ブログ

【インスタ】17枚の写真をUPしました!

2019年8月10日

当サイトでも人気のインスタグラムページ ↓↓↓

 

 

SANSYUDO1930 & Rieko Lady Tailor

 

 

 

BE63FFD1-5EFE-4E9B-A18C-8CEE816908CE

 

 

17枚の写真をアップいたしました!

ぜひインスタのサイトにもお越しください。

♥ よろしくおねがいいたします!

【写真追加】Instagram コーナーにPics*11枚UP!!

2019年7月11日

 

SANSYUDO1930 ・ SANSYUDO-Rieko Instagram コーナー

写真を13枚アップいたしました!

 

コチラからどうぞ!! ↓↓↓↓

 

SANSYUDO1930 / rieko_bespoke_tailor Instagram

 

 

EB08FB74-9DCC-4721-A4CF-FD26666B7971

 

※日本を代表する紳士服モデリスト、柴山登三先生

 

 

 

【ネイヴィー】海の男たちが愛したダブルブレストのブレザー【金釦】

2019年5月4日

ご存知かもしれませんが、当店も「インスタやってます」!

 

 

SANSYUDO1930 / rieko_brspoke_tailor Instagram

 

 

テーラーの仕事の内容、裁断や仮縫い、出来上がりのお洋服など、

ブログより速いペースで更新しております。ぜひご覧ください!

 

「イイね」と「フォロー」お待ちしています!

 

 

 

11

 

 

昭和初期、少年たちの「大人になったら付きたい職業」のTOPは軍人、それも海軍の軍人でした。当時は陸軍に比べると海軍は清潔そうで、カッコいいイメージだったようです。私の義父も海軍の方がお洒落なイメージだったので、海軍を志望したといっていました。

 

海軍を英語でNAVYといいます。まさにその語源の海軍=紺色である、ネイヴィーブレザーは今でも男性達の必需品です。海軍発祥のネイヴィーブレザー、そのデザインは共通しています。

 

 

12 

 

 

写真はNHKドラマ『坂の上の雲』から。

 

本木雅弘演じる秋山真之は日本海軍の参謀ですが、相対するバルチック艦隊の司令官ロジェストウェンスキーも同じダブルの軍服を着ています。

 

 

3

 

 

映画『ウィンストンチャーチル』では、当時の英国王ジョージ6世(現エリザベス女王の父君)が、海軍元帥も兼ねている為に、英国伝統のダブルブレストの軍服姿で登場する他、プライベートでもダブルのスーツを着用しています。

 

 

42

 

 

東京在住のお客様からネイヴィーブレザーが欲しいというお話を伺い、3月のトランクショーでオーダーをいただいたブレザーが完成いたしました。

 

 

01

 

 

お客様は、船のお仕事をされていたお父様のお話をきっかけに?より正統派のブレザーをご希望されました。

出来上がったお洋服は今日の空のように清々しいです。

 

 

 

1

 

 

ダブルブレスト6個ボタン×3個掛け

Vゾーンが胸元まで上がると、すっかりネイヴィーのレフテナント(士官)気分です。

 

 

3

 

 

ボタンはメタリックなゴールドをお選びいただきました。

 

 

7

 

 

アンカーの文様が効いています。

 

6

 

 

背中は当然ながらサイドベンツ。

 

 

8

 

 

ライニングはエンジのペイズリーです。

深いネイヴィーとの相性がいいですね!

 

 

2

 

 

 

ウィリアム・ハルステッドのやや肉厚の合服的ウール&モヘア生地で仕立てました。ボリュームがあり、立体感溢れる魅力的な正統派ネイヴィーブレザーになりました。

これから10年、20年とご愛用いただきたい一着です!

 

 

 

WILLIAM HALSTEAD(英国) 340g/m  WOO&MOHAIR(30%)

ダブルブレスト ブレザーお仕立て上りプライス(税別)

 

BESPOKE(フルオーダー/仮縫い付きハンドメイド)・・¥159000~

Pre BESPOKE(仮縫い付き・マシンメイド)・・・¥112500~

パターンオーダーメイド・・・¥72500~

 

SANSYUDO1930 / rieko_Lady_tailor Instagram

2018年5月15日

 

Instagram  Gallery

 

 

「フォロー」お願いいたします!

 

 

 

SANSYUDO1930

 

 

 

 

rieko_ladytailor

 

 

 

 

SANSYUDO-RE-MAKE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0F704C97-E217-45F8-B792-1FD091124358

34E7DD9B-C36A-42DB-825E-45D9B83F6DC9

8B5C65EC-7596-4385-AD46-F98CB6530A7E

9/23 仕事でスーツは着ないけど、スーツが好きだから…といつもオーダーして下さいます。.
.
「思った通りのブルーでした!」.
と爽やかに….
バスケットで鍛えているスタイルにいつものダブルブレストが光っています。.
.
For young sportsmen, a double breasted suit looks very good on them.

.
#dugdalebros
#bespokesuit

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

762CD5B9-E911-4489-AB7E-03A273F0FB61

65952C42-2AD2-468C-B9A7-855A34BBE213

C6AA3990-AB9B-4D39-9189-56A8776B6726

5F76CC80-714D-4178-8606-BB73FE4B6891

9/21 フィッティングが続きます。.
.
鏡の中で 洋服を綺麗なバランスに直していく。.
のです。.
.
お客様のスタイルをどんな風に いたしましょう。.
お洋服を着る日が楽しくなるスタイルを考えお話できたらと思います。.
.
We made our customers’ fittings one after another. I concentrated on it.
.
#fitting
#bespokesuit

 

 

 

 
 

 

 

 

 
Photo taken with Focos

Photo taken with Focos

 

8385951A-99C8-4AD5-B0AE-3D2A7C88CC8D

 

Processed with Focos

 

50E4FA1A-B475-4162-A280-64C262C0B9BD

 

Photo taken with Focos

9/20 Our new model of Safari Jacket. Almost hand made and used few sawing machines.


サファリジャケットは定番&旬のファッションアイテム

三洲堂テーラーのサファリ提案は「浮遊感」
見える部分には一切ミシンを使わず、すべての工程を「手縫い」で仕立てました。

ドライアイロンで折伏せ縫線もつぶさずフワリと立体的
4つのフラップ付箱ポケットも浮いてるかのようです

詳しくはプロフィールからWebsite へアクセスして下さい!

#safarijacket
#sportjacket
#shootingjacket
#foxbrothers
#foxcity

 

 

 

 

 

 

FE2939E9-8AFF-4409-8C54-3644DB7FD00C
C5AE642B-D134-4F52-81FC-12A73BBD7963

9/19 ジュリーのパンツをリメイク。.
今季らしいジョグパンツ風にしました。.
エレガントさを残して活動的に使えるように!
.
股上を深くして腰回りの調整と、丈をカットして裾をゴム仕立てに。
.
本格テーラーの技術者が皆様のお洋服をリメイクいたします!
三洲堂テーラーリメイク専用アカウントです。
@sansyudo_re_make
.
When I remade the wide pants I had made before, I was reborn into a new pair of pants.
.
#リメイク
#お直し
#洋服お直し

 

 

 

 

 

 

 

 

 

01501368-9216-4E90-8B54-68AACC75A386

 

F053A38A-D4BB-4363-BD90-F40B0E92E738

 

3FBB7A24-C6B1-449F-9ED4-9F9FF4345359

9/18 アーカイブ.
フランネルバンチが揃いました。.
.
今 自分のスタイルをモダンに演出してくれるのは、歴史の中のスター達が選んだクラッシックなフランネルでもあります。.
.
1930年代.1940年代.定番バンチ.
確かめながら自分のフランネルスタイルを決めるのは楽しいです。.
.
We look for our favorites in this Flannel Bunch Book.
.
#foxbrothers @therake
#flannel
#vintagefox

 

 

 

 

 

 

 

 

08E0390D-CCF6-4F31-AE2F-24F1DF7E4975

71A267B7-C1DC-41E5-BE18-E58D0F3D4B2C

50A87C0E-9F95-4855-8E77-C5059E8407A3

BF2FBE4E-94FF-4721-AD82-75FF85430DA3

1A2573E1-4C93-4299-953E-9ED1342D4E30

B8D3E304-C846-4095-8A0E-62D4925313B8

9/15 昔の服に魅せられた Cutter Date の提案。.
.
どこかお茶目なシルエット。.
無骨なツウィードにシャツのような袖、何度もやり直ししても入れて欲しかったハンドステッチ…
カーディガンの様にいつも側にあって欲しいジャケットになりました。.
.
綺麗目なスタイルにも、思い切りカジュアルにも Bespoke Jacket は貴方を充分個性的にします。.
.
「引っ張り袖」使用。.
袖山が低く 下袖の付け線のカーブが浅い。.
袖付けした時 下袖の溜まりがあるから 前に腕を伸ばす時 見頃まで引かれない。
着心地をお試し下さい。.
.
We designed a charming tweed jacket.
.
#porterandharding
#tweed
 

 

 

 

7A12132B-D92B-4A22-8B73-6F76B6C79550

 

A0DB733E-C218-4F55-B3CD-53D5109ABD87

9/14 仕立てられる職人が少なくなっている.
モーニングコート。
.
大柄なお父様のモーニングとコールズボン。
出来れば ご自分が着られるように リメイクして欲しいと、お嬢様からのご依頼。
.
分解して 袖も開いて…まだ袖はつきませんよ。
.
We are remakiing our late father’s morning coat so that our daughter can wear it.

 

 

 

 

 

 

EA9C85EA-F842-447E-8EE9-90083EB97A61

 

 

6FB8F60F-C971-45CA-B4CD-F49966C804BE

 

7FB62C8D-57EB-4F0F-9BF1-F7940EA8AC9D

 

1084BFCB-07F7-4D70-9173-37C929EBDED7

9/13 とても大きな お父様のモーニングコートとゴールズボン。.
.
出来れば…ご自分が着られるようにリメイクして欲しいと、お嬢様からのご依頼。
.
テーラーのお直し、分解してから始まります。.
.
We are remakiing our late father’s morning coat so that our daughter can wear it.

 

 

 

 

 

 

A301439F-6A18-477A-9CDB-C13588CA48B8

 

55439453-51D5-4AC9-BA62-DA76A195E475

 

77093986-88EA-47AC-8A75-2B616F661433

 

A472FD8B-076F-487F-87C0-F0919B863A56

1AF7DFE1-DAAF-4DEB-AAD3-E44EE223D462

9/7 美しいサファリは男性のみならず女性も楽しませてくれるでしょう。.
.
グリとグラのカステラの様なポケットや伏せ縫いの始末までも。。「見えるミシン目」はないように 手縫いにこだわりました。
.
素材とデザインに合わせた仕立て方を
Tailor Mizu が選択したら…
素朴なカステラのイメージ(私の中では)が実現しました。.
たくさんのケーキに勝る黄色いカステラですよ。うれしい。.
.
We designed an adult safari jacket and the details were great hand-stitched.
.
#foxbrothers
#foxcity

 

 

 

 

Photo taken with Focos

Photo taken with Focos
A2AB3886-8E42-4D59-A336-0784CF3D9E29

D4220371-C60A-4457-A183-9D4DC0E6EDA6

9/5 Master Yumiko made this jacket with the spirit of “Gods live details!”.

きめ細かくそして大胆なMaster Yumikoのハンドメイドジャケット

美しい袖付け、入魂のピックステッチ、優美な身返の台場

神は細部に宿り、テーラーは紳士を作る

ハリソンズのストライプは、エグジーも着ていましたね。

@harrisons1863
#savilerow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4F424FC7-2076-4DA0-B624-C969C0F3BB5D

AF91B12F-5030-4F1F-B71F-FCDB3F9BF89B

BEB136C1-17E1-4AC3-BECD-165B7696D42D

BCF3819D-1E90-43B2-86EE-E28638CDA037

66802BE6-B03F-4A29-97DC-A2530CE7DAE1

9/5 ネイルもフォックステール?
.
台風一過は秋を意識する装いをしましょうか。。.
.
ゴールデンフォックスの今度は 明るいブラウンにグリーンのチェック。.
「ブーツを履けるわね。」秋らしい装いのオーダーです。.
.
ネイルは こっくりレッドベージュにキツネのシッポみたいなゴールド。ゴージャスな秋が楽しみになりました。.
.
I did autumn-colored nails. The order of the new one-piece dress is Fox Brothers, too.

 

 

 

 

 

 

 

485E760F-3A1D-4507-A26E-D42CEA3735C0

12A2E968-3034-4C12-8C61-A6657A6AB4B9

BEDE9A02-5E37-4A20-B67E-8DDC60265374

9/4 ブラックフォーマルのオーダーです。(写真は仮縫用生地).
.
スカートは、ヒップ周りがゆったりとしたチューリップラインです。.
.
上半身よりヒップが華奢な方には、バランスをとるスカート部のゆとりが大切です。.
身体にそうラインを作りながらの ゆとりが大人の女性を美しく見せると思います。
.
I make a one-piece dress of the tulip line which becomes a coat.
.
#onepiecedress
#loropiana

 

 

 

 

 

 

 

 

C58A56C9-9E8B-466F-9E80-03956FA24E2A

 

4292782F-AE8B-4C9A-95DD-F2E310D91C3D

 

AB991C16-8246-4A46-B5BB-C3053DFF024F

 

188F6F6E-0285-49A9-A82C-1C4A944C1DB7

9/2 英国 ハリソンズのビスポークスーツ。.
Master Yumiko の仕立てる上衣がお客様の動きを妨げる事はありません。.
.
そして装う事を準備して楽しんで下さる お客様は、いつもとても素敵な紳士です。.
今日も私達はパワーを頂けます。
.
Master Yumiko’s tailoring jacket not interfere with the customer’s movements.

.
#threepiecesuit
#harrisons

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B9939C3C-1786-4E7C-AA03-56FC0E4BBFF4

3AB6FBED-6D63-4E1B-9401-E7E956EB04E7

631E6ADB-8AF9-4416-831E-70D2B008006B

17B77FFE-BF2E-41C2-B019-4F745A5165B3

9/1 名前の由来である 夕陽に照らされて桜色に染まる8月13日の桜島。.
.
この桜島とナポリのベスビオ火山が対比し自然環境が似ている等から.
手仕事の本番であるナポリと、
鹿児島市は姉妹都市です。.
.
ベスビオ火山をマークにしたナポリのマーチャント カチョポリのバンチブック。.
.
イタリアやイギリス生地の新バンチブック並ぶテーブルと明日から9月の秋空。.
.
Kagoshima City, where I live, has Sakurajima and is a sister city of Naples.
.
#naples
#caccioppoli
82FB3D50-7665-4E68-89D8-D4D780E75C3F

F5DA2ADE-E6D6-4178-B590-F4BF9DF4EC05

BC1F180C-D8BA-453B-9B9C-ECA628C8D4C7

8/31 手縫いにこだわって.
懐かしく温かみある上衣になればいい。
.
ふっくらとしたポケット。.
ミシンステッチはかけないで手ボシと手まつり。.
.
フワッと持ち上がるかな。
なんだか グリとグラのホットケーキ、食べてないけど懐かしいそれのよう。.
.
We make classic and elegant safari jackets. The detail seems to be a pretty child.

#foxbrothers
#foxcity
A745BB32-2C76-4883-A49A-EDAF24FD771B

 

 

C9685C3F-908B-423F-AEF9-C893FBACEAF5

 

F1F8C12E-1145-4ACB-BC11-2560E81CAB07

8/27 サファリジャケットは、男性が一着は持っていたいモノです。.
.
素材はドライなタッチのウール。.
ミルクティー色のフォックスシティ、上品な大人サファリを作ります。.
.
手縫いにこだわって.
懐かしく温かみある上衣になればよい。.
おまけに トラウザーまで揃えてみたら、お誂えするサファリスーツっていかがでしょう。。
.
I will make a safari jacket with a nice adult atmosphere from now on.

#foxbrothers
#safarijacket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7CB118B4-9E68-4613-AC2E-B03D6CE9587A

 

 

B6E9790D-711E-4592-8E89-A0B334F06E84

 

D5726041-F613-4F2F-889A-58AD3D42D7A8

8/27 上衣を開いてモノを入れる内ポケットについて、練習中のYoshino は、Tailor Mizuに質問しています。.
.
「見返し(上衣の裏)のポケット位置は地の目に対して直角ですか?」
表の腰ポケットはウエストに平行に。胸ポケットは切れ上がり、さて裏の見返しは?.
.
「段々と分かってくるよ。」。。.笑
.
Bespokeの上衣 内ポケットに何を入れますか?お客様が使いやすいようにカストマイズ致します。.
.
Our young staff are asking for the location of the inner pocket of their jacket.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F81DFE64-F41A-4653-9E89-A0E5011527C3

BAC9852C-3E8B-4996-83E9-AB8EABC0086A

8/26 New bespoke double breasted suit, cloth used wool and mohair by Drapers of Italy.

新しいビスポークスーツ仕上がりました。

トータルのイメージは56 year old なりのクラシックスタイル。

シャープなイメージジャケット。
オールドスタイルのトラウザーが足元まで包みます。

若い職人の創造力で、今までで最もお気に入りのスーツになりました。

#drapersitaly

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0B07BB5F-0AC7-4FFD-8416-1B16F8E50C91

DB7F749C-93EB-4AFC-B84A-A2E66BDCE714

9B467C90-1C40-40A7-ABEA-DD4C6E21EB88

2F07DF0B-8F96-4A38-A62E-C6FCD48F6A91

8/26 新しいビスポークジャケット。

ひとつひとつ引いて入れたハンドステッチ、
優美な弧を描くラペル、
丸く立体感ある袖付け。
インナーには黄金色のLBDライニング。

隅々まで行き届いた手作業の粋

56 year old で味わう満足感。

#drapersitaly

 

 

 

 

 

 

 

BEB136C1-17E1-4AC3-BECD-165B7696D42D

8835BBA0-CF20-48EF-AD6B-6A989122CCB5

8/24 ワンピースの裏の 美しい織ネームは尚一層 私達を元気にしてくれます。.
.
プリンスオブウェールズチェック.
のワンピースドレスはサラサラの肌触り。タップリと贅沢に使用した生地には重さがありません。
暑い季節からも着られそうです。.
.
A nice fabric tag one-piece dress is the best fit.
Thanks to the red fox.
.
#foxbrothers
#goldenfox

 

 

 

 

 

75DCDE73-570C-4C0F-8043-EDC83A907E67

 

67BF27A8-9B2F-478E-AEFA-5EE40FA1CB94

8/23 Now is the time to make clothes for our future!.

今日のお花.
.
涼しげな真夏のフラワーアレンジを飾ったテーラーのテーブルには…
2020A/Wのバンチブックや生地。.
.
早くも次の季節を感じる新しいコレクションが届きました。.
.
新しい洋服を未来の自分の為に仕立てる、今だから尚いいでしょうと思います。.
長く愛用出来るモノを持ちたいと今尚思ってます。.
.
I decorated tailor’s table with a cool summer flower arrangement.

 

 

 

 

 

C1468AD3-1A76-437C-B820-189BB19AB199

 

31DF4D1B-CD9A-4D0B-9C93-362D3D55D685

8/23 New bespoke trouser.
Cloth by Drapers, from Golden Collections.

新しいビスポークトラウザー

幅広の帯は硬めに仕立て、ウェストにしっかりホールド.
少しワイドでノスタルジックなシルエット

#ベルトレス
#サイドアジャスター

 

 

 

 

 

 

27C84CD8-850B-4BBF-8EA1-A1DDE71778BB

2540BD4B-48C4-4CAE-A316-92CE56C659BD

C4368C1C-0094-4E73-8248-F42F75E2AE4C

8/23 Making new bespoke double breasted suit.
Tailor Mizusako making jacket.
Assistant Kohama making sleeves, and assistant Hashimoto making trouser.

厳しい眼差しで仕事に集中する、tailor 水迫。
ジャケット本体を任されています。

4月に入店した若い訓練生の小濱は袖と身返作り、パンツ職人は橋元。

チームで一着のスーツを仕立てます。
次回は完成したスーツをご覧頂ける予定です。

@drapersitaly

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

49249AA0-A994-4DAB-85E2-CAA22CE8AC85

64900396-D6D8-4CCA-8CD6-1B17C392AF8E

7/22 フォックスブラザーズ
ゴールデンフォックス.
.
バイアスに使ったプリンスオブウェールズ チェックのドレープが綺麗でゴージャスです。.
.
今から一枚で、秋冬にはインナーを重ねて着る 大人のチェック。どなたも満足させられるワンピースになりました。.
赤いキツネさんのお陰です。.
.
We completed a nice one-piece dress with Fox Brothers fabric.
Thanks to the red fox.
.

 

 

 

B49CBDF8-4384-47F6-885B-1288A8E6A758

 

A035B037-1818-4A38-9961-7AE5A111A8B9

B49490C3-4985-4AA7-A180-DFE137D5EA1A

8/21 襟や袖付けの具合を確認する.
2回目のフィッティングです。.
.
「上手くいってるかも…。」.
とMastet が、Cutter と話してるのが頼もしいです。.
一つの上衣に関わる時間をかけて、皆んなでよく見て Master が仕上げていく。この流れを大事に繰り返します。.
.
This jacket waiting for check the collar and sleeves.

 

 

 

 

 

 

 

 

26F5AEB6-B159-4F57-91CD-2751C6817BA9

 

EC89D53D-0CB1-4F45-AC2C-A3795AD3CF93

8/20ノースリーブは長らく着ていません。.
.
それよりクセのあるショルダーシャツが良いので作ってます。.
からの…
.
カジュアルなチェックとは言え.
カンクリー二.
襟をピチッと閉めてポップなネックレスでタイトスカートと少しはモードにシフト出来たかな。。
.
I remake the shirt and design it sleeveless to make the arms look thin.
.

 

 

 

 

 

 

 

BCB5F19D-C7D5-49A4-B7E6-0C384CAE8385

12280738-A7BC-4C1A-B4E7-E19A5485B7F4

7/10 生花が保たない季節 ホオズキリースを作りました。.
力強いオレンジ色のランタンが灯りました。.
.
英国から届いたサスペンダーと共に、素敵な生地を灯します。.
.
290g/m のフォックスシティーは、真冬と真夏を除く一年中着れる素材。.
ヴィンテージフォックスは1940年代に作っていたフランネルを復刻させたコレクション。.
少しずつ届く本物をご紹介出来る季節になりました。.
.
A new fabric has arrived. Ground Cherry’s wreath is at the table, like a lantern.

.
#frowerallengment
#groundcherry

 

 

 

 

 

 

 

BDC9E73F-8A26-4283-A9B8-F01BB1EB490D

FD3B5F30-2389-496B-803A-45776779B528

8/5 兄弟キツネ
入荷しました!.
.
社長ダグラスによるセレクト.
「限定ファブリック」プリンス オブ ウェールズ チェックは深い栗色。.
世界に20着分しかないチェスナットは、森の守神のよう。
.
このブラウンスーツが、優しくモダンな紳士を作ります。.
茶系が苦手だと思われる紳士にも肩にのせて頂きたい。.
.
ゴールデンフォックスは赤いキツネ

何に化けるか楽しみにして下さい。

 

 

 

 

 

 

BC316FBD-31B7-4773-B84D-68594C9E5DC1

BCC15ADD-6B1B-4EC5-AF1D-A679E30CE3D3

7/31 髪はオレンジ.
ネイルがメタリックなシルバーとは
落ち着きないかなと心配になって.
.
茶系を重ねて塗って シェルのパーツものせて 盛ってもらうと、かえって色だけが気にならなくなりました。.

