイト

 

 

 

 

 

 

 

http://sansyudo.co.jp/booking-visit/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FACEBOOK

 

 

 

 

 

 

 

https://www.facebook.com/sansyudo/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTAGRAM

 

 

 

 

 

 

 

https://www.instagram.com/sansyudo1930/?hl=ja

 

 

 

 

 

【新作品】最近のアトリエ&チェックのツイードジャケット【ハリス】

2021年3月5日

「新型コロナウィルス感染拡大防止の為に」

 

ご来店の際に、お電話いただけますとありがたいです!

 

 

 

 

2021ss

 

 

2021 SPRING FAIR START!!

 

三洲堂テーラーでは、今春夏シーズンのスーツやジャケット、シャツなど新生地が多数入荷しています!

 

つきましては新しい季節のスタートアップに、

「2021スプリングフェア」として、下記イベントを開催いたします!

 

 

btx

 

 

① 英国フェア / BRITISH TEXTILE FAIR

 

期間: 〜3月22日・月曜日

 

期間中、スーツのオーダーに各種特典がございます

 

英国フェア、詳しくはコチラをご覧ください

 

 

 

2021_02WFF

 

 

② リンクルフリー・オーダーシャツ 限定フェア開催!

 

期間: 2月19日・金曜日~3月21日・日曜日

 

特典: オーダーシャツの定価から、一枚▲2000円オフ!

 

 

wrff

 

 

ビジネスユースに最も向いているピュアコットンです。

着心地が良い事に加え、マックス100番手の生地まで揃いました。

春夏の快適なビジネスシャツなら、リンクルフリーのオーダーですね!

 

 

 

 

9A5E87B7-A742-4FF4-8EAD-37E7B9AA146B

 

 

 

 

9C963234-1B2C-4F6E-8234-98FE9374F4A2

 

 

 

英国のハリソンズから届いたSEASHELL は、リネンとテリレンという化繊ををミックスした、風合いの良いカジュアルクロスのコレクションです。

 

 

05212BB7-F9B8-4AB9-81E6-7685189EB9C0

 

 

 

少し前から、大人が安心して楽しめるブルゾンの試作をしています。

デザインは福留理恵子、パターンは伊達が起こし、このほど試作用の生地でトワールが出来上がりました。

 

 

EF65D858-E63B-450D-8A62-4C10D72078D7

 

 

 

伊達が試着しました。

少しGジャンの雰囲気を漂わせつつ、随所にBESPOKE TAILORならではの手縫いの存在感を出そうという方向です

 

 

51A35AA8-2F00-46DF-B5B8-A0906CF0A9B5

 

 

 

私も着てみましたが、これは自分でも着てみたいカジュアルアウターです。本生地での仕上がりが楽しみになってきました。

 

 

0C98AFCC-12C0-49E0-ABF5-14124B02E917

 

 

 

休日のアトリエでは広い裁断台を使い、デザイン担当の福留理恵子が難しい課題に取り組んでいます。

 

ボディにはお客様ご愛用のワンピースが掛けられています。

 

お客様のお母様からのご依頼で、大島紬の反物生地で、このワンピースのデザインで仕立てて欲しいとのご要望です。

 

 

31C84DAF-3507-4AA4-A148-56F6A71CE145

 

 

 

大島紬の生地幅は僅か35センチほどです。このフレアがたっぷり入ったワンピースの型紙をどのように紬に入れ込み作り上げるのか….思案しながら型起こししていきます。

 

 

Processed with Focos

 

 

 

ハリスツイードのジャケットが完成しました

 

 

67DFE7E7-1D5D-482D-983D-489F8E390B90

 

 

ブルーグレー地に、オレンジ、ブラウン、ネイヴィーのチェックをオーバーブレイドした、ハリスツイードの中でもユニークな柄物です。

 

 

C2E9DD2D-61E0-45A4-8867-6E14BDBA9F28

 

 

チェック生地の柄合わせは、生地をカットする裁断士の計算と、裁縫士のチェックを合わせる技術の正確な一致が必要です(笑

 

基本的にバストラインと袖を水平に合わせることが要求されます。

 

 

A37255AF-11FA-4E5C-95C4-5B58BF109768

 

 

お客様のリクエストで、腰にはアウトポケットに加えて、両玉ブチのチェンジポケットが付きました。

 

 

64605827-224A-4806-BA7A-6F09B97346AE

 

 

担当裁縫士のベテラン、黒木の袖付けは優美に前方に傾斜しています。見本の様な袖付けです!