麻の肌色ベストには茶蝶貝ボタン.
パールネックレスに.
白蝶貝のブローチ.
水牛パーツのブローチも.
.
馴染むなぁ.
盛りに盛っても まだ許される天然の素材達。大好きな小物。.
.
My best suits a variety of accessories and nails.
.
#nailart
#accessory

 

 

 

 

B21ACB94-7300-4D7E-8612-A9BF2CDCEAF5

Photo taken with Focos

Photo taken with Focos

7/31 ビスポークパンツ.
.
私は、パンツこそテーラーでお仕立て下さい。.
と言いたいです。.
.
その方それぞれの、またはデザインの違いによる股上の位置。.
前腰.半身体の傾き等の体型補正。.
オリジナルパターンのパンツはスタイルが良く見えます。.
.
メンズ仕立てのパンツ、カジュアルから フォーマルまで。.
しっかりと修行を積んで専門の職人が仕立てます。.
.
これは、リネンやコットンのカジュアルな雰囲気のパンツ…ステッチを入れ、ウエストサイドに伸縮機能を入れて作ってくれました。.
検品して納品します。.
.
Pants maker in our tailor made beautiful trousers.

 

 

 

 

 

 

 

3EC08C3F-44B4-41DD-9DD9-9544AA260076

 

C1747842-F0DA-4EE6-A75D-D855663E5E32

 

B291D186-AE7F-4B24-B4E4-676E452A145D

7/31 コートドレス。
.
一枚でワンピースドレスとして.
重ねてコートとしても着られます。.
.
ピンクのストライプ。.
ゼニアトラベラー生地で.
お仕事やセレモニー.
文字通りご旅行にも着て頂けるワンピースドレスをお作ります。.
.
テーラードカラーのクラッシックなラインは女性らしく、それがカッコいいなと思っています。.
.
I designed a tailored one-piece dress for my customer.
.
#zegna
#onepiecedress
#coatdress

 

 

 

 

 

 

 

 

 

82715B4D-D0CC-4D6B-9426-5556227276C1

Photo taken with Focos

6B4FA147-0150-447A-9F2E-23786E0946EE

 

7/30 ネイビーに淡いパープルのストライプ.

.
赤みあるパープルのライニングがお客様のイメージにピッタリです。.
ブラックのスキャバルボタンやブランドネームの選択は、私達女性の憧れでもあります。
.
The second fitting of the nice ladies suit is ready.
.
#scabal
#suits
5774969B-70B5-4817-B845-7D0E5A2C0B86

 

C6AA7E4D-467B-444D-ADD2-FF50318D8896

7/28 ノースリーブは長らく着ていません。.
二の腕が隠れる程度の袖?.
.
それよりクセのあるショルダーシャツが良いので作ってます。.
からの…
.
出来ました!シャツ3枚。
.
I remake the shirt and design it sleeveless to make the arms look thin.
.
#canclini
#thomasmason
#albini

 

 

 

 

 

 

 

 

36999AFF-7C5F-4B02-84F5-6B20F88E0E3D

 

EC303879-8857-4793-AF7B-4F1E50A344F0

 

F24AA37F-65F3-45BA-ADB3-4CD8FC1C019A

7/27 生地の厚さや深いネイビー色、ストライプの入り方が大好き。.

私達がオーダーしたエグジーのスーツ生地は、大切なお客様の秋冬用スリーピースになります。.
.
夏を超えてじっくり組み立てていく時間、思い描く秋はどんな風に作りましょう。.
こんなスーツ姿、気持ちが引き締まります。
.
The customer is a three-piece figure like the main character of the movie.
.
#harrisonsofedinburgh
#threepieces

 

 

 

 

 

 

037174AD-59A6-43BC-85F6-6C4A62650DBA

8D152C6F-2D3F-4A8B-97F7-994DB9D7C843

 

276238DC-8553-4275-B990-89B45080852D

 

A74D272E-CD10-4442-AD19-D61D4A870B44

7/26. 昔のセーラー達を思わせるような.
ちょっとオトボケな感じで可愛い気です。
.
Cutter Date が.
新しくデザインしたジャケットを作ることしました。.
.
完成が楽しみ!
秋冬にもちょっと個性的なジャケットをご提案出来るでしょう。
.
Cutter Date designed a new jacket.
Our tailors also offer unique suits
.
#jacket
#newdesign

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F895AE28-D468-4279-927B-6FE14BCCDBD1

Photo taken with Focos

Photo taken with Focos

Photo taken with Focos

7/25 ビスポーク上衣の右胸の裏にネームをお入れしています。.
.
今回のK様は
「27」とお入れしました。
前回は 「26」
その前は「25」
毎年オーダー誠にありがとうございます。.
.
K様の立ち姿を見ていると このスーツが大切にされているように感じます。.
.
I think that when a man wears a suit, he can be a nice gentleman if he takes good care of his clothes.
#renegruau
#scabal
#suits

 

 

 

 

 

 

 

 

5563C802-40B9-45E9-95AF-5EC4920855D9

5C35C328-2D8A-4C83-A325-55278BCED801
7/25 First fitting day of my new double breasted suit at our Bespoke Salon.

服を誂えることは前向きに生きること(笑
楽しいこと

今回のダブルブレストスーツはゆとりのあるシルエット。
50代らしい着丈やパンツのルックスがあるはず…
毎度悩みの撫で肩補正を経て、いざ本縫へ!

工程を随時レポートいたします

#drapersitaly
#bespokesuit

 

 

 

 

 

Photo taken with Focos

 

Photo taken with Focos

7/22 We’re going to adjust that’s collar and shoulders.

仕上がり直前に襟と袖付けを確認するラストフィッティング。

仕立て担当の職人加治木自らピンニングして調整します。

袖が無理なく綺麗に付くように…
襟が美しく昇るように…

スキャバル、ゴールデン・リボンのスーツ完成まであとわずか!

#fittingroom
#bespoke
#ladiesbespoke

 

 

 

 

 

 

 

B9B02B6C-6626-4B63-8FD4-8A53259CC295

 

6F715FEA-90B9-46B8-A977-14771C4FD3B6

F97D4D03-86F0-4699-A070-3A9427B76EC1

 

 

7/21 グリュオーのメンズ イラストは、ディテールまでしっかり描かれてスタイルの参考になります。
.
身に付けたスーツを大切に その作りが綺麗に見えるように意識している仕草で 自然とお洒落な男性になれるように思います。

 

 

 

 

 

 

 

7364BCAC-8C26-4DFF-A2E9-77CABEB35860

940B784B-8E92-4599-8814-2040D80FFD65

C6C0142E-A803-4624-8AA3-FD07B99D2EF5

7/20 2020A/W 入荷しました。.
第二次世界大戦中 チャーチル首相が着ていたコート地。.
.
ヤルタ会談中の姿。.
2月の極寒の地、なるほどと思う
850g/mと超ベビーウェイト。.
.
軍服にお馴染みのカーキですが、実物は実に上品な色。古の時代を着てみたい。
.
キングスマンのタロンエガートンが着ていたスーツ地も入荷しました。.
.
We received a new 2020A/w Harrisons fabric.
.
#harrisons
#coat
#winstonchurchill
#kingsman

 

 

 

 

 

 

 

 

FF87F94F-E3E0-41E8-A1B0-CBC701D74CC9

D5FF9F7D-0533-4A53-ABAC-4D6F92130C37

 

4F6AC8CB-3E78-4171-A00F-4215054422C3

7/19 Silk mall jacket , made by the cloth of Yonezawa Silk.

米沢シルクモールの超軽量ブレザー。私のテーラー歴で最も軽い仕上がりです。

モールが横縞で個性的
真夏のネイヴィーブレザーに
おススメです

#yonezawa
#yonezawasilk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

466E7700-25AC-4FC1-B86C-2BCC6AD5F80F

B19E0D4B-682C-48D7-899C-4E7ACBC4CB73

FE998EC6-11A4-4957-9C72-71AB79CD2ACB

7/18 That’s my bespoke suit!

私がオーダーしたスーツです。

生地はDRAPERS のウール&モヘア (25%)250g/m

ダブルブレスト6×2サイドベンツ。パンツは2本タックでベルトレス

カッター伊達に型起こしを依頼し、本日カットします!

#drapers
#woolandmohair
#doublebreastedsuit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BE12DBCB-0344-4A3F-BA72-507C6BB98C31

 

979F248F-FA18-4553-B8E9-2FF4941BECEE

BBC57B8E-D24C-4664-A6B5-F65752606D08

7/5 Preparing next double breasted suit for me!

ドラッパーズのストライプは、私のダブルブレストスーツに

カノニコの4Plyは若いお客様のために

ゼニアのトラヴェラーはオールシーズンのスーツのために….

#drapers
#vitalebarberiscanonico
#ermenegildozegna

 

 

 

 

 

 

 

 

Processed with Focos.

7/1 We made a blazer made of cashmere fabric for winter a little early.

一足早くロロピアーナのカシミアウィッシュ生地でダブルブレストのブレザーを仕立てました

滑らかな光沢と手触り。適度なウェイトで長時間着用しても快適です。

#loropiana
#cashmerewish
#blackcashmere

 

 

 

 

F9A31CBD-8260-471F-9328-F87E9B7886CE

F0355987-0E6F-4841-9E36-F7E1DE1A2491

81F827D1-DD2F-44C3-90CD-90C4E558C3A8

81EBB2E3-36BB-466E-9040-5BEA503AAC66

6/20 こんなスカートは、上質なウールで仕立てたらまた愛おしいスカート!.
.
素材の違いで雰囲気が変わるパターンがシンプルなものは、仕立ての良し悪しでも完成度がかなり違う。
.
水染みの出来る扱い難い生地に….
長いフレアー裾の見返し処理や3本ステッチ、袋縫い、ゴムの扱い…課題をこなすように.
新人Kさんは完成させました。.
.
膝小僧を隠したい時にグラデーションで履く、主役にしないスカートのつもりが、かなり存在感がありました。.
.
.
The skirt with the draped in the asymmetric was completed.
.
#learbrownedunsford
#viscose
#acetate
#skirt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3596F50E-0110-409F-BEA6-D2A463C58163

 

247F7A2A-EA67-4604-86EC-2858871D72C0

 

06A8BE20-3687-44E1-9182-5E5D70C37DE1

 

6AE89421-9777-4208-AE9E-4192AD4CE377

.6/15 ラペルの柔らかな線…

ナット釦はいぶしカーキ色…
ハンドステッチは穴糸…
パイピングはオレンジ…と。
サイズ感は、微妙なところで。。.
こんな感じ!…が.
.
とびきりかっこいい、狙いのクセのあるスーツになりました。.
素敵なヤングジェントルマンの為に!
.
Mr. Y is wearing a denim stretch fabric suit.

 

 

 

 

 

 

 

 

C0F87C2A-D356-472F-9A70-18F6FE607BF9

 

B6EB357F-E181-49D0-9EF6-357E97197A86

 

80EB7827-7881-4E09-9DFB-0D034193ADCA

 

0EE4358C-63A6-4D84-BBF6-AF6FC435312C

 

0DCBDCBC-9C4F-47BA-AA28-734ECF811686

 

6/15 スタッフ(Tailor)それぞれが自身のスーツをデザインし、仕立てました。.
自分の欲しいスタイルには、どんな縫い方をすれば良いか…考えながら自由に作りました。.
.
まず Master Tailor は.
初めて「夏仕立て」と言われる方法に挑戦。あえて既製服のような縫い方も選択しました。.
スタイリッシュなダブルブレストとインタック グルカパンツが完成。.
.
自身では選ばない色の生地を選択したり、フィッティングを丁寧にしてパターンを補正する重要性は、お客様の上衣を仕立てているだけては分からなかった。
ビスポークする楽しさを伝えたい。と感じられる時間になりました。.
.
Our tailor’s craftsmen designed and tailored their own suits.
.
#savileclifford
#craftsman
#savilerow

 

 

 

 

 

 

3006E97B-C7B4-4A75-ACB2-141A51FDA404

 

5B04AA3B-16D8-4356-81FC-4C6F35533685

 

547C1987-D9BF-493B-BCF9-94A4C99A7585

 

E64BF8DF-4834-4AE4-BB56-E9054A54E363

 

65BDF729-A85E-431A-AD09-D2D050741C49

 

874410E0-E1EB-4F7D-924B-83E3BFFF37F3

 

252A3687-923A-40A6-BE35-030157B047A5

6/14 We ordered a new sports jacket with linen fabric from our customers.

スポーティーなブルゾン風ジャケットのオーダー

生地はハリソンズオブエジンバラのピュアリネン

オーダーの企画から仮縫い、完成、ご試着まで!

#sportjacket
#blouson
#purelinen

 

 

 

 

 

 

126EC404-F50B-491B-99E6-7B065041903D

 

FEB8D901-29B8-4529-AD49-0690A57A2865

 

FB4582F4-ADD0-4D51-ACC8-7BCA4B3846E1

6/10 フォックスブラザーズの秋冬コレクションをセレクトしました。
.
社長ダグラス•コルドー氏のセレクト「限定ファブリック」は、チェスナット(栗色)の伝統柄「プリンス オブ ウェールズ」。
.
コート生地コレクションや.
映画「キングスマン」でエグジーが着用したスーツ生地も入荷します。.
.
1940年代から軍服で使用している超ヘビーウェイトのコート生地も入荷予定。(売れなかったら自分が着よう)
.
I ordered a limited fabric for Fox Brothers.
.
#foxbrothers1772
#harrisonsofedinburgh
#madeiningland
#2020aw

 

 

 

 

 

 

E6CD5101-6DF6-4397-81F7-9724040F850A

 

3DFBA55B-AABF-4C65-994E-C16CF961DE51

 

63698644-8878-45CA-96A5-187429CCB9A2

 

7638CB1F-FDB7-4668-861C-179B9AD0D768

6/8 「今日は、靴とタイ、眼鏡も茶系ですね。」。。かっこいいスーツは着こなされて尚かっこいい訳です。.

.
いつも素敵な着こなしが、楽しみ。
.
ウィリアム ハルステッド のスリーピース完成!.
.
Our customer dress up william halstead’s three-piece stylishly
.
#williamhalstead

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6E4D20C3-72C3-4863-ABE9-49D0597CD0D5

 

019F02EB-CC73-4849-BF36-868760B61273

 

5/8 We ordered the next autumn and winter fabrics.

この秋冬生地の方向は「英国クールクラシック」

フォックスブラザーズやハリソンズなど
ちょっとこだわりのフランネルやツイードをご期待ください!

#foxbrothers
#harrisonsofedinburgh

 

 

 

 

 

E50E4572-F007-499A-A1D2-C8E1DFAD1E94

6278CC5A-FAE4-4882-BF28-B908A6326D69

DE5DC194-5D1B-437E-AFFC-7571D274C7F0

6/3 We made jackets for the summer. The lining was half the size.

夏仕立のジャケット
涼しく軽い着心地
快適です!

#loropiana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo taken with Focos

 

6/2 久しぶりに〜白いパンツをはいてきた。
久しぶりにダブルの白いジャケットを羽織ったら、
BESPOKE TAILORらしくなりました。

白のスーツはやっぱりイイな、と思い ます。

White jacket became like BESPOKE TAILOR.
I think that the white suit is good after all.
.
#lanvin
#agnona
#jacket
#scabal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo taken with Focos

Photo taken with Focos

Photo taken with Focos

6/1 I enjoyed cherry-pink colored coordinations.
This jacket made by the cloth of Loro Piana. Trouser’s cloth by Dormeuil.

桜色のコーディネート。

ジャケットはロロピアーナのウール&シルク&リネン、パンツはドーメルのウール&モヘア 。

#loropiana
#dormeuil
#handmademask
#bespoke

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo taken with Focos

Photo taken with Focos

 

5/31 I had English tea and scones in the tea room of the Anglo-Satuma Museum.

知覧の薩摩英国館さん

まるで英国のカントリーサイドにいるような素敵なティータイム

手摘み自家製の香り高いダージリン、華麗なティーカップ、あつあつのスコーンも美味
作り手さんの情熱が伝わる一流のひと時でした

初夏なのでカチョッポリのコットンジャケットを着て行きましたが、秋はフォックスブラザーズのツイードでいこうかな〜

#薩摩英国館
#イングリッシュティー
#イングリッシュスコーン
#ティーカップ
#ダージリンティー
#アフタヌーンティー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5DC39D6E-BF82-467A-AC0F-D2E49C02A2A3

9737F5D8-CAA6-4819-AD79-1801C203AD33

D807B41C-B484-4BA6-9D63-BAC4E8C9D3CB

C2694783-8677-41BE-872E-DAA6982320FC

 

5/30 Lady’s waist coat with shawl color. Cloth by Holland and Sherry.

ショールカラーのレディースベスト。

ホーランドアンドシェリーの起伏感あるサマーツイードで優雅な夏をお過ごしください

#hollandandsherry
#ladiesvest
#summertweed

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo taken with Focos

 

Photo taken with Focos

 

Photo taken with Focos

Single breasted tailored jacket.
Cloth by Savile Clifford of England.

サヴィル・クリフォードの冬生地で仕立てたジャケット。ラペルの立体的なロール、優美なカーブの袖は、マスターテーラー加治木の丁寧な手仕事で作り上げました。

#savileclifford
#savilerow

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo taken with Focos

Photo taken with Focos

Photo taken with Focos

.
Winged Victory
Nike of Samothrace

Spread your wings!

#サモトラケのニケ
翼を広げた勝利の女神
ウィングはRieko Ladytailor作
生地はアリビアーテの20番手コットン
@rieko_ladytailor
#wingedvictory
#nikeofsamothrace
#thomasmason
#savilerow
#サモトラケのニケ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE71481A-6A44-48A1-A277-1CCFC1DCEC15

 

F312C071-8FDA-4F35-B326-A910C4E9AAA7

 

0844702B-B278-448C-BAE6-CF30F11123E9

 

179CAE72-4E5F-4D5A-AA37-2A17CD187B7C

 

1E01D7B0-58D5-4F55-BDF4-3EFD51A5149B

 

5/4 冬にスカートをオーダー頂き、今また夏生地で一着お作りしました。.
.
ハイウエスト プリーツスカート.
ザックリしていて 張りあって洋服になると数倍良いのが分かる…フォックスブラザーズ
.
明日には東京のお客様の元へ届く予定です。.
.

I made a nice skirt with fox brothers fabric.

#foxbrothers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0CDB28C1-9832-4069-8468-4DE791AF6B0E

 

7B2405D2-160B-44D9-B2F4-A57D65DF7C69

 

C9A5B5F2-E7EE-41FF-A758-CDF6AD64919E

 

85AAA899-A8BF-4EBD-A773-BB1C28D432F8

 

2532D4D6-7366-4C3A-9ECF-BC2DF2D18801

 

D70E9C36-EC94-4DAE-9228-8B92BFA22078

.
5/2 演奏会の為の
バイカラー「ウエストコート」.
.
濃紺モヘアに 背中は真っ白のウール.
太めの背ベルトはイメージしたように。.
.
Tailor Mizusako の緻密な仕立てです。
「大切に着ます。」とS様…
いつも 本当にありがとう存じます。.
.
This waistcoat is made by the cloth of Taylor & Lodge and is a lovely one of the bicolor.
.
#waistcoat

 

 

 

 

Photo taken with Focos

 

5/1 トーマスメイソンの白生地。
ちょっとシャツ いじってます。.
.
40番手、透ける事がなく一枚で着て立体感が楽しめるから凄く気に入ってます。
.
取り敢えず、私の明日からのお家時間。.
.
I’m arranging a frilly shirt with Thomas Mason shirt fabric.
.
#thomasmason

 

 

 

 

 

 

C34FB836-6378-4243-936A-AB5A366C5936

 

1C97E159-65A6-470D-8ADE-E3E893C06C7A

 

254507D2-70BD-4444-AC6A-4D0AB13B555F

 

 

F0A3A9A3-F638-4F86-AF30-62485061748A

5/3 MASKS marching now!

多種多様なバンチブック、カット後の残布、テーラーにはハイクオリティマスクの材料が事欠かないのです!

#手作りマスク
#handmademask
#custommademask

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo taken with Focos

 

Photo taken with Focos

 

Photo taken with Focos

 

IMG_0249

 

5/2 We made the suit by vintage glen check cloth of MOXIN from Huddersfield.

お客様のお持ち込み生地は、英国ハダスフィールドのモクソン社のヴィンテージグレンチェック

1980年代の英国生地は、特に手に馴染みがよく、雰囲気のあるスーツに仕上がります

#glencheck
#bespokesuit

 

 

 

 

 

 

 

 

C42B4D9B-2057-4CC0-ACCD-6CD75E4D54B8

 

0726D1C9-6570-4ADB-8FF1-FC5BE7A22D89

 

Photo taken with Focos

 

Photo taken with Focos

 

Photo taken with Focos

5/1 コクーンシルエットの.
ハイウエストワンピース.
.
襟元の開きもパイピングのアクセントも 裾のボリュームも.
お客様のシルエット。浮かぶシルエット。.
.
The cocoon silhouette one piece was made by loropiana silk fabric.
#onepiecedress
#loropiana

 

 

 

 

 

 

 

F5B037AE-A97E-40F5-BF55-F0988EC111B8

 

 

414DD313-6392-4D1E-8D02-87DF12F8511B

 

 

28587C14-5CAC-40D3-A4D1-4E81BE033521

 

B2A82673-A431-436B-80DB-AE85967CDB20

.4/30 今一番のお気に入りスカート。.
.
4月に入った新人スタッフが 練習しながら作ってくれました。.
.
ステッチを何回かやり直し、LBDの裏地に水染みをつけないように まつりが緩くなってしまったのは初めてだからです。.
.
毎朝のボタホールの練習に、マスクの製作、これからは袖の仕立に入ります。.
.
ありがとう!.
素敵なスカートが出来ました

 

 

 

 

 

 

9458EC6B-BFB0-460E-A2CD-9BFDD2068ACF

 

6682716F-663D-4E30-9AB0-E2F3F7555E38

 

Photo taken with Focos

4/13 マスク作りました。.
.
ロロピアーナのジャケット生地です。.
.
We made a mask with jacket fabric of Loro Piana.
#mask
#loropiana
#jacket
#keithrichards

 

 

 

 

 

81F12234-9DFF-4085-877A-3D04B265F1BA

 

6EFA2F00-82BF-456C-BAA2-D5CE30032EDD

 

4/12 これは、ドラッパーズ。.
マスクにしてもわかる、やっぱり素敵なイタリア生地
.
In our tailor, we made a mask with jacket fabric.
.
#mask
#drapers
#jacket
#michaeljackson

 

 

 

 

 

53A545FF-230E-49CE-ACC9-AE4E5F6A4E2C

 

0E818313-FAC2-48E5-8272-892BAC394793

4/12 何年か前のバンチブック。.
.
1日何個かしか作れないけど、マスク作りは新人職人の午前の仕事に。.
.
あーいいなー。.
こんな生地は産地こそが生む風合いと色。.
今見て更にかっこいいジャケット生地。.
.
It is a more wonderful Italian jacket fabric to look at now.