 

 

83ED6E30-D354-444C-A83C-8DBBA21572E3

 

 

深い赤のライニングとハリスツイードの生地マーク。

 

全ての生地に出荷No.が刻まれています。この番号は品質管理用に使われています。出来の良くないハリスならこの番号で追跡できます。

 

 

Processed with Focos

 

 

まだまだ寒い日本の気候で、このハリスツイードがしばらく活躍してくれる事と存じます!

 

 

IMG_3152

 

 

 

三洲堂テーラーには英国、イタリアの上質生地バンチブックと、上質な生地ストックが多数ございます。

 

 

21

 

 

現在の納期は、

BESPOKE(仮縫い付きハンドメイド)・約30~40日

プレ・ビスポーク(仮縫い付き・マシンメイド)・・約40日

パターンオーダー(マシンメイド)・・・30~35日

 

皆様のオーダーをお待ちしております!

 

 

 

Photo taken with Focos

 

 

 

①店内外観 (4)

 

 

 

三洲堂テーラー

 

鹿児島市東千石町18-8BIGIビル2F

099-224-6255

 

ご予約・お問い合わせはコチラからどうぞ

 

WEBサイト

 

http://sansyudo.co.jp/booking-visit/

 

 

 

FACEBOOK

 

https://www.facebook.com/sansyudo/

 

 

 

INSTAGRAM

 

https://www.instagram.com/sansyudo1930/?hl=ja

 

 

 

 

【追悼】キャプテン・サー・トム・ムーア氏コロナ禍で逝く【英国】

2021年2月5日

 「新型コロナウィルス感染拡大防止の為に」

 

ご来店の際に、お電話いただけますとありがたいです!

 

 

01 January - London in the Snow

 

 

 

2021 HAPPY NEW YEAR SALE 開催!

 

好評につき、2月8日まで延長いたします

 

 

2021hnysale

 

オーダーメイド商品・10~20%OFF

 

 

詳しくはコチラをご覧ください!

 

 
Loro Piana & Zegna プレセール開催中!

 

~2月22日・月曜日までのオーダー・・・10%OFF

 

 

A12AB47B-276E-457A-A80F-FEB4941511D1

 
TET

 

 

 

今日は先日2月2日に100歳でコロナウィルスで亡くなった、キャプテン・サー・トム・ムーア(Captain Sir Tom Moore)ことトマス・ムーア氏のことをUPします。

 

 

私は仕事柄英国のテーラーや生地メーカーのInstagramをフォローしていますが、昨年4月からこのトム・ムーア氏がスーツを着て歩く姿やタキシードを着用したポートレートが数多く上げられていることに関心を持ちました。

 

その後エリザベス女王から叙勲を受けたり、英国版GQマガジンに表紙になったりと、その活躍もインスタ経由でフォローできました。

100歳であってもスーツを着てネクタイを締める。そんなムーア氏のポートレートともご覧ください。

 

 

 

 0346F5A2-A095-4A7A-A8C1-A76CF6000CA4

 

 

[ロンドンBBC発]第二次世界大戦の生き残りで、原則無償で医療を提供する英国民医療サービス(NHS)を支援するため150万人超から3279万4701ポンド(約47億円)を集めた英陸軍退役大尉トム・ムーア氏(100歳)が2日亡くなった。新型コロナウイルスに感染、酸素吸入のため1月31日、地元のベッドフォード病院に入院していた。

 

 

 

 Optimized by JPEGmini 3.14.2.84235 0x993d5b15

 

トマス・ムーア氏は、1920年4月30日英イングランド北部ヨークシャー生まれ。

第二次世界大戦中、陸軍大尉だったことから、「キャプテン・ムーア」と呼ばれています。

 

地元の公立進学校で学び、第二次世界大戦中の1940年6月、20歳の時に徴兵されました。ウェリントン連隊の第8大隊に入隊。41年10月、インドに配属され、旧日本軍との「ビルマの戦い」を経験しました。戦後は引退するまでコンクリート会社の重役を務めていました。

 

 

 

52E8C151-CB85-4A44-A040-CCE6D26313A2

 

 

ムーア氏は昨年4月6日、4月30日の100歳の誕生日を前に、NHS(イギリス国民保健サービス=国立医療機関)のために1千ポンド(約14万円)を集めようと自分の庭の端から端まで約25メートルを、歩行補助具を使って1日5往復する募金活動を始めました。

その模様はSNSで拡散され評判になったこともあり、目標は1千ポンドから5千ポンド(約72万円)、そして50万ポンド(約7180万円)に引き上げられました。

 

その後、英BBC放送のラジオ番組に出演したのをきっかけに寄付は激増。4月30日の誕生日に寄付は何と3千万ポンド(約43億円)に達しました。

 

最終的に150万人超から寄せられた3279万4701ポンドはNHSの施設や設備、回復して退院した患者を支援するコミュニティーグループの活動に充てられたのです。

 

コロナ危機で感染者が病院にあふれる様子を自らの戦争体験に重ね合わせたムーア氏は寄付が500万ポンド(約7億1800万円)に達した時、こう話しています。

 

 

 

CC7788CB-5502-4A57-82FB-C832240A8161

 

 

「歩行チャレンジを始めた時、こんなに寄付が集まるとは思ってもいませんでした。本当にすごいことです。

NHSは私たちが彼らのためにできるすべてのことに値します。彼らは皆とても勇敢です。なぜなら、毎朝または毎晩、彼らは自分たちの命を危険にさらしているからです」

 

「そして私たちは彼らの努力に対して完全なる評価を与えなければならないと思います。私たちは今、戦争をしているようなものです。

医師と看護師は全員、最前線にいて、私たちは後ろにいます。

私たちは彼らがもっと良い仕事ができるように必要なものを補給してやらなければなりません」

 

 

 

 D296B83D-4A19-4065-9E84-C93840122E7B

 

 

英国の有名な歌手マイケル・ボール氏はムーア氏の誕生日に、BBCテレビ番組でサッカーの人気クラブ、リバプールFCの愛唱歌にもなっている「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン(YOU`LL NEVER WALK ALONE=人生ひとりではない)」を熱唱。

 

ムーア氏の言葉を交えたシングルは瞬く間に全英シングルチャートで1位になりました。

 

 

その曲はこちらをご覧ください。

 

You’ll Never Walk Alone – Captain Tom Moore, Michael Ball …www.youtube.com › watch

 

 

“You’ll Never Walk Alone.”の歌詞

 

英詞

Lyrics : Oscar Hammerstein II

Composition : Richard Rodgers

 

♪When you walk through a storm

Hold your head up high

And don’t be afraid of the dark

At the end of the storm

There’s a golden sky

And the sweet silver song of a lark

Walk on, through the wind

Walk on, through the rain

Though your dreams be tossed and blown

Walk on, walk on, with hope in your heart

And you’ll never walk alone

You’ll never walk alone♪

 

 

和訳

『君は独りぼっちじゃない』

詞:オスカー・ハマースタイン二世

曲:リチャード・ロジャース

 

嵐のなかを進むなら

顔を上げて前を向こう

暗闇を恐れるな

嵐の向こうには青空が広がっている

小鳥の優しい歌声が待っている

風に向かって進もう

雨にうたれても歩みを止めず

たとえ夢破れようと

行こう、進むんだ

希望を胸に抱いて行こう

君は独りぼっちじゃない

君は独りぼっちじゃないんだ

 

 

 

 

3392F66F-9084-4A7C-A6D6-0C16095B3B67

 

2020年、7月には多額の募金の功績によりエリザベス英女王からウィンザー城でムーア氏にナイトの称号が授けられ、称号「Sir」が贈られました。

 

 その際の動画はコチラです↓

 

Captain Tom Moore knighted by The Queen During Outdoor …www.youtube.com › watch

 

 

 

 

 D6292BC2-E782-4D20-9C57-DB5AD37A98C4

 

 

11月には月刊男性向け雑誌GQイギリス版の表紙に「今年のインスピレーション」として取り上げられました。

 

 

708B239D-3DD1-4787-ACE5-6F8A0D05DFC7

 