@drapersitaly
@caccioppoli1920
@loropianaofficial
@zegnaofficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9539385C-F4F2-4BCE-8700-ACC7F6F412A4

 

509461D3-CB27-4888-A3B2-A572C6983A6E

 

4/10We started a service to make masks with the co-fabric of the jacket.

粋なチェックのジャケットのオーダーに、共生地のマスクをお仕立てしてみました。

#handmademask
#custommademask

 

 

 

 

 

 

 

Photo taken with Focos

 

Photo taken with Focos

 

 

Photo taken with Focos

 

Photo taken with Focos

4/9 Ocean blue colored jacket. Cloth by Drapers made in Italy.

イタリアで休業を余儀なくされているドラッパーズから、1ヶ月前に入荷したリネン&コットン&シルクで仕立てた美しいブルージャケット。

コロナ禍が早く収束しますように!! .

 

 

 

 

 

 

 

 

DF42C21F-EBD8-46DA-97AE-E96B1E1F9F02

 

4FE0872A-9C29-4E61-8BC0-F6837AC2784D

 

109D69B3-49C1-4185-BB9C-315CBF5274BF

 

A455ED64-5D9A-4966-986C-1F62F371BFCE


Inside the solaro jacket.
Cloth made by Savile Clifford.
Lining by LBD from England.

ソラーロジャケットを開くと別世界が広がっています。ソラーロ生地は英国のサヴィルクリフォード

ライニングも英国からLBDの艶やかなオレンジイエロー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6490BF56-11F5-4FD2-80ED-8989F0889D62

 

72608630-EF24-4618-8452-D8A4EC25EC4A

 

AC756900-E83A-45C7-AE77-1F4F755E27DD

 

 

5167D3A4-C7A8-4C10-A16E-CED85B32AB0B

 

4/5
It’s summer tweed jacket , cloth names SUMMERTIME by Loro Piana.

これは生地の芸術品
ロロピアーナのサマーツイード
BESPOKE で気品あるジャケットになりました

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0A70B038-2405-4B91-BDC3-0DE19AE28A05

3/26 娘の幼馴染みS君.
就職が決まり挨拶に来てくれました。.
.
幼稚園の頃からや.
中学生の頃の友達やら.
皆さん立派になってお客様になってくれます。.
.
公園の新緑眩しい日に。。.
春から新社会人!
.
My daughter’s childhood friend came to order a shirt
#ordershirt
#childhoodfriend
#tailor

 

 

 

 

 

 

E2C4FD4D-7C49-4B8C-855E-1E8C19D1E680

 

E3F3BE92-0B96-4BCF-8C62-95B6BF74F7B5

 

6178901B-54B7-4466-8844-F9D527F1A7D9

 

A4475B23-3E16-4EA5-B65D-6D1D91E17316

 

11190F78-EDD6-4794-AC3E-1DF7169B4E23

3/26 This new bespoke jacket made by the cloth of Canonico.

カノニコの定番ウールメッシュ生地で仕立てたビスポークジャケット。
フロントラペルの立体的なロールが熟練職人黒木の特徴です。

#canonico
#vitalebarberiscanonico
#bespokejackets

 

 

 

 

 

 

 

5A0EE8EF-C155-4799-B0C8-EB8998C13C16

 

73040DDA-A542-4294-9412-F74066EF1BFE

 

F1D2B6EF-4002-49A3-9C3C-68FC97D66185

3/26  新入職人が入店した朝

アトリエで最初の挨拶
フレッシュなパワーが揃ってきました!

One day morning meeting with our staffs.
New hope joined us!

#アトリエ
#ビスポークテーラー
#新人職人
#朝礼
#オーダースーツ鹿児島

 

 

 

 

 

 

 

761C88E2-4FA4-4556-B297-6838036D7E1E

 

A2EE610E-7B8F-4C81-B3E3-CCC29FBCF0C1

3/25 いつか見たボタン の様なネイルアート。.
.
ブラウンのような 紫色のような色々に惹かれています。.
.
生地も ネイルも たくさんのヒントを与えてくれます。.
#少しクセがある位が好きなんだ 。.
.
My new nail art is like a glittering button.
.
#nail
#button

 

 

 

 

 

 

 

2561C29C-4C65-4E30-A8E5-27C25CEC6EBD

 

2202D1B0-1041-4357-8FA3-48B083825A89

 

3EE38AB6-2081-4420-A231-5943DB22E6DD

 

E6527E62-F643-47B8-896D-DE1D956E2631

 

943980B5-B284-4295-BF74-42C3821EBDF6

3/25 ワンピースドレスとフリルケープ出来上がりました。.

.
下前ホックだけを留めて、無造作に羽織るとアシンメトリーなデザインになります。
これは ステキ ステキ。。 .
.
重ねてサイドネックで留めるケープは、ゴージャスかつスタイリッシュです。.
.
masterが工夫して見えない細部の作りが、尚 可愛い。。
.
We designed and tailored one-piece dresses and frilly capes. It was gorgeous and original

 

 

 

 

 

 

 

4D5071CD-22A2-497D-B8EF-0E2D3A9F52C1

 

8CB53C8B-38ED-4DB6-99FF-8C9EE038FC4F

 

808A1BC3-6CF8-4FB5-AAE8-93E805B80F26

3/24 ノースリーブジャケットを作りたい!

.
ドラッパーズの.
リネン/コットン/シルク
どれもこれも捨てがたいチェックがお勧め。
はたまた、パンツだけでも。いーい感じが出来るでしょう。
.
どれにしようか。。
想像と思い入れが増しております。
.
I want to make a suit with linen check pattern fabric.
#drapers
#linen

 

 

 

 

 

16C0D72E-6416-4168-AC75-A858E079DAA3

 

06ECA8A5-6B02-4306-A1CD-0C4DD4D58875

3/23 ドラッパーズ(リネン/コットン )
ヘビーウェイトのアジャスターパンツ。
.
#私も男ならシリーズ .
ビスポークベストと合わせてオーダーします。このお客様の様に…
.
プリーツした袖のリネンシャツと合わせて.
海軍の艦長が着るようにね。
かっこいい。。
.
If I were a man, I would order linen pants like this.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B45EF23A-011D-4358-938E-D90CCE6312C4

 

2AFE554B-CC91-4069-BF0C-07F45EC5051F

3/21 明日から 仕立てる服は何だろ。.
.
下調べする 頼もしい先輩。.
.
In the atelier, She is studying clothes to be made from tomorrow.
#兄弟子
#女性職人
#修行

 

 

 

 

 

 

FAF5EFF8-6EEA-4A53-80FF-D14B71A6149C

 

42D2ECBD-3E0E-47B2-B195-9B5218D034BB

3/20 Martine Sitbon
のケープ。
.
Christian Lacroix
のネックレス。
.
30年〜20年前の 私の思い出深いアイテムは、今も尚輝いています。.
.
My memorable items are still shining
#christianlacroix
#martinesitbon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

012ED714-F7D9-4B77-A560-006C367D7FC8

 

958EA6E7-71EA-448A-B6A4-30F1535E3CE5

 

EAAAA524-212E-4EB8-9B3B-7D5F32044F73

2/24 Bespoke shit blouse with caterpillar gathering front. Made by our artisan Miss M.
.
.
ジャケットを丸縫で仕立てる職人水迫が特別に手掛けたシャツブラウス。
生地はトーマスメイソン、ツヤと張りのある「ジャーニーツイル120」
センターのギャザーも全てハンドメイド。

#thomasmason
#ladiesshirt

 

 

 

 

 

EB20A8D0-4C9C-4A3B-8414-218C16FDA281

40467926-4D1B-4C81-A4EE-29C0C9A13C3F

0FEE7C40-F052-4A1D-BA2F-5319C9D2BEB6

 

93F68F20-8091-4E84-87E1-87277A9D801D

2920BF95-2F41-4DEF-BE16-F6CAB15D4900

3/23 This is Mr. Shigeta’s new bespoke suit. Cloth by 4 ply wool of … @vitalebarberiscanonico1663 .

春のスーツ仕上がりました

Canonicoの4PLY(プライ)ウィンドウペン生地でチェンジポケットなど付けて英国風に。

BESPOKE ならではの、
バストからウェストのかけてのドレープが効いています。

 

 

 

 

 

 

 

 

782F6783-3238-4621-AE02-2EFBE54967D1

 

298D928F-B244-43C0-8340-4F0C646D407A

3/20. Young Mr,Y wearing new suit by made to measure.
He chose cloth of super 130’s wool by Tallia Di Delfino.
.
若いお客様が選んだ生地はイタリアの「タリア・デルフィノ」、Super130’s ウール。

当店のメイドトウメジャースーツは、ジャケットのしなやかなフィット感、プリーツ入トラウザーのシルエットがポイントです。

#madetomeasure
#talliadidelfino
#super130
#tailor
#タリアデルフィノ
F446821D-4E29-49B6-9217-A8F490BFAC89

 

DEEA85DD-48D4-4476-8593-707AC98EBC29

 

28A70B74-1285-48F3-8271-30EC2575B790

 

3/14 生地でイメージが大分違うからバランスを決めるまで.
行ったり来たり。。.
.
masterとの行ったり来たりが定番になってます。.
.
ケープ本体の生地は.
シルク/ウールの柄物。.
フリル部分を.
シルキーな拝絹用の生地(タキシードの襟部分生地)を使うか思案中。.
.
服のどこかの「テーラーらしさ」…
が、エッジを効かせてくれたらいいな。.
.
We are correcting the design of the cape order.
#fitting
#design
#cape

 

 

 

 

 

 

 

DF2113F3-8BD1-44ED-9715-D0FCD420A5E1

 

09FC7B2A-3215-45F3-BB4A-D9B4E78C6328

 

34544508-649D-49AD-98A9-2B879DF9245D

 

3/14 紫陽花にラナンキュラス 黄色いバラがポイントです。.
.
今の髪色や今日のコーデは.
アッシュベージュだから.
リップはキリッとした赤。.
「持つ花束も服に合うよ!」と お仲間が言ってくれました。.
.
自然に脳が欲する色々。。.
.
The color of the bouquet I made is the color that I want now. It’s on the tailor’s table.
#flowerarrangement
#foxbrothers
#japanbrandcollection

 

 

 

 

 

 

 

 

FullSizeRender

 

Snapseed22

 

s1

 

Snapseed23

 

3/14 WHITE DAY

Buona fortuna in Italia!

イタリアの生地メーカーやマーチャントによっては休業を余儀なくされている企業もあります。

いつもの仕事が普通に継続できるように、
世界中の感染の収束を心から願っています!

#buonafortuna
#italyfashion
#loropiana
#drapers
#caccioppoli

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

51EB82C5-6355-438D-9881-31A49C77CE73

 

228CFBAB-F37F-450B-9F6B-BE1E65FA1213

 

0214048C-90F5-454C-AEAC-C2BC9E46B091

 

EA091E8E-A415-464E-A2CC-6369F701E970

3/13 Single breasted jacket cloth by ‘HERITAGE’ heavy weight flannel of FOX BROTHERS.

冬の最後の贈りもの
フォックス・ブラザーズのヘヴィーウェイト(500g/m)フランネルのジャケットが仕上がりました。

少し肌寒い晴れた日は、コート無しで、この分厚い英国生地で作った上衣一枚で過ごせます。

#foxbrothers
#flanneljacket
#heritageclothing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_2135

 

3/4 鏡の前に立つ事も多いので自分達の姿勢も良く見てしまう。.

.
猫背 半身体 前腰 前肩 出尻 ナデ・イカリ型 …と補正する項目をチェックして型紙を起こす私達。
.
素敵なお客様に 美しくピンを打てるように自分達も運動が必要だと思います。.
cutter Date の様に。。
.
We tailors often stand in front of the mirror with our customers, so we take care to make our attitude beautiful.
#fitting
#cutter

 

 

 

 

14A71D75-E1A1-47DB-97F4-EBFA4D24F13A

 

DEAD5CE1-6250-4E3F-A75B-A00CB1F8420E

 

 

624BEAE2-2E95-4057-947C-C8E37400F1F1

 

74A376EE-61D1-4FF0-81AD-93776A865FA7

 

 

3/4 どんな風が良いかな。。.
色々いじったり 着てみたり.
.
重ねてみたのが 素敵になった。.
皆んなが好きなフリル踊るケープ!
.
I’m thinking of designing a new cape.
#fashion
#frill
#cape

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80DFD9F9-6EE7-404C-AFF1-8915C7774AC9

1C8199DC-3983-453D-8882-FEC956C465C3

2177D3D4-E551-4416-83FA-8232B7A75C26

F345BBAC-A523-4CAC-A7D2-8BCF7B9AC303

68D29C7A-ED36-459E-9571-D1C35D53BC2C

3/4 黒のモード系ジャケット
生地はゼニアのDeep Black
ラペル巾6cm
フラワーホールは鳩目穴。

We made a mode-like suit same as Saint Laurent.
#サンローラン
#ゼニア
#ビスポーク

 

 

 

 

 

 

C0F586EF-B06B-4FFE-B4CA-05B909C8425A

 

47927A3D-5395-4285-836D-2B7F37185A42

 

0B8A94E4-D11F-4603-BE85-1F898D42485B

 

703A5AC9-A83D-4D37-82A3-6D40188ABF87

 

39B28EEC-7400-4568-8691-3EDD40D62559

 

A4690492-A26D-4ACC-82A3-ED6A9895CCCD

3/3 布は、裏から印をつけて裁断していくので、綺麗なテラコッタ色が広がります。.
.
「ベージュのソラーロスーツ」.
御贔屓にして下さる 大阪ビジネスマン様のオーダーです。.
技術者は、マスターテーラーkajiki のご指名。.
お会いする `随分と刺激的な時間’は…
さて いつ頃からだったかしら?.
ご縁に感謝です。.
.
I make a spring suit. This fabric is a solaire fabric mixed with beige and brick color.
#savileclifford

 

 

 

 

 

 

EAF632E5-0183-4EEE-A22D-6B06A27C6B65

 

17D43202-9AAC-4FA0-81CC-3BE362E6D190

 

46F7ABF0-A67A-424C-BA87-104F30C9F14F

3/2 #トーマスメイソン.
「ジャーニーシリーズ」….
旅や出張にと名付けられたシャツ生地です。.
.
テーラーmizusako の机の上に.
見慣れないキャタピラーウェイブ。.
.
テーラーの昔の職人さんでは縫ってもらえなかったモノ。.
出来ていく途中だけど 光り輝くブラウスができるでしょう。.
.
We make pleated blouses in Thomas Mason’s shirt fabric.

#thomasmason
#albiate
#blouse

 

 

 

 

 

 

DE782EC5-3FA5-4819-BF23-FEF7A7977B6E

 

E0CC1867-5BEF-4035-A438-46F595C839A0

3/1 夜の裁断台。.
春スーツのカットが続きます。.
.
チェックは柄合わせに気を遣います。.
.
会長様から若い社員の方にプレゼントされるこのスーツ。.
スーツで応援!.
春の準備が始まっています。.
.
Make a 4plywool suit of Canonico.
.

#canonico
#suit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F101C839-41C2-4B10-B346-A1AF32EC4C11

 

C9E8DBC2-8FDB-4DF3-8724-5505E6034A81

 

3BF2C127-4A1B-42BE-AFD9-79746FA4467E

 

88C19C0A-E2E6-4F6B-870E-1160FB0811A4

 

2/27 ミモザをアレンジしたのは
初めてです。.
.
このフワフワの春の小花に湧き立つ強さがあって トリカラーのワインカラーを差すだけでも好きな雰囲気でした。.
.
新しいシャツを着る頃には 暖かくなって 色んな小さな花が咲きますように。。
.
I made a new flower arrangement. New shirt fabric is in stock.
#shirt
#thomasmason
#ordersuit
#flowerarrangement

 

 

 

 

 

 

 

Snapseedww

 

Snapseedwwww

 

Snapseed123

 

Snapseed

 

270B3EBB-9611-4B31-BD8C-F52F2B2E0C57

2/26 カンバーバッチがSHERLOCKで愛用して、
エディ・レッドメインがファンタスティックビーストでも着ていた、
アルスターコート。

ゼニアのウィンターコットンでBESPOKE

The Ulster coat that Cumberbatch loved in SHERLOCK and Eddie Redmayne wore in Fantastic beast.
BESPOKE by the cloth of Winter Cotton from Zegna.

#benedictcumberbatch
#eddieredmayne

 

 

 

 

 

 

 

7AE02F86-8DB8-45E1-B45D-62F9300C5E94

 

D86C557D-8F21-4D66-B671-C3C01F083181

2/27 初めてお召しになる予定は、.
「大切なお友達の為の日ですよ。」…とお客様。
ブラックワンピース、体に合った気に入ったモノを身に付けて頂きたいです。.
.
モヘア入りで張りがある素材だから このパフスリーブもより構築的になる。.
凛として心優しいレディーに、とてもお似合いで嬉しい。.
.
We designed and made this puff sleeve dress.
.
#canonico
#onepiecedress
#blackdress

 

 

 

 

 

 

 

 

42B50701-35C7-48E8-BE3E-E7BBCF99A769

 

5062D680-5D56-4F8C-9948-CDB463945083

 

8F27ED41-4EBC-475E-A0B3-4ADD140FBCF3

2/26 ネイルは「キャッツアイ」って言うカラー。ブラックの中にメタリックが光る。.
.
「ソラーロ」はイタリア人が春に着る定番クロス。.
裏を返すと違う色がのぞく 玉虫色。.
真鍮の指輪にも似た渋い光。.
.
複雑な色味こそが 人肌に馴染み個性を作ってくれる、大人カラーに巡り合えた。.
.
是非自分だけの光カラーをお試しください。.
.
My nail is cat’s eye. The fabric That I liked is Soraro. Enjoy the shining colors.

#drapers
#solaro
#solaire

 

 

 

 

 

 

3C61DB28-1D62-43C3-B33A-C92EBD51EAC9

 

401D1080-C11B-4D8A-8822-516B5B9E347E

 

2/25 コクーンシルエットの.
ワンピース。これは お客様の為の試作。.
.
算盤の玉には、こんなスカートかな?…と、
また自分の好きなシルエットを作っております。.
.
刺激的な新しい旅が始まります。.
.
I make a new Cocoon silhouette dress for my customers.
.
#onepiecedresses
#patternmaking
#toile

 

 

 

 

 

 

8F3B620E-9849-472F-BB86-3D8DFAC302CE

 

7CD907E9-1968-49BD-B206-37AE639D9736

 

C71F4A64-BD5C-45F8-8E3D-C3DF4018AE5E

 

F2BCA4ED-2F2B-48F4-9211-EEC419852A45

2/22 若いお客様の仮縫いが続きます

皆さんファーストエクスペリエンス

大人の世界へようこそ!

First fitting and first experience of making suit with us.

#仮縫い
#ビスポーク

 

 

 

 

 

 

 

 

CA91EBAA-2414-4F1F-B56C-60A827646799

 

F2512A4B-02CF-41AD-A081-39FE35F692FA

 

9A309CA0-96A6-4D56-9D28-4279E615DA56

 

781FEE5B-6B75-410B-A23E-AC99EEE64269

今日 例年より60数日遅い、桜島初冠雪。
.
マローネコーデに気合いを入れ過ぎて 頭まで「栗」に見えて きたので、ネイビーに着替えました。.
.
裏もカシミア/ウール。.
ニットの上にこれ一枚でも温かい。オリジナルキルティングベスト完成。.
.
I design and wear my original quilting vest.
.
#loropiana
#cashmere

 

 

 

 

 

 

 

 

A9BD1AAE-79F2-4B75-9231-72345B2C9861

 

91596C18-5DCE-4202-999B-C36B38D32211

2/16 ダブルブレストのジャケットをシングルブレストへリメイク

ついでに肩幅、着丈、胴回りも少しタイトに調整しました。
.

ダブル→シングル ¥30000
肩幅、背幅〜ウェスト〜ヒップ、袖周りまで
全て絞る作業 ¥18000

イメージが激変しました .
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AF7DA613-432F-4DB5-8B36-4D77643E61AC

 

EE9D4B4B-2A76-45D7-AD63-F801C1477589

 

6B637A95-7D93-427B-963D-67DAA5443BD0

 

1BDA8B36-7806-4497-A34B-B0F9D6947FCB

2/16 ネイビーにピンクの太幅チョークストライプ。.
.
裏地もワインカラーの織柄と彼女様からのリクエスト。.
甘くてクールなスリーピースの完成でした。.
.
The suit of the present from her was very cool and suitable.
#tollegno

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CFAD39CB-5969-4426-A546-CF00E89FD307

 

097EDF8D-4A6B-451C-A37F-7DC1FDE7B19D

 

E8CD22A4-69A4-4099-B506-E1A8D78A1574

2/15 カシミア100%のレディーススーツ完成。.
また寒くなる週明けには.
ご活用頂ける予定(^_-)
.
季節毎のブラックファッション.
安心感に+α を!と考えます。.
.
The cashmere 100% suit has been tailored.
#suits
#cashmere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCA1859D-3770-44E8-A296-D4AC78FDB2A4

 

3DE05084-1E93-44AD-939F-798C0D6C168A

 

650569E4-9C65-4877-B08A-7D266E56EE3B

 

74410858-045F-4186-9B63-36CC9E942ED3

2/14. バレンタインブーケ
.
真っ赤な薔薇も.
イメージだけど.
今年はルビーカカオ色。
.
こんな花束の似合う紳士は…
と考えてみたけど。。
意外にも ふわふわと優しいライトカラーの生地のスーツがしっくりくる。.
.
ロロ•ピアーナ 春夏コレクション。.
マーレ(海).
正にビター過ぎない軽いカカオのように。。
.
Tailor’s table was decorated with a ruby cacao-colored Valentine’s bouquet.
The spring and summer collection of Loro Piana has arrived.
#valentineday
#rubycacao

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B6F9CBE5-2519-4399-855F-F627EFE7672A

 

14B54F79-3ACD-4BC7-ADBC-479D08D9724A

 

48BE1B60-5F26-4EAD-8FE9-9C2FB632851D

 

3CC5F9FC-B1F9-4DFD-A9B0-2348D76FA08E

 

B81B4471-9436-4E13-9110-97E3CA6AA9FB

2/13 ゼニアのウィンターコットンを使ったアルスターコートの仕立てもあと一息。ディテールが多いです。

We will soon complete to make #ulstercoat … #ermenegildozegna
#wintercotton
#doublebreastedcoat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

781E56AD-B367-4836-A1D5-BE11C50ACC21

 

82D1D1A5-0A92-4577-ACFA-701A1A63E41B

 

IMG_8514

 

5E91D271-092D-4917-B5D4-FA2DE0E52473

 

B16D187D-C2BE-4474-8C27-D415ECBDC83C

 

2/13 ゼニア トラベラーで.
セミフレアースカート完成。.
.
男性が憧れる このソラーロ生地で.
粋なビスポーク スカート。.
白いシャツブラウスもオーダー頂き Spring has come !
.
Zegna 2020S/S collection
届きました。.
.
The collections of the Zegna has arrived.
#springhascom
#skirt
#zegna

 

 

 

 

 

 

 

 

5EB8F8F2-3A7C-41E4-AABA-D3746642BA34 - コピー

 

ED38C659-D120-4DE2-98AB-88A39209E8E7

 

 

A65515F4-9778-479B-8ED2-CAE5F29B28DC

 

D60D1969-5E7F-4ACF-B0DE-DF70DA0F3F1A

 

2/10 「リネンのシワを制する者は、夏のお洒落を制す。」と言うイタリアのことわざがあるそうです。.
.
リネンデニムと名のついたネイビーや深いグリーン、ブラウンのグラデーションカラーが魅了します。.
.
ドラッパーズ2020S/S collection
届きました。.
.