 

今年に入りこの数週間でムーア氏は肺炎を患ってしまします。先週、検査の結果、コロナに感染していることが判明しました。

集中治療室(ICU)ではないコロナ病棟で治療を受けていましたが、スタッフ懸命の治療の甲斐無く2月2日に100歳の生涯を終えました。

 

英メディアは家族のスポークスウーマンの話として「ムーア氏は肺炎の薬を投与されていたため、高齢者から始まったコロナワクチンは接種されていなかった」と伝えています。

 

 

0FE5F81A-C9D9-481A-8AC0-8AA5495C1C84

 

 

キャプテン・サー・トム・ムーア氏がコロナウィルスで亡くなったニュースは英国だけではなく、全世界を駆け巡りました。

 

 

bjatm

 

 

エリザベス英女王は家族に追悼の言葉を贈りました。

 

ボリス・ジョンソン英首相は首相官邸に半旗を掲げ、「キャプテン・トム・ムーアは世界のヒーローだった。彼は第二次大戦で自由のために戦い、戦後最大の危機でも精神の勝利を体現した。祖国を鼓舞しただけでなく、世界の希望の光となった」とツイートしました。

 

 

ctmwh 

トム・ムーア氏死去の報を受け、氏へ感謝の拍手を贈るボリスジョンソン首相夫妻

 

 

 

さて、GQマガジンの表紙になったタキシードは、当店でも扱っている英国ダグデイル&ブラザーズのモヘアバラシャという生地です。

 

https://www.dugdalebros.com/

 

 

db

 

 

仕立てたテーラーは「サウザー&ヒックス」

 

https://www.sousterandhicks.com/#main

 

 

07B56F8D-83B2-4D24-9E7A-56E4858202CE

 

 

コロナ禍が一刻も早く終息して元の世の中に戻れることを祈念しつつ、

キャプテン・サー・トマス・ムーア氏を追悼したいと思います。

 

 

 

 

IMG_3152

 

 

 

 

 

三洲堂テーラーには英国、イタリアの上質生地バンチブックと、上質な生地ストックが多数ございます。

 

 

 

 

 

3DE05084-1E93-44AD-939F-798C0D6C168A

 

 

 

53A545FF-230E-49CE-ACC9-AE4E5F6A4E2C

 

 

 

 

現在の納期は、

 

BESPOKE(仮縫い付きハンドメイド)・約30~40日

 

プレ・ビスポーク(仮縫い付き・マシンメイド)・・約40日

 

パターンオーダー(マシンメイド)・・・30~35日

 

 

 

皆様のオーダーをお待ちしております!

 

 

 

 

 

Photo taken with Focos

 

 

 

 

 

 

①店内外観 (4)

 

 

 

 

 

 

 

三洲堂テーラー

 

 

 

鹿児島市東千石町18-8BIGIビル2F

 

099-224-6255

 

 

 

ご予約・お問い合わせはコチラからどうぞ

 

 

 

WEBサイト

 

 

 

http://sansyudo.co.jp/booking-visit/

 

 

 

 

 

 

 

FACEBOOK

 

 

 

https://www.facebook.com/sansyudo/

 

 

 

 

 

 

 

INSTAGRAM

 

 

 

https://www.instagram.com/sansyudo1930/?hl=ja

 

 

 

 

 

 

【ライトブルー】最近の三洲堂テーラーと春色のブレザー登場!【2021SS】

2021年1月31日

 

「新型コロナウィルス感染拡大防止の為に」

 

ご来店の際に、お電話いただけますとありがたいです!

 

 

01 January - London in the Snow

 

 

 

2021 HAPPY NEW YEAR SALE 開催!

 

好評につき、2月8日まで延長いたします

 

 

2021hnysale

 

オーダーメイド商品・10~20%OFF

 

 

詳しくはコチラをご覧ください!

 

 

 

 

3291A7C8-13D1-4BE5-BE7E-A30F7C438DAC

 

2021 Loro Piana & Ermenegildo Zegna

 

Official Pre SALE 10%OFF !