The collections of the Drapers has arrived.
#drapers
#lollisuggestions
#collection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

49F77117-641B-44B4-8F17-BC6E88A09C7D

AF1D6F58-C88A-4710-81A0-D649B2FF3F07

6A6CC7B0-81C6-47D0-9AEC-A9ABF12213B4

 

2/7ゼニアの冬スーツ生地「エレクタ」のスリーピースをBESPOKE でオーダーいただいた笑顔の素敵なS様。

想像以上の仕上がりに「こ れはイイ!作っといて良かった!」
とおっしゃって頂きました。

いつもの記念写真をパチリ

Mr.S is our important customer and we just completed his new bespoke suit.

#ゼニア
#エレクタ
#ビスポーク

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Snapseed - コピー

 

Snapseed - コピー (2)

 

Snapseed

2/7 Looks like Master Yoda and Young Skywalker.. 小柄な「マスターヨーダ」にソックリ、84歳の現役職人「マスターテーラー」黒木。

ジャケットからトラウザー、ウェストコート、ワンピースまで仕立てる若い「マスターテーラー」加治木。立体的なラペルロール、綺麗な袖付は師匠譲りの技です。

#マスターヨーダ
#スカイウォーカー
#師匠と弟子
#マスターテーラー

 

 

 

 

 

 

7201DFC6-0F6C-41DF-BDEC-7E597056A39F

 

E10E63A0-BBDC-4E38-AA60-2277E6C1E105

447435A3-9127-41FF-ACEE-05B043C76C3C

E1F5C4A1-1B9F-4260-96BA-EEF7C42C040A

53C25703-ABE3-4452-B118-D4DF0B28BA08

2/3 桜島が文字で描かれた.
近くのスタバ。.
.
あるのが当たり前だけど .
シンボルは ずっと噴火していて 風向きで火山灰が居住地(天文館)に舞い降りた時に嫌だなと感じ意識します。.
.
温泉がいっぱいあるのもシンボルのお陰でござるのに(๑˃̵ᴗ˂̵).
.
…そして、このアーケードがあるから桜島の灰雨にも降られないスタバ。.
あるのが 当たり前のスタバの写真 撮ってみました。.
.
Starbucks in the Tenmonkan Arcade in Kagoshima City has a picture of Sakurajima Volcano.
.
#starbacks
#sakurajima
#volcano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3CED08ED-B4CD-447F-A409-4C66E1993AF4

 

DA29D70E-E0C1-4FD0-B7C2-FEB47DA860FB

 

D9963801-5843-470C-AE7A-3C595974B8F8

2/3 マスクマン?
みたいなベスト完成。
なんだか 可愛い。
.
裏地のLBDのゴールドが効いています。.
.
When the vest was completed, it was like a mask.
#vest
#waistcoat

 

 

 

 

 

 

 

 

627D60C1-389E-4A57-97A3-AE853142C591

 

97641F31-BF6A-475C-99BD-E3AD97E561DD

2/2 「fox 」って名前のケーキ。.
.
ホワイトチョコとバニラムースと何だっけ。.
上のメレンゲは、狐のシッポなのかしら。。
.
美しい どれも美味しいケーキ。.
.
健康診断後に 1つと半分 頂きました。.
We went to a nice cake shop in Matsumoto-cho

#chiboust
#cake
#cafe
#sweets
#arabiafinland
#ジャニス洋菓子店

 

 

 

 

 

 

 

 

 

84FA75BA-27BF-401E-BF64-93DF6F4401E3

 

BCC8E496-9613-4467-BC83-05C52F3254B6

 

F0977FC2-9875-4CE2-A8DF-C738EAE21520

2/2 大きな袖が流行です。.
.
ワンピースのパフスリーブを考えていたら、もう一つ….
ソロバンの玉みたいなのが良くなって。。.
2つ作ってもらいました。.
.
どちらの袖がお似合いかしら.
私は 算盤の玉の方が好きかな。.
.
I want to make a one-piece dress that emphasizes the sleeves.

#onepiecedress
#sleeves
#tailor

 

 

 

 

 

 

 

 

E99C7B22-B519-4A94-AD53-7340624EFCF8

 

CC898FF5-3319-4BDD-A79C-7C3695584BF7

 

00F7F1AF-8258-4EE3-B679-88B5BA7BA57D

 

EE36F75B-1488-4717-BCFD-CC01249ECD22

2/2 何日か前に強風な日があったから、空気中のゴミがなくて澄んでるんだ。と言ってた人がいた。.
.
乾いた空気、青空の朝のお便り。。
.
The palm-sized white book is a collection of my favorite Dries van noten.
.
#driesvannoten
#2020ss
#menscollection

 

 

 

 

 

 

5945415F-0C91-4ABB-9290-34C612AABDE6

 

20A946A8-1BA0-4918-930A-C3CA03D23F53

564D2CF8-2136-45D7-871E-D9AFE7A4C835

635458DE-664D-4EB4-8100-921CB4E6B43D

2/1 前にお仕立てした.
ハリスツツィードのケープ。. やっぱり可愛いな。.
スリムになって肩が大きく感じると言う事で ボタン位置をずらし 前身幅を狭くしてコンパクトになりました。.
.
ベージュのハリス、白い水牛ボタンが可愛いデザイン。.
これからまだ寒いけど ライトな色をきたくなる。梅春まで着て下さい。.
.
I re-sized the cape that I made by the customer’s order before.
#harristweed
#cape
#button

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C104C214-27A7-4C3E-A2AE-3C8A23F424BE

 

326E5E13-6067-4161-9E6B-09BAE21EB794

D49A3144-97A6-4FEA-9940-F24193835939

 

1/24 アレンジした昨日より、今日が綺麗です。.
.
アマリリスが咲いてきて スプレーバラの蕾が豆電球みたいに大きくなって、真っ赤なラナンキュラスがポンポンみたいに膨らんだ。.
.
完璧に、整える、調整する…アレンジすること。.
今日は大切な人のコートの アレンジ終わらせたいわ!.
.
I made a flower arrangement and decorated it on the tailor’s table. It’s my favorite Amaryllis and Lananculus.
#arrange
#flowerarrengement

 

 

 

 

 

246915D2-F35F-42DA-948F-3548E7976450

 

FE54D8FD-353B-45C0-B1E1-FD539DC6C445

 

57CB2ED9-4FF2-4002-B9EF-3ADA10D2887B

 

1/23 Today’s fitting.
Mr.K ordered ulster coat.
We arranged his coat to complete fitting.
.
アルスターコートのフィッティング。
生地はゼニアのウィンターコットン。

パーツとディテールの多いアルスター。
補正が終わったら担当職人としっかり打ち合わせしないと…
.
#アルスターコート
#ゼニア
#ウィンターコットン

 

 

 

 

 

 

IMG_1102

 

7087268E-90F8-4D38-A100-99F372BF6975

 

64F2C931-A1C5-45FB-9163-2F11870CD2BE

 

 

259c2ecd1f4a46c59d0cc77f7f8d67e3

 

1/18 ピッカピカのモーニングコート完成しました。.
.
相手に敬意を表す第一礼装。

カノニコのウールは300g/m。.
美しいテールには感動します。.
.
A female artisan has completed a wonderful morning coat.

#morningcoat
#vitalebarberiscanonico

 

 

 

 

 

 

 

D8C933B8-A766-4831-81DC-A7D1CE0A8449

 

CEAE4C45-C94D-4F77-9F70-A54780B0A595

 

 

1/16 お正月アレンジもまだ綺麗ですが、
.
花束は新年にぴったりの真っ白です。
.
#カラー
#アルストロメリア
#フラワーアレンジメント
#お正月花のアレンジもまだ綺麗です
#花束
The table of tailor s has a beautiful white alstromeria and color

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D5D65F23-9205-4723-B65A-C44F4CB28A94

 

BE15FF5E-CEB7-4C97-A25D-3C8FAA85E1E6

 

IMG_7951

 

1/15

校長先生や御仲人さん、叙勲を受けた方、結婚式のお父様などが仕立てに来られた モーニングコート。.
.
貸衣装で済まされる方も 多い昨今 作るチャンスが珍しい。.
.
パターンを引くのも 縫製も特別。直しをする前提のものではないので難しい。.
.
「格式の高い装い」を作る過程を見ていると どう着たら良いか 益々わかってくる気がします。.
.
We are doing a temporary sewing of the morning coat.

#morningcoat
#sewing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19DF5037-71AB-43D4-B17A-AA38D35C8CA0

 

2EDCAA47-7E48-4A84-8CB2-9AEF6D6C4CB4

 

CD0B5482-7438-4A76-B502-F1BD253B656F

 

1/15 It’s Deformed school uniform…cool but strange!

変形学生服….
男なら一度は出会う服?

短ランにボンタン。中学生時代着れなかった悔しい想い….。
30代で実現されました。

#短ラン
#ボンタン
#変形学生服

 

 

 

 

 

ED6E1D6A-9A65-4461-927A-0BAE168B2F2D

 

IMG_1021

1/14 「アーモンドピール?」って色だったかな。。。.アーモンドの皮の様な色のネイルを選びま した。.
.
リップも同じ様な色を自然と入手してたし、今はアーモンドピール色の気分らしい。.
.
常備小物は、ハート柄 アニマル柄 ゴールドチェーン パール .
大人女性はみな好きなもの。。.
要するにキラキラです!
.
I’m painting almond-colored nails. There are my favorite accessories and I always wear them.
#nail
#almond
#accessory

 

 

 

 

 

 

CB03EF89-2CA7-443E-9766-B5F2A28C2E30

 

 

41AFFB45-DC25-4572-8110-C1FB5653B5C2

 

 

 

8B49AAC3-A93D-473F-90C8-73EDD1A69FB6

 

418F127D-C423-48CF-BBCA-03C6228BC7DB

 

AFD769B5-AA0D-477A-83E4-822EC43E9949

1/14 Beautiful trouser made by the cloth of covert wool from #canonico.

カノニコのカバートウールで作ったトラウザー。
ベルトレス、サイドアジャスター、ウオッチポケット、インタック…からの〜フライフロントまで。ボタンホールは全部で9個。全て手縫いです。
.
#カノニコ
#カバードクロス
#ベルトレス
#ウオッチポケット
#フライフロント
#比翼
#サイドアジャスター

 

 

 

 

 

 

34690898-2712-4764-8518-B73D509ECC3E

2E55FD87-B22B-4B15-A126-C13E341E93B9

1/13 Before → After

ビフォー&アフター
ポールスチュアートのジャケットのリメイク。
古いデザインで着れなくなったジャケットもこれならOK!

ジャケット丈補正
肩幅〜脇〜ウェスト〜ヒップ周り補正
2個ボタンを3つボタンへ . .

 

 

 

 

 

 

 

7A395CF7-B205-43A1-B12D-AA7910E7C8FB

 

98AC41EF-0C19-4BEA-AB9B-7119EE6133DF

 

ACEF35D3-2B6E-40AD-9B61-F2F97EE7780A

 

IMG_7895

1/11 成人式にBESPOKE でモッズスーツ。

映画「さらば青春の光」を久々に観て、The Who を聴きながら作りました。

ノスタルジックなチャンスを頂いた若いM様ありがとうございます!

#モッズスーツ
#さらば青春の光
#ザフー

 

 

 

 

 

53E9AD2A-82A5-4556-B26C-27B9224AA198

4976A867-8B24-4642-90A1-700DB0725F2E

A5F5FB4C-721C-4B6A-8896-5DC50120154C

1/10 女性職人Kさんは、マスターテーラーとして初めて モーニングコートを製作します。.
.
「何年か振りに新しく習うという経験が新鮮です。」と言っております。.
.
84歳のベテラン職人さんに習いながら、古い教科書にも目を通している彼女はとても頼もしいです。.
.

Female craftsmen make morning coats for the first time
#morningcoat
#craftwoman

 

 

 

 

 

 

 

IMG_7845

 

↓↓↓↓↓↓↓

IMG_7844

1/10 sansyudo_re_make
.
10年前購入されたアクアスキュータムのスーツ。
肩幅、身幅、着丈、袖丈
全て今のサイズにリメイク。
大規模お直しなので、仮縫フィッティングしました。再びお仕事や式典に着ることが出来ました。
.
.
三洲堂テーラーリメイク専用アカウントです。

時代とともに着れなくなった大切なお洋服、思い出のある服を再び楽しめるように… 本格テーラーの技術者が皆様のお洋服をリメイクいたします!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7E0B6CD8-B370-4B3A-BF59-2CD10DF9571B

 

3D405FC3-CADC-4FA6-9C0F-0394DF69FB89

1/9 お洋服のリメイクのリクエストが多くなりましたので、専用アカウントを作りました。

@sansyudo_re_make .
.
.
インディゴ染めしました。
5年落ちのデニムシャツが色あせ過ぎて着なくなっていましたが、見事に復活。

コットン、シルク、リネンなら良く染まります。
ウールや化繊はムラあり、

お気軽にご相談ください。

SANSYUDO-REMAKE
時代とともに着れなくなった大切なお洋服、思い出のある服を再び楽しめるように… 本格テーラーの技術者が皆様のお洋服をリメイクいたします!

#リメイク
#お直し
#洋服お直し
#かけつぎ

 

 

 

 

 

 

 

16

 

17

 

18

 

15

 

14

1/9 「お洒落ですね」と言うと….
「きちんとしてるだけですよ」っておっしゃいます。
.
そして.
「靴磨きとアイロン掛けは 男の仕事って言いますよね!?」. 素敵な事を聞くことができました(๑˃̵ᴗ˂̵)
.
Y様は 今日もお靴がピカピカで…
私は、スニーカー用のクリーナーで白のゴムソールを泡だて洗っております。.
.
“Shoe shine and ironing is a man’s job.”
“It’s just neat to look stylish
#bespoke
#tailor
#edwardgreen
#dover

 

 

 

 

 

 

 

B3F258D3-31F5-4BAB-9140-D6AA3C7470C9

39C66CC7-3A88-4C71-A672-7A79FE43959B

0C4DB843-D4BA-4663-B8CA-3E4148392A37

C2301EA6-5511-4AF6-8180-6FD06D15F0E8

3C239231-D4E6-4AAA-B71C-B828FA4A3367

1/8 This double breasted dinner jacket made by winter cotton of #larusmiani .
.
お客様のダブルブレストのイメージがスパーク!
.
超ワイドラペル、スェードを被せたチェンジポケット、英国の職人手造り #ホーランドシェリー のメタルボタン
.
襟元にはネクタイ10本をまとめたタイ・ストール…セクシー(^_^

#ダブルブレスト
#タキシード
#ディナージャケット
#ビスポーク
#テーラードジャケット
#テーラー
#ラルスミアーニ
#doublebreastedjacket
#tuxedo
#dinnerjacket
#bespoke
#tailor
#tailoredjacket
#sartoria
#bespoketailor
#hollandandsherry

 

 

 

 

 

B743BB32-CAF0-431D-8C20-48804EFF82FD

 

E020A2B5-E28C-4E5B-9A25-CABA77ABC9FA

12/26 クリスマスが終わると お正月花。.
.
アレンジ「松竹梅」
.
祝枝(ずわえ) 苔梅 花梅と.
3種の梅の意味を教えてもらいました。.
ピンクの菊シルキーガールが初々しい。.
.
赤のタッセルに似合いのライムグリーンのシャムロック、フェゴダークと菊も合わせて3種。.
.
明後日のJapan brand collection鹿児島版の撮影に花を添えられます。.
.

I prepared a flower arrangement for The New Year after Christmas was over.

 

 

 

 

 

 

 

A2B89098-249B-44A1-B8EB-F11BB174648B

 

 

06E04CEF-AE30-4148-9EB3-059753376C9D

12/25 サスペンダー(ブレイシズ)入荷しました。.
英国アルバートサーストン製。.
.
#私も男ならシリーズ 茶系のヘリンボーンが良いかな。.
.
Braces is in stock at the store.
#braces
#albertthurston
##bespoke

 

 

 

 

 

1EAD2A3D-2B6E-45A6-93F2-CA41EC139EE5

 

35685037-DF77-436A-B00B-930E55287135

 

6759A06A-3E96-40BD-AF5C-0E2E2961721B

12/25 クリスマスリース色が今の気分。.
私のオーダーしたシャツも気付けばネイルも 綺麗なカーキ色。.
.
今回のオーダーは厚手のトーマスメイソンでサファリっぽいオーバーシャツ。.
.
シャツは、合わせるスカーフやアクセサリーでその方らしさを発見出来ます。.
シャツ オン シャツも出来そう。.
.

I ordered my favorite khaki shirt.
.
#thomasmason
#custommadeshirts
#buttondown

 

 

 

 

 

 

CC6DA295-A2D8-49FD-85EC-90A3CBE2181A

 

9E76DCB6-915E-454F-AF39-FDEF7463A15E

 

B2B17BC2-6B21-4EA2-A815-8B790DF8E114

 

2B51C93C-DB37-4BFA-9511-47A41FB76C37

12/24 フォックスブラザーズの.
スーリーピース。.
.
この黄色味がかったライトグレーが好きです。
.
アトリエのマスターテーラーが仕立ててこそ、この季節のラグジュアリーなスーツ。.
.
かっこいいお客様の素敵なクリスマスに。。.
.
This suit was very beautiful and cool. We are going to deliver this suit to our customers before Christmas.
#foxbrothers
#scabal

 

 

 

 

 

9D548838-C418-412C-BFCC-D6F833259D1F

 

「さらば青春の光 映画」の画像検索結果

 

8EBA7856-464C-4060-8AFD-00B4E50DC0B6

12/23 「モッズスーツで成人式に出たい。」と。。。
英国製ヴィンテージ生地で仕立てます!
.
給料の殆どをバイクのカスタマイズやスーツを仕立てる為に費やした。.
1960年代のモッズ達の映画「さらば青春の光」を何度も観たと言う お客様のお陰で….
私もワクワクしてます。
.
A 20-year-old customer ordered a mod suit.
#modsuit
#suit
#bespoke

 

 

 

 

 

 

8E2F462F-B9A7-441C-9F71-B0FAAE9EFA3F

 

2B528E31-B161-4D9A-83E1-2CC5F285CDF8

 

0191A9B1-2363-454D-BD01-E2A79AE1D99F

12/22 手のひらを滑らせて柄を合わせる。.
.
モッズスーツのヴィンテージ生地。
head cutter が裁断します。.
.
A 20-year-old customer ordered a mod suit.
#modsuit
#suit
#bespoke
#tailor
#sartoria
#モッズスーツ
#ビスポーク
#さらば青春の光

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F8004B6D-403F-426E-83E6-71BA288D5A5A

 

D37F8B03-8CED-4089-894E-E6A144D95582

 

B36C2073-E71E-450F-9DE5-820FD677AA79

 

DEAD2B21-7CB5-4E49-84AF-DF3BA303EED1

 

FA8D821C-893B-4209-9F55-DAFEC82BD13D

12/19 男の憧れ チョークストライプのフランネルでスリーピース。

生地はチャーチルも愛用していたフォックス・ブラザーズのクラシックフラノ。

クリスマスに着てみたい… お客様のリクエストにお応えしようと若い裁縫士Mがきめ細かい手仕事をふるいます。

上襟が付いたら次は袖。仕立上りまでもう一日。

Men in the world want to wear three pieces of this flannel fabric. It is finished soon.

 

 

 

 

 

 

 

 

DC9F129E-DEF2-46AB-A054-047A7AC95235

 

109B7D55-73C9-40DB-8C46-1D555B59E2A5

 

6F36A1F7-213B-48B8-A7C4-5F8C230C5F17

 

6D4CFFE7-419A-4CB3-B068-ED04BAEE5B3C

12/13 「大満足です!」とこのまま着て福岡まで帰られた素敵なお客様。.
.
端から0.7mのハンドステッチやバルカポケット 毛芯の扱いはテーラーメイドならでは。レディースには仕立ての引き算も大切です。.
.
お客様の生地選びから カッターの補正、職人kさんの仕立てまで みんなでbespokeする事が大切です。お客様のお役に立てる服になぁれ!.
The customer is dressed nicely in a women’s suit of finished British fabric.

#kynoch
#fabric
#womeninsuits

 

 

 

6736ECC2-0B40-4EF3-BC50-14A4ACF7DF8B

 

F9B41CFE-E7BD-4E1F-AE8A-F54FC5E5368E

 

B6A2EE49-E696-4941-8256-8E951EDD7B3B

 

F2F7D5C2-CF1F-48A9-95C9-4E404B9E46EB

12/10  #凄いの作ってます 。.
こんなにワイルドに美しく仕立て上がりました。.
.
ロロピアーナのウール/シルクのドライビングジャケット。.
.
女性職人Sさん作。
.
ディテールのチェックのキルティングの遊び心も上品です。.
.

The driving jacket was beautifully completed
#checkjacket
#quilting

 

 

 

 

 

 

 

517191BF-F076-4E78-A23E-D8AE55F6A7D0

 

IMG_0275

DBB650F2-C00C-452C-BE30-049BF566D345

9E688836-48BE-420D-A7C1-E1544496D931

335E4FE7-C9AF-4526-ABD7-B95B8CA49E43

12/8  ゼニアの冬服 エレクタ。.

寒い冬に、少し明るめのネイビーが何とも華やかで素敵でした。.
.
オシャレなY様の今日は、10年前にお仕立てしたネイビーのスーツに、エドワードグリーンのアスキス。足元のお洒落話す 楽しい午後です。.
The customer ordered a three-piece suit. He loves shoes
#スリーピース
#ゼニア
#エドワードグリーン

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

47E7CB0C-2AA5-44B6-BC0E-0AEEED3795F0

 

B8D98D5A-508A-4501-B9E7-BB3E1494B310

 

17942FE3-BD49-4DE1-9C67-13079EC06826

 

 

4B47A2B1-2F21-4086-9B19-4EC478422B44

 

 

57E78DAC-B2F8-499E-B6C2-61BD656BFAC5

 

 

E0223A9F-8287-4DF1-A1B1-759DBAB6CAA0

12/7 Drapers 、チェックのジャケットに同じ柄で色違いのウェストコート。

きめ細かい手仕事。
「神は細部に宿る」

GOD IS IN THE DETAILS.
….Mies van der Rohe

#ドラッパーズ
#チェックジャケット
#本切羽
#オーダースーツ .
#ビスポークテーラー .

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_7245

 

IMG_7246

 

12/6 仕上げ前の最後の打ち合わせ

肩をどうするのか・・・行き来しつつ議論する二人

 

 

 

DF770E90-CBF9-4CD4-8E98-7F4BCFA1C616

 

202BDC64-CC37-4D43-8FDD-80BB985A5FA7

 

12/6 ビックシルエットなら メンズシャツを女性が着てみるのも良いなと思いました。.

.
細身のパンツにオーバーシャツとして着ても良し。.
.
今日はワイドパンツとセーターに物足りなくなったから 店のメンズシャツを重ねてみたら。。
ゆったりはストレスフリーだった!.
.
If I tried a men’s shirt on, it seemed very good.
#albini
#shirt
#mensshirt
#bespoke

 

 

 

 

A158F7D2-185C-4518-89FD-CB33DC74F6D1

 

3B5345D2-0FC8-458D-8950-5E9A23541C58

 

3F424F70-0185-45A7-AB00-049B25995108

 

69F078C7-93F9-4468-9CB5-39CB4C078AE0

11/30 女性にも いいな。ジャケットの様なベスト。.
着てみたい ラグジュアリーベスト。.
.
イギリス職人手作りのメタルボタンが大好きです。.
幅広いヘチマカラーのダブルブレスト、丈長ラインのドレッシーなデザイン。女性職人Kさん作。
.
只今 個性派ベストが人気です!
.
I’m trying the waistcoat of a completed dressy double breasted.

#ベスト
#ウエストコート
#オーダーベスト
#ダブルブレスト

 

 

 

 

 

IMG_6555

 

5286ABC5-6E02-45C7-B120-5BDB58FEC9A4

 

E84A64D7-FE82-443D-A142-0EFDC6D24BB9

 

CB4AE201-35D0-4491-B93D-28F14F8031D4

 

11/29 ゼニアのスリーシーズン向けビジネススーツ「トラヴェラー」生地で仕立てたBespoke Suit

スマートで痩身なお客様には、ミドルグレーのグレンチェックスーツがゆとり感をもたらします。

A thin customer looks good in a suit with check patterns of middle gray.

#ゼニア.
#トラヴェラー
#オーダースーツ .
#ビスポークテーラー .

 

 

 

 

 

 

10AA5CBF-7964-4977-BEC5-D84EA070AE0E

932DCBA9-B099-4F17-9947-F7AE08FD0585

E2BDEEBF-B690-45BC-A84E-7FD203897383

80430799-4988-43AB-8965-5BFF9392183D

9A332BBC-0AF5-4C70-8C5C-8C7261708BAB

11/28 今年のクリスマスリース。.
大好き。.
.
賑やかなレッスン。.
.
モミの香りに包まれ、
毎年この時期 師匠と この皆さまとリースを….
「もう何回作っただろう」とお話しをしながら .
モミのヤニで手を黒くしながら作る happyな時間。
.
アップルパイや塩バームクーヘン、庭で採れたレモン入りティーも御馳走になって来ました。 .

I made Christmas lease and displayed it in the tailor’s entrance.

#モミ.
#ジュニファーベリー.
#グレービリア.
#ヤシャブシの実.
#ユーカリの実

 

 

 

 

IMG_7143

 

F848C35D-7F5E-4E71-ADF1-37029A9AA6BB

11/30 楽しい仮縫いでした。
.
パンツの形が悩みどころのフィッティングでした。.
2回目のフィッティングで、2タックにするかノータックになるか決める事にしました。
.

First fitting of Bespoke three piece suit for Mr.O. Cloth by Fox Brothers.

#私も男ならシリーズ
#仮縫い
#装い

 

 

 

 

 

 

 

 

15B19210-5251-4E5C-9FF9-4D1A05596BA9

 

99B33DD0-FDAB-46E6-B442-D844C881D477

 

75ABB861-776A-4AE3-9D2C-00298A5A5576

11/30 私は珍しい カーキ色のシャツを作りたいです。.
オーバーサイズで丈を長くしてみましょうか。.
.
それか厚手のアルビーニのアイボリー。.
一枚でも映えるシャツになぁれ

 

 

 

 

 

 

55BE8729-4B07-44A0-9F58-0FDE375988DC

 

4B232E6A-6F33-49E6-B5A2-FFDDE4BA71BC

11/27 Christmas wreath of this year.
We selected the tartan cloth of Dugdale Bros for top ribbon !
今年の手作りリース。トップオーナメントは、#ダグデールブラザーズ のタータン。クリスマスらしい雰囲気になりました!

#クリスマスリース
#タータンチェック
#ビスポークテーラー

 

 

 

 

 

 

 

IMG_7073

11/24 今、エレガントで動きやすいレディーススーツをお仕立てしています。

Lady’s suit that are comfortable to move around in

#loropiana
#mooving
#shawlcollar
#womeninsuits
#ビスポーク
#オーダーメイド
#ロロピアーナ

 

 

 

 

 

 

 

92441B3C-F025-4471-82F1-F1C6F2EED1DF

 

6D37B373-DD3D-4992-9C7D-6834F82E456F

11/24 その洋服を着て何をするかをお話し頂ける事は、私達に想像力を高めさせ興奮させてもらえること。.
.
洋服は三洲堂テーラーでお作りしました。ありがとうございます。 .
A nice customer wears the clothes my tailor was making at a showroom of Bentley
I’m excited
.
#bentley
#showroom
#carjacket
#bespoke
#tailor

 

 

 

 

 

 

 

90F00534-2B3F-4278-B79C-7B2DD99E69B4

9632AA84-6379-4241-8E76-238940948B5E

11/22 本日 2回目の仮縫いで スッキリした綺麗なライン。.
.
毎週 鹿児島にお仕事で来られているお客様は、グリーンがかったグレー色と打込みの強い英国製生地がこだわりです。
.
お仕事のお役に立てますように!
.

I had a fitting of a suit for ladies.
.
#仮縫い
#レディーススーツ
#ビスポークスーツ
#ソーイング
#ハンドメイド
#仕立て
#英国生地

 

 

 

 

 

 

 

5A042756-9E80-4D55-9265-37D3F7657023

 

39238EF5-16A2-4F59-B022-2DCEAC2B49DF

 

1A063128-DA94-4A3B-A39E-5D1289F7B92C

 

1CF02500-8B88-4260-AC85-EB784CEEC33E

 

16132B50-8034-4DCF-B899-CFCB933D1A25

11/21 休みの火曜日…

ネイルをベージュに変えてもらったり.
エアロビクスの後に、ジャージで作業するのが気に入った時間。. . .
レディースブラックジャケット。.
.
ヘチマカラーの襟の形が気になって ちょっと直してみる。.
.
I’m having a fitting of a black jacket of ladies in a holiday.

#tuxedo
#bespoke
#tailor
#bespoketailor
#sartorial
#loropiana
#レディースジャケット
#仮縫い

 

 

 

 

 

 

 

 

9891F8B5-4F08-4756-BE56-1E5DC5DFDA86

A58D6D50-2F27-4121-BBA9-3507265D1B59

 

C8182801-531F-44BD-B346-A1935B4B6A33

 

0CCD34BB-E2B8-4144-B3E9-72BA3BD71E39

11/20 色々な色があるけど.

ゼニアのウインターコットンの何とも言えない色に感動させられた 職人Mさん作 キルティングベスト完成。
.
レッスンで作った.バンチアレンジのクロノス(菊)とスウィートピーとガーベラ ダリアの大好きな色々を。。
生地の中にまた見つけました。.
.
綺麗 ありがとう。お客様との旅は続いています。.
.

The quilting vest of winter cotton has been completed.
#vest
#cotton
#キルティングベスト
#コットン
#フラワーアレンジメント
#sousen
#蒼仙流
#ゼニア
#ermenegildozegna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E53ED329-E3C0-42F0-8070-BAF26469E488

 

C9B47586-BF20-49C7-9B6D-9B96E9012F9A

 

9F548950-463D-46FD-A009-F0FB9AB2B7FF

 

624B065D-4075-4560-878C-D2898D2A2A24

 

D89DA832-2E2F-43AE-ACF3-4671F99FB232

41740BE9-71B9-49B3-A2D3-78958AD110C3

 

F23536C9-F59D-464B-A9B1-F28D2033A34A
.
11/19 ダブル・ブラザーズ登場!
.
ジャケット生地とキャスケットもアイルランド、ドニゴールツイードの #マギー 製。

ライニングはLBDの眩しいイエロー

パンツはゼニアのトロフェオデニム。

冬のご旅行が楽しみですね!

#magee
#donegaltweed
#tweedjacket
#bespoketailor
#sartoria
#ツイード
#ドニゴール
#ジャケット
#キャスケット
#ビスポークテーラー
#サルトリア
#鹿児島スーツ
145246E1-EBAD-42A6-99D3-7CA9DC28BF3C

 

555A7FE0-097D-4B26-B3EA-0A0D0295EB9D

 

87C067F4-3C45-4A48-A0F7-3B5644C9A52A

 

 

FB0DFA0E-14DD-4295-8D2A-AFD98108DE65

 

 

11/18  こんなケープがあったらいいな。と思うケープ出来ました。

.
フリルを取り外したり、コサージュ風に留めたり。可愛いな。
.
早くお客様に喜んで頂けたらと思いますが ずっと見ていたい。職人Kさんのテクニックがケープの中に隠れいます。

This is the elegant cape I come to want, too.

#ケープ #カシミア #フリル
#ビスポーク #テーラー  #ファッション #メンズファッション

 

 

 

 

 

 

 

 

CB2003C3-C1FA-4330-B5BB-124704E3CCC2

 

B58C80E9-E472-4922-8FF8-D53EBECFB5C8

 

B790E0F3-2183-455F-8E3D-EC825F756CC7

 

4ECEFF15-06CB-4ACA-BEB0-FD2C734ACF3E

 

BC7207A9-64CB-440B-9789-AD45DDA01FD7

 

7513817D-6A41-46ED-ACD8-8257B23E92FA

 

11/12 ピュアカシミアのバルカラーコート。
ブルーのウィンドウ・ペンが効いています。

共生地のマフラーもご用意して
…寒くなるのが待ち遠しくなるコートです。

#バルカラーコート
#オーダーコート
#カシミアコート
#ドラッパーズ
#ダブルカフス
#balcollarcoat
#cashmerecoat
#bespokecoat
#sartoria
#drapers
#windowpen

 

 

 

 

 

 

 

A91667D9-35AD-49DF-A284-86495F562413

 

①-1

 

1D84DED4-9532-4B47-8E90-AED61066B788

 

5F746731-DE5B-4A1F-81BF-61AB15237132

11/11 赤いビロードの様な花びらのフェゴダーク(菊)が立派で、これが主役のゴージャスなクレッセントアレンジ。
.
オレンジのピカピカの裏地を付けた茶系のツウィードの上衣が出来上がりました。
.
少し寒くなったこの時期のテーブルは、ラグジュアリーな雰囲気でございます。
.

There are a luxurious flower arrangement and a nice jacket on the tailor’s table.
#フラワーアレンジ
#フェゴダーク
#パルタザール
#アランダ
#ジュピリークラウン
#ニュコリー(ユーカリ)
#蒼仙流
#sousen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

767B94A0-C7A1-4D98-836A-D7DC403C1534

 

D1C25A18-7DDA-4E44-80CF-5EEA01D16263

7277DD05-FE0C-410B-9F68-C00B62C9E43A

 

8DF301D6-3C4C-43AA-893D-9FB4C3474453

 

C591F2E9-0A9B-418E-8025-0F92528E68FD

11/9 この冬、ゼニアのプレミアムカシミアは「予想外の組み合わせ」カシミアでデニム生地.

ビスポークの手仕事で仕上がったダブルブレストのジャケット
温かく素敵な一着になりました!
.
Cashmere and Denim,
an unexpected combination!
.
#ゼニア.
#カシミア .
#オーダースーツ .
#ビスポークテーラー .
#サルトリア .
#ハンドメイド
#ermenegildozegna .

 

 

 

 

 

 

 

E4A08288-473D-475E-B159-61E0AB20D26D

 

 

1

 

 

848C6B21-506D-4D7F-B91E-8CD6F2CF23D9

 

08FFC332-79B5-4589-9709-01AEB9AAEF63

 

11/8 530種類の新しいシャツ生地が入荷しました。.
.
今までにない 複雑なチェック生地、厚手のオフホワイト、ドットなど…ノータイでも華やかで個性的な貴方のシャツが出来上がります!.
.
はたまた。。カーキやブラウンの無地やコーディロイも作りたい気分です。.
.530 kinds of new shirt fabric was received.

#thomasmason #canclini #albini #fabric #shirt #オーダーシャツ #レディースシャツ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

413C14F9-4C76-424C-A106-4228C82E151B

 

83E22770-7FAB-493C-B72D-04E11646F6D1

 

3B341C4A-77F4-43DA-8FBC-1AA927436A47

 

F2C94839-1526-4662-B503-BEC39D5533D1

 

2FCD67BC-A94E-4028-BE3F-00D804122B11

11/7 Theses are LBD’s linings.
vivid and fancy …I love them!!
.
英国から届いたLBDのライニングたち。
.
裏地に凝るのが日本男子の粋!
.
4,5枚目の裏地を選ぶ勇気ありますか?
.
#learbrownedunsford
#lining #裏地
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil

 

 

 

 

 

 

 

 

638CEBF6-04F2-4363-93C7-DADF24AC605B

 

 

0F3ADE34-69C6-452D-B336-CB7B628DCE39

 

3DA837C4-FA45-4FA5-8264-9B2042BFF030

11/3 These are a pattern of the clothes from which received an order recently.
.
レディーススーツ

ダブルブレスト、ショールカラーのベスト

当店らしい様々なオーダー服の型起こしが続きます

#型紙 #裁断 #仮縫い #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E9EC5CF4-0379-4FD9-9B70-A7077253AB93

 

CC0CAC79-4C1F-4A93-9323-04941E251B23

 

6F679E1C-6A6B-4964-B8D6-A677F89D35B4

 

6ED46C90-B2A3-465C-BE54-07586491A949

10/29「コートは必要ないですよ。.
僕、暑がりなんで…このジャケットで充分です。」.
.
会話もスマートなお客様とのお洒落談義。
.

フォックスブラザーズのカッコいいジャケット 出来ました。.
.

This jacket and the customer who wares this are very sexy.
#foxbrothers #checkjacket
#フォックスブラザーズ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2F5E15ED-1FB2-4489-AC20-FB0FF20E6B03

428718F2-1DC3-44D6-97BD-016618EABA89

CDD87FF0-EDB5-4EA6-BF9B-A0BB2136BD1B

3D6926EC-B9D5-4F88-9603-EFA5454D1162

10/27 この面白い質感でウール100%、
カラーも厚さも魅力的なナポリの生地。.
.
もう廃盤が残念で 1mちょっと余ってたのが 気になってました。.
.
何とか こんなのになりそうで嬉しいな。.
.

I make a cape coat with my favorite clothes.
#coat #caccioppoli #ケープ #コート

 

 

 

 

 

6633EF23-DCA2-44E2-B66E-A56EB481247C

 

 

 

9AB9BABF-658B-492F-8419-14F04D862E46

 

2782D2E7-635A-4AED-B5C0-B0C92E3B1E18

10/27 裏を張る仕付け糸の線があまりに綺麗だったから.

真剣な背中から邪魔しないようにパチリ。.
.
きっと…このネイビーの三揃い.
素敵な出来になると思います。.
.

A craftsman Miss M is making the back in the jacket.
#スーツ #ものづくり #職人

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

1

 

 

6

 

7

 

 

10/25 クラッシックなディテール満載なビスポークパンツ.
.
ベルトレス、アジャスター、ウォッチポケット、フライフロント.
.
「新しい革ジャンにも ビスポークジャケットにも 合わせて楽しみたい」と….
コーディネートの要になりそうな、オシャレなお客様オーダーのパンツ色違い2本完成です。.
.
Classic pants of a young customer have been finished.
#ベルトレス #サイドアジャスター #ウオッチポケット #オーダーパンツ
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BE12AA1E-AEC3-4174-A34E-614E37103178

AC6A0149-9CAD-4113-88E2-33818B4C41A2

E7BC4182-B5F9-4CDF-9989-4300B1F7676D

A4AF2C50-8D17-482F-8602-D5036A7B8B90

10/23 付け襟 替カフス。.
ベルト2種。.
.
何通りにも変化するワンピースの為に作りました。.
.
R Lのマーキングまで手刺繍、職人Mさん仕上げ。あと少しで完成です。.

We made the spare collares of the new dress.
#つけ襟 #カフス #ワンピース #onepiecedress
#caccioppoli #オートクチュール
#ビスポーク #テーラー

 

 

 

 

 

 

B72D26AB-CCDD-4117-88F8-711C106BE4A5

3F9EFF30-4455-4023-B33D-EA40EC94787F

4048FC0D-18CE-4A86-817A-D0B7CCCC6E6D

10/20 季節の変わり目は シャツがあって良かったなと思います。.
.
今日は、白のトーマスメイソンのボタンダウン。.
.
25年も前の #イッセイミヤケ のパンツ。.
当時細過ぎた自分には、シワ加工で体に馴染んでくれて 唯一似合う?パンツでした。.
.

A seasonal turn, I wear an order shirt and Issey Miyake pants.
#白シャツ #thomasmason
#isseymiyake #maisonmargiela .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F9E48AFA-8677-4367-ABB6-9EF33CAECC19

AAA0C4D5-CC6E-485D-BCC8-3725898475D1

F501CA36-B19B-46A2-80DE-245C6C061C5C

10/19 New bespoke double breasted jacket made by the cloth of Loro Piana.
.
優しいブラウンのジャケット。

表情豊かなロロピアーナのウール&シルク&カシミアをシンプルな4個ボタンのダブルブレストで。

追加でワインレッドのパンツをオーダー頂きました。
.
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow
#ロロピアーナ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7E6A95EE-EA24-4F2E-B64F-ACFA762DFAD3

FFCF57BA-D0B1-4869-9AA7-4BA481414D03

10/18 素敵な「カシミアのケープ」になりそうです!
.
どんなフロントにしようか…と仮縫い。.
フリルは 広めの幅で良いかしら。. .
.
控えめな幅のフリルギャザーを徐々に細く流れるようにが、気に入って頂きました。.
.
来週末 2回目の打ち合わせ、仕立て方を丁寧に考えます。
.
I took an order of the cape of cashmere
.
#cape #cashmere #ケープ #カシミア #フリル
#ソーイング #ビスポーク #テーラー #オーダーメイド

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D3ABC2A8-D89F-499F-8590-B5AEB5AF1F7B

08BA9F07-7343-4989-BD9F-A98735D6258C

 

DD3B9FF9-5273-41F3-AC98-8FB8ADDA5F59

10/12 アイリッシュ ドニゴール ツィード の織元.
マギー社.
が織り上げた ツィード生地。
.
毎年 京都で年末年始を過ごされるお客様がオーダーされました。.
.
ツィードの生地も マギーの生地タグもチャーミング。お似合いです!.
.
The cloth has been woven and finished in Donegal IRELAND.
#donegaltweed #magee #ドニゴールツイード .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D59BCAFC-5415-4264-B252-F0DD6C61791D

BB89CD93-BBB1-44D4-8BC6-ABDC6F3A7FD8

10/11 DRAPERS .
ハイウエスト スカート。.
.
主役になる大人のスカートは.
カシミアの柔らかな質感、上品なピンクのチェック柄、フロントは皮ボタンで可愛く!.
.
トルコキキョウのパープルがあうなー!.
コーディネートが楽しみです。.
.
A skirt of this high waist was made by the cloth of Drapes.
.
#スカート #ドラッパーズ #チェック
#ビスポーク #紳士 #テーラー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5B338AB1-1D51-4FA3-99F0-5876D20FFE48

E45C84AD-0EE6-4119-97A5-27AFB1A1A3ED

FD989D84-8FE4-4464-B885-3313962F4D5A

BFFB3F72-6FF0-45F8-90FA-FCFACA25DC24

10/10 Paint it green in deep autumn..
.
秋に着るグリーン

素材はドラッパーズ、350g/m、ヘヴィーウェイトのピュアリネン。
.
ライトベージュ、逆にダークブラウンのニットで合わせたい。
デニムシャツにウールタイもいい感じです。
.
#drapers #lollisuggestion #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor

 

 

 

 

 

 

 

 

B747667D-F7EE-4139-90B8-3440D06F1828

5919FD73-FEC9-476C-86E5-D74EA9D2A084

6BA14718-91D3-429C-8D78-D4946F85550A

10/7 Fitting the new flannel jacket for Mr.K at Hotel New Otani.
#foxbrothers #fittings .
フォックスブラザーズのフランネルジャケットの仮縫い。流行の大きめのチェックですが、スマートなお客様にお似合いです。
. .
#bespoke #bespoketailoring #sartoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DA065D08-28E8-4EC8-96EA-EE0DFD259BEB

A0807017-9B5C-4670-83DD-141D40114872

10/4 Dugdale Bros & Co(ダグデール・ブラザーズ)のチェック。.
やっぱり ワイドパンツにしました。.
.
さらっとした質感で シワにもなりにくく ボトムスに最適な感じです。.
意外と…どんな色にも合いそうだし、ピタピタのニットにも ビッグシルエットのトップスにも ヒラヒラと裾を揺らして歩くのも楽しい。.
.
I’m making wide pants with this fabric made in UK.
#タータンチェック #イギリス生地 #銀座サワモト

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AE4AC498-3E5F-419F-9D69-78D0EB0006D6

11CDB017-CA49-4D38-9020-A99269696E6B

9883E30B-1789-490C-871D-29AFEB380FE2

B6BA208D-FBCA-4883-AA99-B0FE77EE2FB4

10/4 Details of new bespoke jacket. it’s made by the cloth of TROFEO.

#神は細部に宿る シリーズ
#台場仕立て #本切羽 #背抜き #スクエアショルダー
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow
#ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー #サヴィルロウ

 

 

 

 

 

 

 

 

9D193DC7-B020-4D4B-8B64-C309E49F9214

5948FCE2-180C-44CD-B34F-D87B3E831DA0

07E6E13D-9598-408C-A3D4-D148B1DBDF55

10/3 ESCAPE JACKETINGS from SCBAL.

都会の喧騒から離れてカントリーサイドに避難する、と言うイメージなのか。.
大好きな 深い秋色揃いのバンチブック。.
.
ネイルの深いプラム色も たいそうモダンに見えて気に入ってます。.
今年は、カントリー感が sexyにも見えて面白い お洒落を味わいたい。。.
.
Attractive fabric of deep autumn scenery is much for this sample fabrics book.

#スキャバル #ネイル #nailart @carrie._.nail
#ビスポーク #紳士 #ソーイング #ファッション

 

 

 

 

 

 

 

 

0816A219-659C-4DE2-91C3-ABAF65C1C990

3DE1FA71-A5DF-452B-95E0-421A114FE9A3

B01C6955-0AB3-4FC9-BE45-FB47A5EF5C1F

10/2 今日のアレンジ。.