 

 

期間 1月31日 〜 2月21日

 

ロロピアーナ、エルメネジルド・ゼニア の2021年春夏オフィシャル生地コレクションを、期間中早期割引にて全商品10%OFFにいたします

 

 

A7E81AD4-787B-4878-BF76-686016668BF3

 

新製品  ロロピアーナ、タスマニアンSuper170’s Wool

250〜−260g/m  タスマニアンが遂にSuper170へ進化しました!

 

 

 

 

nichijyo (2)

 

 

 

 

もうすぐ節分です

今年は明治30年以来の節分が2月2日になるということで、

節分の翌日が立春です。春の衣服のご用意もそろそろ取り掛かってもいいのでは、と思います。

 

 

nichijyo (3)

 

 

先日オーダーいただいたツイードのジャケットの仮縫いです。

春色の柔らく淡いグリーンブルー、合わせるパンツもライトベージュのフランネルで、生地自体は冬物ですが色合いは早春ですね

 

 

nichijyo (4)

 

 

衣替えに備えてのお直しのご依頼やリメイクも増えてきました。

 

お父様が残された30年以上前のジバンシーのスーツは、使わずに保管されていたのでカビが来ていましたが、クリーニングで見事に再生。

息子様がご自分用にリメイクをご依頼されました。

 

 

nichijyo (1)

 

 

6個ボタン、1個掛けの通称「ロングターン」と言われるダブルブレストのスーツを、今風にするには・・・・?

 

ということで、ジャケットは6個ボタン2個掛けにして、ジャケット丈もカットすることになりました。

パンツは2本タックですが、幅がバブル期のシルエットなので非常に太めです。

こちらもスッキリとする様に膝から裾にかけて大幅にスリム化します。

ついでにストレートをダブルにする予定です。

 

 

nichijyo (6)

 

 

デザインを大幅変更するお直しは、裁断士伊達とお直し職人のベテラン薄窪と打ち合わせしながら進めます。

思い出のジバンシーのスーツが再生出来る日も近いようです。

 

 

Photo taken with Focos

 

 

アトリエでは春物のジャケットが仕上りました。

イタリアのビエレッシ社のウール&シルク生地は240g/mのウェイトで、ダブルフェイスのスリーシーズン向けです。

 

 

Photo taken with Focos

 

 

淡い水色とグレーがミックスした生地は、春先からコーディネートに取り入れて楽しめますね。

 

 

Photo taken with Focos

 

 

少しヘリンボーンも入っていて表情が豊かです。

 

 

3-2

 

 

 

3-3

 

 

 

ご希望でメタルボタンをお付けしました。

最近メタルボタンが復活してきました。

 

 

Photo taken with Focos

 

 

 

 

今オーダーいただいているコートやジャケットにも、様々なメタルボタンをお取り付けする予定です。

 

 

6

 

 

 

春物らしく背抜き仕立てにしました。

ダブルフェイス生地なので、生地背面のグレーが効果的に映えています。

 

 

7

 

 

 

ライニングも同系色の水色です。

涼しげな表情でこれからの訪れる春に期待が持てそうです。

 

 

8

 

 

 

この春夏シーズンもいよいよスタートです!

 

 

 

Photo taken with Focos

 

 

 

冬物はSALEでお買い得ですが、春夏生地も次第に入荷してきました。

新しいお洋服のご新調やリメイクなどお気軽にご相談ください!

 

 

 

 
IMG_3152

 

 

 

三洲堂テーラーには英国、イタリアの上質生地バンチブックと、上質な生地ストックが多数ございます。

 

 

21

 

 

現在の納期は、

BESPOKE(仮縫い付きハンドメイド)・約30~40日

プレ・ビスポーク(仮縫い付き・マシンメイド)・・約40日

パターンオーダー(マシンメイド)・・・30~35日

 

皆様のオーダーをお待ちしております!

 

 

 

Photo taken with Focos

 

 

 

①店内外観 (4)

 

 

 

三洲堂テーラー

 

鹿児島市東千石町18-8BIGIビル2F

099-224-6255

 

ご予約・お問い合わせはコチラからどうぞ

 

WEBサイト

 

http://sansyudo.co.jp/booking-visit/

 

 

 

FACEBOOK

 

https://www.facebook.com/sansyudo/

 

 

 

INSTAGRAM

 

https://www.instagram.com/sansyudo1930/?hl=ja