一本だけでも使いたくて 入れた 紅い実。.
これが「ワレモコウ(吾亦紅)」.
実物がわからなくて師匠に聞きました。.
.
我もこうありたい〜と言う 名称だとか、 我も紅く ありたい〜と言う…この季節の花。ホトトギスと共にマストなカラーでした。.
.
#吾亦紅 (ワレモコウ).
#ホトトギス
アナスタシア.
ワックスフラワー.
カーネーション.

 

 

 

 

 

 

 

 

4AC357F6-4BF0-4421-AF01-03174E996F52

 

3EBBE708-1F98-4082-939B-BA6D8225C6CA

5D671674-9A5A-4839-BCF4-D75AFE86B8B5

FC54F8F6-811A-4489-8B4F-82F089F87EEB

10/1 Beautiful brown donegal tweed jacket, cloth by W.Bill of Wales.
.
ウェールズのマーチャント、W.Bill社から取り寄せたヘヴィーウェイトのドニゴールツイードでジャケットを仕立ました。

華やかなブラウンに無数のネップが散りばめられた、素敵なジャケットを着て、深秋の公園を落ち葉を踏んで散歩してみたいものです。
#ドニゴールツイード #秋のジャケット #donegaltweed .
#bespoke #bespoketailoring

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B0CBC14A-5FA1-445B-9E62-8323AD19F7DE

 

DF470F74-1586-4381-BF3A-8C95CBC99FC3

 

DD0470EE-3848-49FF-AFFE-5231BD6C0DB7

9/30 出来上がり。キュロット。.
深いプリーツを贅沢にたたみました。.
歩く度に 揺れて…あれ?!スカートじゃない、パンツかな。。.
.
My culottes skirt has been completed
.
#culottes #skirt #キュロット #オーダーメイド #ソーイング

 

 

 

 

 

 

47E10A56-BA8E-402E-A9FC-C796CDE3B1CB

366BAC0D-FCB2-4ED6-AAED-5D256577EEFA

9/29 大島紬でレディーススーツ。先ずは上衣が出来上がり。.
キルティングのベストのオーダーはこれから補正してパープル生地で仮縫いです。.
.
色々なものが出来上がるようになりました。.
.
サルタ(女性職人)Kさんは綺麗に仕立ててくれまして アラジンパンツに取り掛かります。.
.
This ladies jacket was made in Oshima tsumugi which is kimono fabric.
#大島紬 #kimono #着物 #レディーススーツ
#ビスポーク #紳士
#コーディネート #大人コーデ #アラフィフコーデ #ダンディ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2628F359-8AB9-42C0-85A7-185625CD679D

E4A8F106-8455-401B-9765-F77D2B6E6BCC

1042C42B-F1F9-4FFA-A445-38AC72891BD5

9/29 ご自分の大島紬 反物を着物ではなくお洋服にしたいと。。ジャケットとアラジンパンツにデザインしました。.
.
一味違う一着が出来上がるのには 私もビックリしています。.
.
This ladies jacket was made in Oshima tsumugi which is kimono fabric.
#大島紬 #kimono #着物 #レディーススーツ
#ビスポーク #紳士

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EB1541E5-E247-4867-97D8-E0F66B8B4953

75FDFA7D-5950-4C55-AC6F-B4DDF97F7A04

9/26 昔 チャーチル首相が愛用してたフランネルのチョークストライプスーツは この”Fox Brothers”。.
.
無骨い グレンチェック柄、ヘビーウェイトな硬い織りのこの生地。如何にも外套着を思わせる ジャケットを作ります。.
.
襟を立ててガシガシと歩いて頂きたい。。
.
The jacket made by cloth of Fox brothers , West England.
#foxbrothers #フォックスブラザーズ
#ビスポーク #紳士
#コーディネート #大人コーデ #アラフィフコーデ #ダンディ

 

 

 

 

 

 

 

D2D49C8D-99F8-4317-A94C-5830A469CD8E

B900769E-A37D-498F-96A3-F5CA7B7D14E7

9/26 「彼岸花はどんな年でも、間違わず この時季に咲くよね。」.
.
と お花のレッスンで話していたのを思い出しました。.
.
地方の田んぼの畦道に群生している 彼岸花を想像していたら。。いつもの通り道、中原別荘さんの花壇に静かに咲いていました。薄いピンク色が珍しい 可愛い 彼岸花 見れた 見れた…
.
Autumn has come, and I saw pretty cluster Amaryllis today.
#clusteramaryllis #彼岸花 #中原別荘 照国表参道
#ビスポーク #紳士
#コーディネート #大人コーデ #アラフィフコーデ #ダンディ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

879C048A-E352-4366-B1AF-B7B87597358F

2DAAF13B-F1D0-43A5-A88D-5DC89ED00CE0

CBDAFFCF-4C28-49B4-81E6-35C22D7F9882

9/24 Our building is under construction now, but we’re open usually.
.
外壁全面補修工事。ボトルカバーのようです。台風の影響で今日は足場も養生され久しぶりに外界が望めました。
.
#安藤忠雄 #安藤忠雄建築 #bigiビル #ビギビル .
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B04F7641-E3DA-4810-A29F-8EC29D610F8F

8292F379-E108-4BED-9C94-99D73E14F6AE

6A3F86D1-7DB1-44D9-A0CC-27396A595273

 

5288CC66-9E8D-42B0-A4C7-60B67378087C

9/23 生地のミミには、かっこいい.
”made in great britain” の文字。.
.
肉厚のヘリンボーン、この生地を気に入った息子さんから お父様にベストのプレゼント。.
.
優しく逞ましいベストが出来上がりました。.
.
Son presents the waistcoat of this fabric made in Great Britain to his father.
#greatbritian #waistcoats
#ベスト#プレゼント#ヘリンボーン
#ビスポーク #紳士

 

 

 

 

 

 

 

D7922DC1-C625-4B60-995E-84D3223D3A7E

A04A58AD-1C24-4DB4-AB75-9DF0B901A4F1

9/23 秋分の日のアトリエの裁断台は秋色。.
#ハンドトゥース もネイビーにプラム色のチェック柄。.
.
台風一過 久しぶりの青空が見えました。
.
Color of the typhoon passaged sky became autumn. Our cutter cutting fabric with check patterns with the plum color.
.
#caccioppoli #houndtooth
#カチョポリ #スーツ男子
#ビスポーク #紳士

 

 

 

 

 

 

IMG_5297

IMG_5305

9/23 New comers joined our stock space…winter cotton, corduroy, tartan..etc.
.
秋から冬にかけて沢山の魅力的な生地が入荷します。
#caccioppoli #dugdaleandbros #tartan

 

 

 

 

 

 

75830D42-C4F8-4D46-B802-9B831E45269C

AA6974F9-71A3-48FC-9FF3-94B66FB00EB1

9/22 ロロ・ピアーナ.
ウール/シルク生地のダブルブレスト ジャケット。.

.
#私も男ならシリーズ このブラウンが大好き。.
ブラウンのこの深い色が気入って、しかもダブルでとは 初めての試み… 「でも 本心は心配ですよ。」と いつもお洒落なS様。.
安心して頂いた? 笑 仮縫い終了.
気に入って頂けるように、みんなで頑張ります。.
.
Fitting for double breasted brown jacket, cloth by Loro Piana.

 

 

 

 

 

 

 

 

51875BA1-72A7-4906-B306-0F343144E358

0DD84954-A9BE-428C-9377-C7F09A9B3AC9

5301225A-738E-45C6-8957-7981CB56A0CB
9/21 秋冬用のスーツは Zegnaのグレンチェックで スッキリ ダブルブレストです。.

.
リネンのピンクのシャツと ベージュのパンツまでbespoke 。.
奥様のワンピースも偶然にもピンクでした。.
店内が柔らかい色に包まれて…
綺麗な色がこんなにベストマッチ!大人コーデのお手本でした。.
.
Our customer ordered pink linen shirt and suits , cloth by Ermenegildo Zegna by bespoke.

#ビスポーク #紳士 #秋冬物
#コーディネート #大人コーデ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5113824D-4B27-4219-9253-B1D41363BD84

 

 

E3A6B46E-F4CF-45E0-8B13-5B363410741C

 

0552EEF1-F899-44E0-AA59-30DED21788B3

9/20 長い道のりは 続いています。.
インナーのキルティングベストの試作。.
どの上衣にも取り外し出来たら便利だな。。と私が着てみてもサマになる。.
スカートにも同じ生地でキルティングベストがあったらいいなー。.
.
That’s inner quilting waist coat , is it being tried on?

#試着 #キルティング #ビスポーク #紳士
#コーディネート #大人コーデ

 

 

 

 

 

 

 

3B695670-4D43-46CC-A048-53D13E451791

50740956-75D2-4D2B-80DD-D428C1C5DECE

IMG_8200

9/19 英国 毛織物の産地、Huddersfield (ハダスフィールド)から 、Dugdale Bros & Co(ダグデール・ブラザーズ)の タータンチェック生地が届きました。.
.
台風前のお天気に、グッとテンション上げてくれて 有難い 私チョイスのチェック生地!.
キュロットではなく、やっぱりワイド×2 パンツを作るべきか?考える。。
.
I have received beautiful tartan check from Huddersfield where the center of British wool producing.
.
#タータンチェック #イギリス生地 #銀座サワモト
#tartan #huddersfield

 

 

 

 

 

 

 

 

068A9DD1-C4D1-412F-9D8C-8D5278604F8B

E91A43F1-E980-49D8-8C0F-D12A07395238

573EED03-267A-4D3F-B983-DDB28CEEFC5A

9/18 好きな色はどこかで見た色。.
花も生地もソファーの色も、 難しいと思った色も…使うと慣れてきて 好きになります。.
.
今日のフラワーアレンジ。(horizontal style ). ムーランルージュ(ヒマワリ).
シャムロック.
胡蝶蘭.
トリカラ.
木苺.
.
Today’s flower arrangement is a horizontal style.
.
#フラワーアレンジメント #蒼仙流sousen #caccioppoli #カチョポリ

 

 

 

 

 

 

F3C314DF-F828-418A-9242-E2B20B9415FC

0177C506-2BB2-411A-B23D-CFDB558F3408

98E70E6C-172E-479F-B159-A59A5F1B8DA4

9/17 Waiting for second fitting.
This driving jacket is replica of #gievesandhawkes .

ギーブス&ホークス のドライヴィング・ジャケットのレプリカをオーダー頂きました。
キルティング、ノーフォーク、胸のフラップ付パッチポケットなど、作り手も楽しくなるBespoke 。
.
#drivingjacket #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial

 

 

 

 

 

 

 

5F7503A9-1826-49E2-94D6-6620731AFEAA

5269486B-60BF-4D04-B5F3-66192C8D8073

62C6ABED-9160-49AE-9555-0AF336631FD2

00A90284-5C39-4411-8486-E0FFE4417C98

9/18 New bespoke jacket for travel to England and will join the classic car race!
.
何処かへ旅するために用意する服があります。秋の英国で、お役に立てると思います。
.
#bespoke #bespoketailoring #sartoria#sartorial #bespokesuit #scabal #tailor#loropiana #zegna #dormeuil #tailoring#savilerow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EF7E22FF-034B-4009-8651-98641BBEC4ED

0A11BCC9-5137-473F-9A63-91A12C5F7966

9/17. Casual Jacket with short trouser. This made by cloth of pure linen from Harrisons of Edinburgh!
.
スコットランドのハリソンズから届いたピュアリネンでスポーティなジャケットと短パンをBespoke で仕立ました。
遊び心を忘れていない大人におススメ。
#harrisonsofedinburgh #麻パンツ #スコットランド

 

 

 

 

 

 

 

 

A17160B1-0B67-4ED4-9BE2-535A495C5AA1

BA3D684D-3219-41C5-97E5-C355BE1DC43A

0A90B886-13E0-4EEC-9D3F-490AE50D0EA7

9/16 Young Mr.H wears the new bespoke suit presented from a father-in-law.
.
若いH様、初めてのBESPOKE スリーピース、うれしそうです!義父のTさんは私の同級生。33年ぶりの再会です。
.
#travaldotogna #stretchsuit #bespoke#bespoketailoring #sartoria #sartorial

 

 

 

 

 

 

 

B576BF67-74A4-44A7-9701-9090E3C47ACA

439ECD70-197C-4725-A227-C90696C0A064

B62933B8-D686-4E3A-8347-79C9AD6B24E9

9/16. シルクサッカーの一枚仕立てジャケット。涼しい服の涼しい仕立て。.
.
裏を返しても 白のパイピングが模様の様にきれいです。.
.
みんなで話して 水迫さんが仕立てた夏の一着の納品でした。.
.
A jacket of silk soccer fabric is polite tailoring.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

04B5344A-B10C-45EA-B276-26C9C68A63FB

456AA138-BE37-4A3E-A29B-B853F384F0B3

A34FF54B-67A0-4A0C-9235-8C40010DFCA3

9/15. 毎朝の色んな日の.
照国神社からの空は、夏から秋になるのは 早かっのに まだまた暑い
.
晴れてる この辺りは この夏も日焼け対策もなしで 歩いてしまいました。
.
I’m taking a walk in a shrine around here every morning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1B287E2E-D908-4430-91BF-ED751CFE3C33

D3A8A233-2EB0-43AC-974E-1BBBCDDED206

9/12 長い道のりは 始まっていました。
.
ドライビングジャケットのオーダー。.
肩のキルティング、立体感あるポケット、フラップの裏は 奥様のスカート生地。.
.
Preparation of a driving jacket has started. Polite work.
#drivingjacket #lodencoat #carcoat #bentley #ドライビングジャケット #プロの技 .
#ビスポーク #紳士

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6B2E1375-037F-4CEA-9523-9E10CFF9BB93

81144F54-71C7-495C-A002-12AE75177F21

E2D16CA5-868C-469F-B1ED-C2663DF531C4

7FF5168A-FCE4-44F9-90BB-C2B60F8E434F

9/1 スポーツカラーのジャケットに半ズボンのスーツ。.

.
シンプルなデザインは、手を抜かず 仕立て方を工夫 してゆっくり。
の一着です。シブくて いいな〜。
.
A suit of linen with its sports color is the quite good atmosphere.
#linensuit #harrisonsofedinburgh #リラックスウェア #半ズボン #オーダーメイド #ソーイング
#ビスポーク #ジャケット #紳士
#コーディネート #大人コーデ #アラフィフコーデ #ダンディ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A797EBF2-C7AC-4EFE-ADED-9C0ED4978C46

378B5A56-333A-494C-8B88-25BA06C06D8E

FDE36B0A-32D7-4CBE-95D9-45B98362DBFE

9/1 Double breasted velvet Jacket , cloth by #caccioppoli of Naples.

.
ヴェルヴェットのダブルブレスト。着るとテンション上がります! 秋のパーティーに…。
.
#velvetjacket #velvet
#ベルベット #カチョポリ
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AAFB5D78-9ACC-463F-A045-3340D52FAA67

277060E5-0F3A-4814-9336-09F3AEAE06CE

C66B2CEE-E8AC-430C-8A32-595726ACA279

8/30 Making sporty jacket with one piece color. Cloth by pure linen of Harrison’s of Edinburgh.
.
ワンピースカラーのシャツ風ジャケット。軽やかにしなやかに、上質に。デザインと仕立技術が求められる仕事です。.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FEBECCB8-B310-49D7-A118-3C0523D13237

B9FF192A-44FD-4D46-BC52-C2CCECA7B51C

C836DF7A-3220-4210-B0EA-4A2EC4FB2778

8/30 It’s a summer time…

This jacket used the cloth of Loro Piana.
.
ワインカラーの表生地に粋なピンクのペイズリーのライニング。大柄なお客様はこんな色合いのダブルブレストが似合います。
.
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow

 

 

 

 

 

 

8B56B490-C97F-4344-B68B-64F4167BEF9D

 

C2B04BF1-E4EC-4F1B-9A4D-A56E742DA7E8

A7B32412-56C9-4D2B-B4EE-C698EFE30951

8/27 「茶系のジャケットが気になりますね。」といつもスマートなT様と…

秋冬のバンチブックからお好みを探すのは 楽しいものです。.
.
茶は茶でも イメージがありますから。。
.
A always smart customer is looking for jacket fabric of the brown system.
#brownjacket #jacket #ビスポーク #ジャケット #紳士

 

 

 

 

 

E434C327-54F1-4277-8BEC-979A5BD0B882

09BCC851-A541-4B41-83AB-A810B8935CE9

52EC37DF-6A10-409F-BD88-FC4B47CD0997

CF1E3121-0540-480E-9FA8-EF1F931DC26E

8/26 みんなが帰った アトリエに ようやく襟が付いたコートが掛かってました。.

大柄なお客様のコート。.
.
パーツが多く 丈も長いので 時間がかかります。.
その方が 秋の街を歩くコート…まだ あと一歩 手を加えましょう。.
.
Here’s a new bespoke coat in our atelier where everyone returned.

#coat #atelier #コート #アトリエ #オーダーメイド .
#ビスポーク #ジャケット #紳士

 

 

 

 

 

 

 

 

164A3800-DD98-4EC1-A5A8-F3DCCA6831C0

AE91ADA2-BDA4-4160-9922-F25D59D43280

3C1E204B-607B-4546-8D6B-027D25F24C32

D156DA4C-1C78-475A-B838-F7DBC915624D

8/25  どこか懐かしい このパンツ「メンズファッション100年史」で見た オックスフォードバッグズの感じ。.

1920年代に流行した オックスフォードバッグズは 裾幅が50㎝程あるワイドパンツのこと。.
チャップリンの様に 古い ジャケットを着てみたら シックリきました。.
.
My pants seem to be Oxford bags.
#oxfordbags #widepants #comdesgarcons
#オックスフォードバグズ #コムデギャルソン .
#ビスポーク #ジャケット #紳士

 

 

 

 

 

 

 

1EE399FB-A730-4480-80DB-049FEA27B3AC

363BEFE2-6D97-43A5-B5E5-F1E5D2079EA6

A299AFB1-606D-41B6-9FAD-80D92D13DD39

8/24 クールな今日の キャンドルアレンジ 。.

.
(紫陽花・イタリアンルスカス・アンバーバーム)のワイヤリングしました。.
.
イタリア サーモア社の #エコダウン 付き パターンオーダーコート。生地が選べる優れモノ。是非 早めのオーダーお待ちしております。.
.
I made a candle arrangement and displayed it in the table in our Tailor shop. An order of the coat with an ecology down is accepted.
#フラワーアレンジメント
#蒼仙流sousen #コート #flowerarrangement #coat #thermore #ecodown

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAE0CADA-305F-4D88-8483-F50A3F6AD475

FD12D77F-5529-4285-875E-0223857EB8DB

647505EE-9D42-4B84-AA80-EAC02ED368E9

8/10 颯爽とした立ち姿の素敵な女性のお客様のオーダーシャツ出来上がりました。.
.
クレリックシャツの襟は、ナポリラウンド。.
メンズシャツにしかない襟型。.
.
ショートボタンダウンは、チェックの半袖。.
白いカリビアンコットンは、ニューイングランドB.D.
どのシャツの襟も個性的で どれもお似合いなのが 素晴らしい!
.
The order shirt we offer can choose the style of the various collars and cuffs.

#オーダーシャツ #メンズシャツ #レディースシャツ #クレリックシャツ

 

 

 

 

 

 

8691E7C2-4500-4DC4-AC72-DFA93FDB42AE

 

4026D11C-D565-4D51-BAC2-3C9BE532EC5F

 

37514966-0598-41FE-8728-71DC97931D62

8/10 眩しい日差しに、LANVIN ブルーのスーツはビスポーク。.
.
シックであると同時に モダンエレガントな雰囲気のLANVIN。紳士のネイヴィースーツ。.
なで肩のお客様の背中が、正にエレガントなシルエットです。.
.
A customer looked good in a suit of LANVIN.
#lanvin #ランバン #ネイビースーツ
#ビスポーク.
#コーディネート #大人コーデ

 

 

 

 

 

 

 

219B4BBC-9D6A-48FA-905B-6D6F2DAAA1EA

F110644E-B6A4-4729-892C-C5C7A39A9D94

8/9 Autumn & Winter season has come. First fantastic order is Driving Jacket for Bentley by loden fabric of Austria.
.
秋冬シーズンのの本格的なオーダー始まりました。最初のご注文は #ローデンクロス で仕立てる ドライヴィングジャケット 。
楽しくなりそうです。
.
#drivingjacket #lodencloth #lodencoat #gievesandhawkes .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BE63FFD1-5EFE-4E9B-A18C-8CEE816908CE

 

2B729304-8F0C-4E55-8762-BF1428E51CFA

EBD51B0D-655B-4A7C-9ADF-52DEFAFFA882
8/10 First fitting of three piece suit for the customer, and also it’s his first experience!
.
お客様にとって初めてのスリーピーススーツ。仮縫も初めての経験です。.
慣れないフィッティングも次第に楽しくなりってきました。.
新しいスリーピースとお客様の物語がスタートしました。
.
#trabaldotogna #estrato #threepiecesuit #firstexperience .
#bespoke #bespoketailoring #sartoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F0AA00D0-610A-42E8-845E-7A60217B27EA

 

6E8F0AE4-4815-434B-973D-989CCC7D8B37

 

C530543D-EA2C-4DBF-ADFB-7893CDDD00B3

8/9 パフスリーブにハイネック、後ろに大きくプリーツを畳んだスカートが特徴のブラックワンピースドレス。.
.
冠婚葬祭に気に入ったモノが欲しくてテンコ盛りデザインして、15年も前に仕立てもらいました。.
.
この度、ハイネックの襟を普通のラウンドネックに直して。。
「スッキリしたーー」無理なく着れそうです。.
.
直し職人の忠夫さんのお陰でございます。.
.
I remade black one piece dress of this Victoria style.
#onepiecedress #victorianstyle #ワンピース #リメイク #ヴィクトリアンスタイル #ヴィクトリア調 . ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

F1B1FC5A-8682-4B0B-8CE9-8F6200411711

 

4463255F-0A57-403D-AE25-B6E3EB056080

 

3780D38B-94F7-4728-BA05-AC8CA11CFC3F

8/9 携帯と小銭入れだけ入ればいいと買った、無地のサコッシュ。.
.
古い スコットランドとイギリスの生地タグを付けた。.
世界の生地タグは、ワッペンのよう。.
.
L.L.Beanのトートには内ポケットが無かったから 2つ付けてみた。.
.
好きな色に囲まれて、ちょっとした自己満足!.
.
The fabric tag of the world is beautiful like an emblem
#fabrictag #emblem #montbell #llbean #sacoche #生地タグ.
.
#リメイク #ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

 

799C56EE-F3FD-4AB2-82E4-EA5F6540BD23

7D175149-CFFF-497A-8630-770CD47581F0

38270DA2-9182-4ABE-A406-095AACDDB19E

F7BB686F-BC0B-4E19-9BAA-37DC5E335401

 

2E6D7FC3-1992-49B3-A55C-46598B3945E3

8/3 意外にも今までオーダーしてなかった、
黒シャツが出来ました。.
.
ゆったり目のシルエット。.
メイソンの100番手、硬めの芯地、両フラップ付きポケットに黒蝶貝ボタン。.
が今回のこだわり。.
.
My shirt of Thomas Mason I ordered!
#thomasmason #shirt #オーダーシャツ #レディースシャツ #トーマスメイソン #黒シャツ #英国王室御用達 .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

D292EE9A-D4A3-4217-B506-8B0B1947E0ED

56B57A34-35CD-4523-8153-113C72535D39

02807D68-2F05-4A0C-A1B5-F940F25B2A19

8/1  #今日のコーデ .ウール/モヘアのスーツ。.

やっぱり涼しく感じます。.
.
古いスーツだけど インナーとシューズで 今年 マイブームです。。.
.
ホーランドアンドシェリーのメタルボタンがしっくりきた感。
.
I wear a suit of wool and mohair.
#woolandmohair #williamhalstead
#marni #maisonmargiela #hollandandsherry . #ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

 

F50D0D7F-5EA5-4D6D-BC95-EC25EFCB25F2

 

2E21A73C-3316-4098-BC9E-206A0CC90164

7/30 ベルトレスのサイドアジャスターボタン付きのパンツ。.
.
ベルトが付けられないので ウエストの変動で履き心地が違います。.
.
体型維持には良いバロメーターです。.
さて ウエスト調整は 自分でしましょうか。.
.
直しの間は、大島紬のバルーンスカートにはきかえて。.
.
My pants are a beltless. I’m adjusting a waist.
.
#ビスポーク #紳士服 #職人 #スーツ #リフォーム
#パンツ #ソーイング #sewing #今日のコーデ
#コーディネート #大人コーデ #ダンディ #鹿児島スーツ #おしゃれさんと繋がりたい .

 

 

 

 

 

 

 

 

C313044C-76B1-4F8D-93A3-F5F14BCB7E7A

7/29 A denim shirt light in the color was dyed the indigo color again.
.
7年前に仕立てたデニムシャツ(右)、随分色あせたのでインディゴ色に染め直すと甦りました!
#染め直し #ニッセンファクトリー #インディゴシャツ .
#dandy #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow

 

 

 

 

 

 

 

 

8A541B6B-D105-4A80-A1D4-E85754F6FBCF

86225966-56F1-4C84-9959-7BDC25E6C5F7

748CDC84-1356-447B-A8B9-74A2D9AFAE4C

7/26 Waiting to complete this jacket today.
.
今日にも仕上がる予定のジャケット。仕上げのアイロンとボタンが付けば完成です。
生地はゼニアのクールエフェクト、210g/mの夏服です。
.
#cooleffect #クールエフェクト .

紳士の秘かな楽しみBespoke 。
棚に積まれたヨーロッパの生地に囲まれ、職人やスタッフと話しながら仕立てる時間は格別です。
その服は肩にソフトに乗り包まれる様な着心地。Bespoke Tailor のドアーは開かれています!
.
SANSYUDO BESPOKE TAILOR
三洲堂テーラー
鹿児島市東千石町18-8 BIGIビル2F
TEL 099-224-6255
火曜定休 OPEN 10:00-19:00
日・祝 18:00 CLOSE.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64A8C762-E7AF-4072-B7A5-3A86CD7224BD

E3005E30-D9DA-4B85-A7F4-FFEA663B5C2F

9B64FC2B-1128-474A-9722-6C944D30EC8D

7/22 麻の白シャツにハイウエストのスカート 2連のパールに、

赤の薔薇とは、偶然にも上出来でした。.
.
40本の赤の薔薇「フリーダム」.
Yukari 先生に作って頂きまして.
.
業務40周年のお祝におうかがいした、
#晴れの日コーデ .
A congratulatory rose was presented to my important teacher.
#flowerarrangement #rose .
#お祝い #花束 #赤い薔薇 #蒼仙流sousen .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29B5D1B7-389F-4CE1-B9BE-67A3C73B2ABA

CA15AEA9-14C9-401F-9EEE-FB5EB0789023

09BC2B24-CD36-4219-99B6-779D8FB66F08

7/22 New bespoke jacket made by the cloth named Trofeo linen by Ermenegildo Zegna.
.
もうすぐ梅雨明け。ゼニア、トロフェオリネンのジャケットのデビューももうすぐです!.
#zegnatrofeo #トロフェオ #dandy #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil

 

 

 

 

 

CD6663CA-2587-47B0-9E03-18AC0FC81121

CBB3A25A-FA1F-4049-BC0B-7D3C072CF513

DEF35F72-EA4A-4467-8FF5-08704D76CD0D

7/20 生地の雰囲気にも 仕立てにも.
緩さも 滑りもあって 大好きなジャケット完成。.
.
ラペルの角は尖り気味、内ポケットのフラップの形も好きです。.
.
#私も男ならシリーズ 真っ白なパンツを合わせます!?お客様もそうされました!. .
ウール/シルク/リネンが混紡。.
.
The jacket which was just made is very good forming.
#trofeo #zegnajacket
#ビスポーク #紳士服 #職人 #スーツ

 

 

 

 

 

 

 

 

80897018-473B-45A4-A915-4920D40B3EA2

7DE3F59C-4DE5-4953-B970-E307A75314F8

C3150442-24FD-48ED-A288-68D130251809

D3E67E79-34B6-42B4-AB9D-F6D47D2AD69B

7/20 Zegna スティールリベロ。.
レディース三揃いスーツ。.
.
裏地とベストの背裏も cerrutiの花柄。これは やっぱり付けて正解です。.
.
美しく男前なお客様の出張のお供に!.
.
The three piece suit is made for women.
#cerruti #チェルッティ #ビスポーク.
#コーディネート #大人コーデ #アラフィフコーデ #ダンディ

 

 

 

 

 

 

 

 

EB2D837D-7557-41DA-8F87-8064ECBC8081

18AF7E35-5FE9-454E-993F-31DA3F4D1C4F

7/11 ダウンを一枚着たら温かいけれど.
シャツやセーターにジャケットを重ね コート羽織り マフラーを巻く そんな事がエレガントに出来る人になりたいと思っています。.
.
これは、モヘヤ入だから 秋用のコート。こちらのお客様の三着目のコート。.
.
This is a fitting of a coat cloth of mohair.
#mohair #coat #コート #仮縫い

 

 

 

 

96B91D2C-03C1-4B91-A337-B0E1CD24612B

A1F96C1B-968E-4631-A727-1FB669DAE71D

EB08FB74-9DCC-4721-A4CF-FD26666B7971

7/10 先月も2回イタリアに行かれたばかりの 日本有数の紳士服モデリストの柴山先生は、何度も実際にやって見せて 下さいました。.
.
アトリエには、イタリアのNo.1 モデリストの.
アットリーニの写真。.
先生に教わりました。.
.
お2人共 チョークを持つ指先と うつ向く目線が優しいなと思いました。.
.

They’re eminent modelist of men’s apparel in each country.
.
#modelist #技術指導 .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E8FC17D3-D9E4-4118-8C08-D4EBA953D936

4EBAD035-1FEF-48C3-B268-90CFA9F2F176

1D07F7C2-8D85-4E35-9E17-1415AEA07625

62AC9070-BB72-4189-9E00-CFF055FBA8EB

7/9 手前味噌ですが、これぞメンズ仕立パンツ、何ぞ思っております。.
昨年作ったパンツに 同じ生地でプルオーバーを作りました。.
.
ジャケットではなくても スーツですから。。.
.
上下 職人Mさん仕立て。ボタン付け まつりは自分で!今日着るために。.
.
I made a pantsuit by vintage cloth by #ermenegildozegna .
#pantsuit #パンツスーツ #driesvannoten .

 

 

 

 

 

 

 

 

FE8C2C02-0629-4C0F-B3F7-4AAB8FEDB4ED

51C0EDA8-F2DD-45BB-B24F-33A4E3D05BA7

7/8 Enjoying breakfast at #deananddeluca Akasaka, and wearing linen suit.
.
梅雨寒の赤坂。ピュアアイリッシュリネンスーツが丁度良い気温。
.
#linensuit #spencebryson .
#dandy #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow .

 

 

 

 

 

 

 

8C00A816-BDB8-4494-B8AE-41AE433CD163

5FD37575-1BE5-4237-9C5A-6BDE89D8AC0E

CFC27FD1-F8C8-4F95-A9B2-81FF048563A7

7/1 Nice jacket has nice back looks…
Motif of lining is dragonfly.
Because we call that “victory warm” in Japan!
.
当テーラーのオリジナル型紙による仮縫いフィッティング付マシンメイド「プレ・ビスポーク」のジャケット。ライニングは #甲州裏地 の「勝ち虫」蜻蛉柄。.
#ethomas #lining #プレビスポーク #summerjacket #dandy #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow .

 

 

 

 

 

 

 

B18EDD96-B3D8-4A31-9498-1F1D1B8CA740

B2E7C0F8-EF27-45F4-97E1-D5067C6887AA

20C6F233-3254-4BC1-BF89-A9911ACE4D50

6/27 HERMES をはじめ高級メゾンから支持されるデュプイ社のフランスレザーを使用した オーダーベルト。.
.
7月中に限り販売します。自分のサイズに合ったベルトはストレスフリー。こちらのレザーで是非お作り下さい。.
.
ギフトにも最適です。.
¥18000+tax .
.
We sell an order belt with skin by technology of DUPUY company.
#tanneriesdupuy
#ベルト #gift #プレゼント #職人
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E00DB4D4-1482-424A-8931-CC7FEE17732E

8C23EB1C-E51D-485E-8C6C-F2FC0030B5DA

8A5CF570-6471-4326-AAF6-FC92B0277B09

1715B648-2D96-4FA7-A436-F6162267B43D

6/24 コルセットの様に体に沿うラインをデザインしました。オーダーメイドならではの フィット感…
太れません 笑。.
.
こんな ボリュームいっぱいのスカートだから Tシャツやオーダーシャツで充分な満足コーデ。.
マイスターKさんは デザインをより良い型にしてくれます。.
.
I’m enjoying styling of a skirt and a shirt of the linen I designed.
#リネン #スカート #シャツ #三洲堂テーラー #仮縫い #職人
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_3350

IMG_3349

IMG_3351

IMG_3352

6/23 The customer is tense with fitting. On the other hand we’re tense with being too short-sleeved!
.
久しぶりの仮縫いにご緊張気味のお客様。私たちは袖丈も股下も短かすぎてチョット焦り気味でした.
.
#ethomas #fitting #summerjacket #dandy #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

975D46CD-54F7-41AC-B041-DCCD11B260DE

A041073D-E8F5-4214-BFB0-75AE03C35793

6/23 Arrangement on the table in Tailor by me!.
.
Pointed oval style.
.
ペンステモン.
ブラックベリー.
ユーカリ.
紫陽花.
芍薬.
お花は生けた日も 次の日も もっと良いなと思います。ブラックベリーの実が色付くよ。。
.
#フラワーアレンジメント #蒼仙流sousen #生け花

 

 

 

 

 

IMG_3269

IMG_3270

IMG_3271

6/22  Cafe FREUNDLIEB , Kobe city.

#freundlieb . #dandy #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow
#ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー #サヴィルロウ

 

 

 

 

 

 

IMG_3282

 

IMG_6257

 

IMG_3284

 

IMG_3285

 

IMG_6252

6/21 メイドインジャパンのシャツメーカー。
.
瀬戸内海の緩やかな渋川海岸の側の.
平均年齢29歳のファクトリーで、オーダーされたお客様一人一人のシャツが 縫われていきます。.
.
数社の学生服•染め工場が並ぶ街。地域密着型の人材確保術には 心動かされました。.
Our custom made shirt is made in Tamano-city, Okayama here.
#do1sewing #custommadeshirt
#オーダーシャツ
#三洲堂テーラー #仮縫い #職人

 

 

 

 

 

 

 

51928564-80BE-4FBB-9D29-80CD9682EA9E

F9CE8BA8-31C2-41F3-AA92-9DA4ECD49478

 

71C2F3AC-5471-45C8-925B-BD03428D9533

6/20 倉敷 児島。デニムの街。.
江戸時代の干拓地で塩分に強い綿花を栽培した由来で、厚手の綿布の産地になった。.
.
貴重なインディゴ染め体験。Made in Japan のデニムが欲しくなりました。.
.
I dyed my old denim and shirt to indigo color. I felt like wear jeans that Made in Japan.
.
#denim #岡山デニム #ニッセンファクトリー #インディゴ染め #do1sewing #三洲堂テーラー #仮縫い #職人
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.

 

 

 

 

 

 

272FB2A7-F5B6-4FBA-8F5E-0FA49C56DC0D

D48965BC-8B8F-4633-B9A0-58AAF145B7C4

AAF6A8D1-DD84-4C48-822C-C198A1608FA9

A1AD9550-FB61-4089-918D-5B1704408646

6/17 この季節は、シャツかポロシャツにbespoke のパンツで過ごすことが多いです。.
.
男性用 アスコットタイをキュッときつめに巻くのも便利。クラッシックな柄や小紋柄、いつものスタイルなのに 気分が変わります。.
.
I’m enjoying coordination by an ascot tie.
#私も男ならシリーズ #スカーフ #アスコットタイ #ascottie .
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド #ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

D8046A19-CC2D-4ABE-93E4-6B6742741BB7

 

629FF357-1058-4504-86F6-5C7E96A7E2C8

 

 

 

 

 

F92EE71B-FE14-4D9F-AC0C-85F9FCD259BF

 

6/13 ノースリーブを着る為に 腕を細くしたいと いつも思っていました。.
.
アメリカンスリーブの様に むしろ肩幅を狭くして、脇下は下がり過ぎず キチッと上げたアームホールにして。.
.
こんな真白なリネンサンドレス。私も 腕を日焼けして 笑、潔く着たいです。.
.
An snow-white sundress of linen has been completed.
#line #sundress #sleeveless #ワンピース #リネン #三洲堂テーラー #仮縫い .
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド #ビスポーク.
#コーディネート #大人コーデ #アラフィフコーデ #ダンディ

 

 

 

 

 

 

IMG_3013

 

IMG_3015

6/9 Dr.S ordered linen suit for important event of this summer. He’ll speak about veterinary medicine in front of much audience!
.
獣医のS様にオーダー頂いたリネンスーツ。コロニアルな雰囲気ですが、この夏の学会発表にご着用のご予定です。.
#麻スーツ #ピュアリネン .
#dandy #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow
@mensprecious #linensuit
#ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー #サヴィルロ

 

 

 

 

 

 

 

A1628A36-35CE-4343-838D-83579A0BB5E7

 

DF126117-7099-45A7-9682-107A2A064B19

 

3FD63655-DE95-4429-8AA5-B40279C804A6

6/8 ボリュームあるスカートが好きです。アイリッシュリネンのスカート仮縫い。.

10cmのハイウエスト。マキシ丈。深い観音開きタック。ボタン留め。ステキなクラッシックリネンスカートになる予定。.
.
I’m designing a voluminous skirt of Irish linen.
#irishlinen #skirt #リネンスカート #三洲堂テーラー #仮縫い #職人 #ロロピアーナ #おしゃれさんと繋がりたい
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド #ビスポーク.
#コーディネート #大人コーデ #アラフィフコーデ #ダンディ #鹿児島スーツ.

 

 

 

 

 

 

 

BA7569DD-AEAB-4A38-98C6-3D3F83A76FEA

FE657C31-DE09-4577-9EBE-EC2BFE784664

6/8 裁断士(カッター)伊達君と共に 合わないところを補正していきます。.
.
「ズボン丈は 今流行の細く短く 素足が見える様な長さにしないで下さい。笑」と お話しながら。。.
.
型紙を直し 体型の特徴やお好みを職人に伝えるのも 大切です。.
.
This customer ordered a suit for daughter’s wedding.
Our cutter and me seeing a balance of a fitting of customer’s suit.
#lanvin #fitting .

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_5623

 

IMG_5624

6/6  せっかくなら 体を鍛えて洋服がキツくならないようになりたい(^^).

.山の達人の案内で、
長野県 入笠山(にゅうがさ山)に。.
.
1時間弱 登り、山頂では主要な山脈は全部見渡せました。.
.
結果 カロリー消費を上回るご馳走を頂いてしまいました 笑。.
.
I went to a trekking in a Nyukasayama mountain.
I’d like to be a woman who trains a body and looks good in a suit.
195F8F56-B88B-4794-A9FE-B2BF002FFC45

6/5 ご友人の結婚披露宴での大切なお役に ブラックでもリネンをチョイス。
.
ダブルブレストスーツにシャツも ネクタイもオーダーでお作りします。.
.
いつも楽しく清々しい U様に元気をもらいます。.
.
A customer ordered a black double breasted suit of linen for friend’s wedding.
#三洲堂テーラー #仮縫い #職人 #ロロピアーナ
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド #ビスポーク.
#コーディネート #大人コーデ #アラフィフコーデ #ダンディ #鹿児島スーツ #お洒落さんと繋がりたい

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_2904

IMG_2905

IMG_2903

IMG_2907

6/7 New bespoke jacket has true hand stitched peaked lapel with no linings.
#godlivesinthedetails !
今回のオーダーはピークトラペルのシングルブレストスーツ。ワイドな幅、ハンドステッチ、一枚仕立ての個性的な服になりました。#神は細部に宿る .
#peakedlapel #handstiched
#dandy #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow
@mensprecious
#ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー #サヴィルロウ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_2895

6/6「Shodo」is Japanese traditional calligraphy. This shodo arts means poem about Asakusa Temple.
.
#日本習字、#筆心展 で鑑賞した作品です。
.
「読み方」 .
夜墨水を下る<服部南郭>
金龍山畔 江月浮かぶ
江揺らぎ月湧いて 金龍流る
扁舟住まらず 天水の如し
兩岸の秋風 二州を下る. .
.
「意味」.
金龍山のほとり隅田川に月影が浮かんでいる。水の流れにつれて月光のくだけ散るさまは、ちょうど江中に月が湧いて金色の龍が流れてゆくようである。
私の乗る小舟は流れてとどまることもなく、天と水が一つになったような美しい眺めの中をすすみ、武蔵と下総(しもふさ)の境のあたりを両岸の秋風におくられて下ってゆくのである。当時の武蔵野ののどかな風景が詠じ出されている。
.
作者さんの字は端正。そして優雅な雰囲気があり心が安まります。実は私の親戚です。.
. #dandy #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow
@mensprecious
#ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー #サヴィルロウ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_2794

 

IMG_2795

 

IMG_2793

6/1 Meeting with Mr.Sawamoto and Miss Hiraizumi at Ginza Sawamoto.
.
銀座サワモトさんを訪問。.
個性的な生地コレクションを豊富に持っている素敵な問屋さんです。秋冬生地、コートやレディーススーツについて打合せました。この秋冬は面白いファッションを皆さまにご案内いたします!.
#銀座サワモト #ローデンコート #ginzasawamoto
#dandy #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow

 

 

 

 

 

16

 

IMG_2768

 

4

6/1 The jacket made by silk cloth named #yonezawasilk that wind through and very cool.
米沢シルクモールで仕立てた極上の涼しさと軽さを実現したジャケット。夏の必需品です。
#米沢シルク #silkjacket
.
#dandy . #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow
@mensprecious

 

 

 

 

 

44E33F00-A26B-4E91-B641-BFC94297DFA5

5/23 雨が2日続きましたが.
真っ白なリネンのノースリーブワンピースの仮縫いが爽やか。.
.
一度目のフィッティングより綺麗に合ってきてホッとしました。襟も可愛い。.
.
白の麻、ノースリーブでロング丈…自分の憧れです。.
.
I had a fitting of a white dress of linen today. Also long for a white dress.
#linenonepiece #fitting .
#三洲堂テーラー #仮縫い #職人
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド #ビスポーク

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5A646220-96DC-4BA7-A52C-5EA333E5B7D7

 

00F3D395-5663-4047-9E40-4E1236BC5CC5

 

3ED2BEB4-838E-4888-8E4E-2E7505700E58

 

67909680-A7BD-43C5-BE46-EF2468BCC46D

5/23 Loro Piana TASMANIAN super150’s wool .
軽さ・強さ・張り・艶のある深い色合い。.
纏う、特別な時間をお過ごし下さい。。.
.
TASMANIAN Super150’s of Loro Piana fabric are the first-class material.
#tasmanian #parachute #suits
#三洲堂テーラー #仮縫い #職人 #ロロピアーナ
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド #ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_2617

IMG_2615

5/23 Jeff wore flower print shirts designed by John Steven in1966. It’s rare case for men’s fashion. Now we usually enjoy Liberty print!
.
1966年の ジェフベック 当時としては大胆なフラワープリントシャツを着ています。
今はメンズコレクションに普通にリバティプリントがある時代になりました。
#リバティプリント #フラワープリント #ジェフベック #jeffbeck #yardbirds #libertyprint .
#dandy . #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_2574

IMG_2573

IMG_2575

 

IMG_2572

 

5/22 Beautiful roll of lapel is most important shape of jacket.
it’s made by the cloth of Linen Tweed by Loro Piana.
ロロピアーナのリネンツイードでシックなチェックのジャケット。美しく立体感あるラペルのロールはBespoke ならではの手仕事です。.
#linentweed #checkjacket .
#dandy . #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow

 

 

 

 

 

 

 

IMG_2449

 

IMG_2448

 

IMG_2447

5/16 Helped be dressed up for a customer to attend a wedding party .
.
ドレスアップのお手伝い。
今日はゲストのお客様ですが7月にはご自身のご結婚式が控えています。
ブラックスーツはTravaldo Togna のSuper120woolでBespoke 。シャツはポルトガルのSomeolos 、タイはScabal 。
.
#trabaldotogna #somelos
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー #サヴィ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_2468

 

IMG_2470

 

IMG_2468

5/16 We given manipulation for chest of jacket more higher and volume. .
.
元ポロボクサーで大物釣りが趣味のお客様の型紙です。
胸の高さのためのマニュピレーションを入れました。最近鍛えてる方が多くて製図も工夫が必要です。
.
#manipulation #patternmaking
. #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow

 

 

 

 

 

 

 

 

455DDD1D-3D1C-4743-B0B9-37BE5AF8F80F

81CB3516-C6ED-46B7-812F-AB843E4E426B

 

EBB98E6D-B9E0-4300-A3B3-1D3ACC40AFF0

5/15

黄色いスカーフも.
#トーマスメイソン のシャツも.
叔父さんぽいパンツも.
.
私が男ならシリーズ.
この #ロロピアーナ のチェック生地のジャケットに合わせたい。.
.
5月の日差しに ネイヴィーグリーンとイエロー系の気分。ネイルにも

What a wonderful cloth, it’s made by Loro Piana.
If I’m a man, I’ll make cool jacket of this fabric!
.
#gentleman #checkjacket @beluna__marina
#三洲堂テーラー #仮縫い #職人 #ネイル
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド #ビスポーク.
#コーディネート #大人コーデ #アラフィフコーデ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F4D58392-895B-4E5E-A9B8-1DC31CA5C824

 

1057E487-2428-4BBF-9C54-296B2812C5C0

 

E870D334-97FD-46F5-AB85-489B8900E2B3

5/10 ピンクのスカーフも真っ白なシャツもホワイトデニムの短い丈も。.
.
出来上がった ペパーミントグリーンの上衣とベストの為に あるようでした。.
.
白シャツ+デニムコーデの彼女さまとの ドレスコードもバッチリでした。.
いつも カッコいい!!.
A customer looks very good in a jacket of made peppermint green. The customer is always cool!
#jacket #whitedenim #ジャケット #ホワイトデニム
.
#三洲堂テーラー #仮縫い #フィッティング #職人 #仕立て .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_2371

 

IMG_2372

 

IMG_2370

5/9 Our artisan Miss M made this jacket with the hands delicately. A dart of a chest was put in to make the chest higher !
若い裁縫士Mが仕立てたジャケットのラペル。細やかなハ刺しはラペルのナチュラルロールのために。胸のダーツはバストの高さのために。芯から作ります。.
#handstitching #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー #サヴィルロウ #ラグジュアリー #仕立て #スーツコーデ #スーツスタイル

 

 

 

 

 

 

7764A92F-DF18-45BF-B735-5A9E30BEFBB2

 

8E2D2BF7-A789-4F1F-AEA7-CE49D5C82569

5/8 ‘Singer’sewing machine.

アメリカのシンガーさんが一般家庭に普及し易くする為、分割払を始めたと言われています。.
当店では、職人其々にミシンが決められていて この可愛い針刺しは カジヤン(アダ名)のお手製。.
Myself use an exclusive Singer Sewing Machine for a craftsman. This pretty pincushion is making by hand of Miss Yumiko.
#singermachine #シンガーミシン
#三洲堂テーラー #仮縫い #フィッティング #職人 #仕立て .
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド #ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

9451E061-8377-4D17-8B8F-94703B2E32AC

CCC4E837-6893-45C7-B136-1B2EC73AB88E

5/7 アイリッシュリネンのジャケット。.
バイアスのテープでパイピングされた 一枚仕立てのパーツの其々は、ホレボレする程綺麗。.
.
出来上がるまでは まだ何行程もあって.
肩が縫われ襟が付き.
袖が通せるまで 丁寧に時間をかけていきます。。.
.
Parts of a linen jacket were lined up. The parts are very clean sewing.
#ジャケット #リネン #jacket #linenjacket .
#三洲堂テーラー #仮縫い #フィッティング #職人 #仕立て .
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド #ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

 

F9A349A8-109B-4CE1-B045-C691D6C9451E

 

8DEF94DD-25C3-4A9B-BCCD-708BB726A4B1

5/7 麻の白でノースリーブワンピースのオーダー。.
.
良いお天気に外を歩いて どんな風が良いのか考えました。.
.
旦那様の白パンツとお揃いのワンピース姿…夏の日差しに笑顔 輝いて。。一句。
.
I consider the pattern of the dress of white linen, fine today.
#pattern #onepiace #製図 .
#仮縫い #フィッティング #職人 #リネンワンピース.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク #三洲堂テーラー.
#大人コーデ #アラフィフコーデ

 

 

 

 

 

 

 

B7AE4DBB-C795-4F7A-9876-9A5549F3D987

 

CA454E06-FF82-4339-ADA7-5A07D2F84450

 

57ECF4D8-37BE-4BCB-8D41-6B27F39E3679

B7CE2898-EBAF-4537-AE01-ADAD1177B99C

5/3 ダブルブレスト 6×3ネイビーブレザー完成。.
.
船の仕事をされていたお父様のお話をきっかけに?…より正統派のブレザーをご希望。.
出来上がった洋服は 今日の空の様に清々しいです。ダブルのブレザーがブレイクしてるのがわかるなぁ。.
.
A customer ordered the blazer which is an orthodox style like a sailor.
#blazer #jacket #traditional #leonmagazine #ジャケット .
#仮縫い #フィッティング #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク #三洲堂テーラー.

 

 

 

 

 

 

 

EF0E25E9-E42E-4035-8258-57CB1A3C4E55

 

2C8C6C95-E000-4C62-997D-EE84B26801BC

 

1284EAC8-592A-4F61-A4A7-A86ABF995260

 

3F17B446-E355-4534-8458-350C18B63A68

5/3 テーラーがレディースを作るのは珍しいと言われます。.
.
私がデザイン パターンを担当し、女性職人が仕立てました。.
.
こんな綺麗なピンク色の生地やツウィードを扱えるのも楽しいです。.
上々の出来に みなニッコリ。.
.
We make jacket of ladies and dress by our tailor. That’s wonderful make.
.
#hollandandsherry #onepiece #ツウィード #ワンピース#銀座サワモト .
#仮縫い #フィッティング #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク #三洲堂テーラー.

 

 

 

 

 

 

406516F1-D2E8-4D72-88B9-0AF3E472ED2A

 

CC8DC036-EE4D-41BA-BECD-8FD775C9D08F

 

86586222-1968-4E0D-8C79-9338E1A13B89

5/2 白のリネンシャツ。胸の両ポケットとスタンドカラー、七分袖もお客様のオーダーです。.
.
やっと晴れた連休中日に、カラフルなスカートをより華やかに見せる上品なシャツコーデのお客様。
.
A customer ordered a white shirt of linen.
#linenshirts #ordershirts #白シャツ #オーダーシャツ .
#仮縫い #フィッティング #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク #三洲堂テーラー.

 

 

 

 

 

 

 

10

 

11

中之間 ともこ さんは
キャンバスに小さな物語を描く鹿児島の画家さんです。.
.
店内に飾らせもらって11年の.
「ひびきあう」はじめ.
イメージを描いて頂いたイラストは絵葉書になったり 看板になったりして 応援してくれています。.
.
ゴールデンウィークは営業しております。(4/30火曜は休み)この絵を目印に どうぞご来店お待ちしております。.
.
This picture is a work of painter’s Tomoko Nakanuma in Kagoshima-ken. It’s a sign in a store and a picture postcard.
@tomoko_nakanoma #painter #postcard .
#仮縫い #フィッティング #職人 .
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .

 

 

 

IMG_2202

 

IMG_2201

 

IMG_2204

4/29 Light grey suit is an element necessary to a wardrobe. So it’s summer cloth, but we made by a three piece by request.
This suit made by artisan Kuroki 83 year old!! .
.
ランバンのサマークロスを使って、スリーピースをお客様のリクエストで。.
美しいラペルロールは83歳の職人黒木の手で作りました。
.
連休中は通常通り営業しています。30日火曜日は定休日です。.
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow

 

 

 

 

 

 

IMG_2100

 

IMG_2099

4/28 Mr.Date is our cutter. He’s trained by a customer every day for fitting discipline!.
.
身体をうねらせながら仮縫フィッティングに集中する裁断士、伊達。.
#fitting #linensuit #irishlinen .
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow

 

 

 

 

 

 

IMG_2049

 

IMG_2048

 

IMG_2047

4/28 Cotton jacket made by the cloth Ermenegildo Zegna has unique change pocket.Liberty Print shirt and belt are custom made also.

厚みのあるコットンのジャケットとリバティプリントシャツ、ベルトまでオーダーメイド。.
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring

 

 

 

 

94D08C7E-CA99-4389-827C-4A9EB16AA6C0

 

E1EB027B-F53B-410E-B2DB-D888DDF2CC71

4/22 成人式の前撮りの #写真館 。 . .
お母様の振袖を着られたお嬢様。.
ビスポークでお仕立てしたワンピースをお母様。.
「素材や仕立ての良さで 写真写りが良かったわ!」とメールを頂き感激でした。.
いえいえ 上品なお客様にピッタリお似合いでした。.
Daughter’s kimono is the her mother wears 30 years ago. We made mother’s one piece dress by Bespoke!
.
#ワンピースドレス #スプリングコート #onepeace #springcourt #williamhalstead .
#仮縫い #フィッティング #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .

 

 

 

 

 

 

1A2D30D7-E611-4676-8A54-99D25EAA1089

 

7F818111-8450-4FB9-B470-B99E50A2F8A5

 

84A00B36-85E5-4292-95E5-4AD805B0BD70

 

4/22 「スーツを作ろうと思ってるんですけど。」とお電話頂いて 直ぐにいらして.
「グレーにします」と イタリア製summer wool。.
.
楽しいお話や仮縫いの時間 長いお付き合い、誠にありがとうございます。Y様!.
.
A customer is hoping for a light suit by summer wool.
#仮縫い #フィッティング #職人 #こだわり .
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク #三洲堂テーラー #鹿児島.

 

 

 

 

 

 

 

3DE1CC3C-778E-4A06-B0CE-C2BB281FBDD7

 

0E6606F0-AD28-4076-B866-8E0A49757B72

4/11 ピカピカ キラキラ
LANVIN ライニングとボタン。LBDの鏡面ライニング。.
ネイルは 宝石箱みたいに。.
.
控え目な色に上品なツヤ感が引き立たせているのは、飽きないです。.
.
Glossy lining and button suit clothes. My nail is also same.
#lanvin #scabal #lbd #nail @ma87ri
#仮縫い #フィッティング #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク #三洲堂テーラー.

 

 

 

 

 

6527AD06-231A-4B24-B2DE-28E9DE58C544

 

9BAA8758-44DB-4856-82D2-CEEB973A5CE1

4/11 お仕事帰りに 待ち合わせして試着して下さった 良い笑顔。.
.
今回は プレビスポーク。パターンを起こし 仮縫いし 提携工場によりお仕立てします。フルオーダーよりは お求めやすく フィット感が楽しめます。。. .
They arranged to meet by a tailor and tried a suit on.
#仮縫い #フィッティング #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク #三洲堂テーラー.

 

 

 

 

98FEDD0E-B838-4C44-BB8A-99DFE46B9EED

 

7F0B1359-61A2-422F-81DF-33FFEA17EFC8

4/8 お若いお洒落なお客様の3着目は…今 うちの店でブーム。.
ウィリアム・ハルステッド(英国 老舗織物工場)のウール/モヘア。.
.
祖父様のコートの店ネームが当店のだったのもきっかけでお客様になって頂いてます。お洒落は、隔世遺伝説 。。.
.
This young customer’s grandfather was also our customer, too. Fabric of this jacket made by the cloth of William Halstead.
#williamhalstead #jacket #ジャケット #お客様.
#仮縫い #フィッティング #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク #三洲堂テーラー.
#40代コーデ #50代コーデ #鹿児島スーツ.
#お洒落さんと繋がりたい .
#savilerow #sartoria .
#bespoke #bespoketailor .
#tailor #tailoring .
#womeninsuits
#loropiana #zegna #scabal #caccioppoli .

 

 

 

 

 

 

 

495F9E89-570A-4B98-9384-3D1A32A6F9CD

 

862F158F-DC26-4D22-B8AD-0BA6C139AEDA

 

98358FA0-DB98-44E7-B10D-785C6CD72356

3/30 ・・・こんなスーツがカッコいい!と この表紙を見て 何人もの女性のお客様ゆとりある サイズ感 着こなし。

メンズ誌 THE RAKE の初の女性表紙を飾った ジュリアン•ムーア.

.
Her suit of a cover is very cool.
#juliannemoore .
#therakemagazine #ladiessuits
#仮縫い #フィッティング #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク #三洲堂テーラー.

 

 

 

 

 

 

12

 

10

 

11

 

3/29 It’s new half lining jacket, cloth by #linentweed of Loro Piana.

春の魁。リネンツイードのジャケット。気持ちも上がるピンクのライニングどうでしょう?

#背抜き #パイピング #サマーツイード #春のジャケット.
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー #仮縫い

 

 

 

 

 

 

 

IMG_1425

 

 

IMG_1424

 

IMG_1426

 

IMG_1427

3/25 The scale with which the angle of the shoulder.It’s important scale for measuring.

ビスポークテーラーにとって大切な肩の傾斜測定器。型紙と仮縫い、そして本縫い…欠かせない道具のひとつです.
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー #仮縫い

 

 

 

 

B72C62DC-81B3-4D77-ABAF-3EE052519D30

 

622B9570-D5B4-4F08-BD92-36D151262C6A

 

3/7 ベルトで絞ったり ゆるっと前を開けて羽織ったり 、夏は一枚仕立てのワンピース。.
イタリア紳士が好きなソラーロ生地はレディースになっても またカッコいい!

Back looking!.
#coat #ladiesfashion #コート.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

86C76ABB-BAEF-4269-A916-0FA1A4860E3D

6E128D35-B3C4-4E14-8C99-605E9B787814

 

CFB6032A-E6B3-40BC-B8F4-45959DB29DC0

 

3/7 #英国ウール/モヘア 2PLY(2本捻)はレディースコートでも良し。

コートとしてもワンピースでも ツーウェイで着れる。張りが有って シワにならないのは この素材だから。美しい出来です。.
.
A coat of ladies was just finished. A Fabric made in England of mohair and a wool blend by #williamhalstead .
#coat #ladiesfashion #コート.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク 三洲堂テーラー.

 

 

 

 

09592AF2-DB49-4E24-BA9E-EA76B49B6197

80F74D06-B760-465C-AAF1-3B39A87186F3

CE4C02A4-93D3-413F-8D67-345743D8B7F4

CF1D1A06-2254-4411-AC95-47D30FE35D00

3/6 子供からのバースデイギフトに、アメリカのイラストレーター、J.C.ライエンデッカーの画集をもらいました。

1900年代初頭に活躍した作家で、当時のアメリカのライフスタイルを描いたイラストは雑誌や商業誌の表紙を飾りました。

中でもアメリカのブランド、「アローシャツ」から依頼されて描いた男性のイラストは大変人気がありました。たしかにシャツにネクタイを付けてソファに座っているだけですが、色気ある存在感に感嘆してしまいます。

 

春から夏は最近の極端なクールビズの風習も行き渡り、シャツ姿で仕事して会議に参加する事も多くなります。せっかくなのでシャツスタイルも粋に着こなしたいものです。

三洲堂テーラーのパターンオーダーシャツは、生地のクオリティとトレンドを押さえたデザインの良さを保証いたします。

皆さまにもライエンデッカーのイラストのごとく、粋と少々の男性的色気を感じるステキなシャツライフをお過ごしいただきたいと思っております。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_0839

 

IMG_0840

IMG_0842

2/26 This three piece uses cloth like the clothes Prime Minister Churchill wore.
.
チャーチル首相も愛好したフォックスブラザーズのフランネルスリーピース。テーラーメイドのアイコン。

.
#foxbrothers #winstonchurchill .
#chalkstripe #flannelsuit . #threepiecesuit .
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー #仮縫い #手縫い

 

 

 

 

 

IMG_3040

 

 

IMG_3030

IMG_3031

IMG_3029

2/25 棚にあった ホーランドシェリーのデニムはマットな水色。.
カジュアルになり過ぎない 綺麗なコートが出来上がりました。ステキなコートです!.
.
The denim Chester coat which can have just been done was displayed in the window.
.
#hollandandsherry #chestercoat #チェスターコート.
仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

IMG_2978

 

IMG_2979

2/25 一番若い 上衣職人のMさんは、
ゼニア エレクタの濃紺のスーツに取り掛かってます。.
スキッと 安定感ある洋服 何時も楽しみです!

Young craftsman Miss. M is working until late. Technical power is an expensive craftsman very much for her.

 

 

 

 

IMG_0778

 

IMG_0777

 

IMG_0776

2/23 First fitting for Mr.T. He builds him body too strong and slim. So it’s difficult to draw his pattern paper…
体格のいいT様の仮縫い。最近のフィットネスブームで胸のボリュームを出すことが課題になりました。

#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー #仮縫い #手縫い

 

 

 

 

 

IMG_2938

 

IMG_2937

2/21 大島紬のムシロ(絣模様を作る為の工程の布)と麻で作ったモーニングと、フォックスブラザーズ(イギリスの織物工場)の三揃。.
.
クラッシックスタイルだけど普段に着たい素材を使う お洒落心。。.
.
This is the cutaway coat which was being made by linen and Oshima pongee. Another cloth is a three-piece suit of FoxBrothers.
.
#foxbrothers #cutaway #モーニングコート .
#仮縫い #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

IMG_0739

 

IMG_0740

 

IMG_0741

2/18 ドレッシーなスキャバルのトルネード生地でスリーピースを BESPOKE 。

お嬢様の卒業式に着て行かれる予定です。.
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー #仮縫い #手縫い

 

 

 

 

 

 

IMG_0735

 

IMG_0736

2/18 Fitting new Irish linen suit for myself. It’s classical three piece and think wear in early spring .

今年の一着目はアイリッシュリネンの三揃い。生地が厚いので春から着ようと思います。.
,

#irishlinen #spencebryson #linensuit .
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #savilerow #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー #仮縫い #手縫い

 

 

 

 

 

 

IMG_2904

2/17  東京から帰省され 来店して下さった H君。.

長身のスマートな御体型に、生地はカノニコのブラック・ダブルプレストと!…デザインは さらっとパリッと決まっていきました。.
「bespokeは楽しい」と言ってくれる若者たち ありがとうございます。.
.
#madetomeasure #canonico #prebespoke
#パターンオーダー #カノニコ .
#仮縫い #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

IMG_2872

 

IMG_2874

2/16 土曜日の午後は、お客様との打合せ ご家族や友人の方もお会いできる 楽しい時間です。.
お仕事の研修で鹿児島に住んでいる お2人と大阪からの ご友人。一緒に仮縫に来店して下さいました。
.
学生のY様は 春のジャケットをフェルラ(生地メーカー)にするのか迷って、たくさんの生地の中から ハルステッドに決まりそうです。
.
いつの間にか 自分の子供の年頃のお客様との出会いも多くなっています。ネットの時代にわざわざ遠方からここに(鹿児島)お運び頂けるのも 数年前には想像してなかったこと。
bespokeは楽しいと言ってくれる若者たち ありがとうございます。

 

 

 

 

 

3C29072E-99BC-4542-BC05-B3350D3857FD

066CD884-3B02-4759-8359-980C0084E8C4

 

AE2CDD7C-58E9-496A-B946-B0218D5A16BE

2/14 New comers , various #bunches, #fabrics, #linings .

春夏シーズンバンチブック入荷中。LBD裏地は英国病?.

#foxbrothers #learbrownedunsford .

#talliadidelfino . #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_2503

 

IMG_2502

2/6 ダブルプレストのご注文が多いです。.
生地を大きく使っていてゴージャスで華やかなので 女性からも人気です。

内ボタンだけ留めて表ボタンを外しても 様になり素敵。

胸ポケットの袋布を裏地で作って、覗かせ チーフに見立てて。。

A jacket of double breasted has been finished. A blue lining is beautiful in a gray cloth .
#pocketchief #doublebreasted .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド

 

 

 

 

 

 

 

IMG_2213

 

IMG_2212

1/31 これはデニム風ですが ウール生地です。温かいですが、春になっても暑苦しくは見えません。.
.
長身の同級生のジャケット。 袖は長く 袖山は綺麗なイセを施して。。

This is wool fabric like denim. The shape of the sleeve is made beautifully.
.
#trofeo #ゼニア #トロフェオ #袖山.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_2276

 

IMG_2275

1/31 ネクタイもスカーフもボタンもアクセサリー。.
シェルや、バッファローのホーンのボタンの自然な色に馴染んでいる。.
こんな色のネイルにしてもらいテンションが上がります。.
.
A scarf, a tie and a button are an accessary. I had the color like the button of the horn of a buffalo have my nail.
#buttons @acousticsaddict .
#三洲堂テーラー .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

IMG_2003

 

IMG_2004

 

IMG_2005

1/19 起伏ある織のダークブラウンは ゼニア。.
.
番地ブックのサンプルで見るよりかなり良い雰囲氣に仕上がりました。.
.
冬の晴れの日に、こんなクールな三揃いを着て歩きます。私が紳士なら。。イナバウアーになりながら思う事。。.

I’d like to ware a three-piece suit with such good atmosphere and walk on a winter fine day.
.
#イナバウアー #ermenegildozegna .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

IMG_1892

 

IMG_1893

 

IMG_1891

 

 

1/15 冬に背抜きのご指定。ベストの裏地も 渋くキラキラが良いです。.
.
The back of the three-piece suit completed beautifully.
#lining #paisley #nehera #maisonmargiela #vitalebarberiscanonico .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.
#40代コーデ #50代コーデ.
#三洲堂テーラー #鹿児島スーツ.

 

 

 

 

 

IMG_1872

 

IMG_1871

1/14 生地サンプル、これで作って もし着たらと考えて。。老眼鏡やブレスも並べたら自分やお客様に見えてきました。.
.
「生地を10㎝四方で見てオーダーするのは難しいなー 」と良く言われますが 楽しい時間どうぞお付き合いください。。

.
A fabric sample is seen, and thinks what to make. This is also fun time.
.
#ferla #老眼鏡 #ジャケット#mamekurogouchi .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

IMG_1884

 

IMG_1883

1/13 テーラーには 珍しいピンク色。.
.
レディースコートの裏地、カシミアのスーツ生地、同時に3着ピンクを使ってます。.
.
Unusual pink cloth is spread in tailor’s atelier. An atelier became showy.
#atelier #patterncutting .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

IMG_1850

 

IMG_1848

 

IMG_1851

 

1/12 稽古初めは 家元のぜんざいを頂きます。初生けの儀も参加致しました。.
.
金色の花器と柳 黄色の3種のバラに松の緑が優しく見えて、まだ本格的な寒さはこれからなのに 春を感じるアレンジでした。.
.
春の新しい生地が入り始めました。.
.
Today was a floral first practice. The flower arrangement which seems to be spring. There was a party of floral first arranging.
#蒼仙流 #フラワーアレンジメント #flowerarrangement #darrowdale .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

IMG_1823

 

IMG_1822

1/11デニムでコートのサンプルを作りたいと棚を見てたら ホーランドシェリーの真っ青とフワフワのライトブルーを見つけました。.
レンガに絵の具を塗ったようなこの三色。カッコ良いでしょう。.
.
A sample of a spring coat is made with denim. The cloth on the shelf was taken out.
.
#springcoat #denimcoat #hollandandsherry .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

IMG_9834

 

IMG_9836

 

IMG_9835

1/5 Single breasted Raglan coat ,cloth of cashmere by Ermenegildo Zegna.

ライトウェイトのピュアカシミアを使ったラグランコート。寒くなってきたので、タイミングよく納品できました。.
#raglansleeve #cashmerecoat .
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク

 

 

 

 

 

IMG_9854

 

IMG_9853

 

IMG_9855

 

IMG_9852

1/4 New fabrics came from England and Italy.

老舗ミルの重厚なフランネル、ドニゴールにカシミア。新年の仕事が始まります。.
#foxbrothers #wbill #drapers .
#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #tailor #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク

 

 

 

 

 

 

 

IMG_1739

 

IMG_1738

 

IMG_1772

 

 

IMG_1772

12/31

今年も今日で終了しました。.
ありがとうござます。.
.
ミシンを分解して、場板を綺麗に拭いて大掃除が終わりました。年始からの補正が溜まってるのも 嬉し。。.
It’s at the end of a year for workshop on today. Also please take care next year!

 

 

 

 

 

 

 

IMG_1711

 

IMG_1709

 

IMG_1710

 

12/30 謹賀新年 初商1月4日

2019年も皆様にとりまして、素晴らしい一年となりますように!

菊と赤の花器と赤のループで すっかりお正月をイメージ。..

お正月にマリを買って貰えるのが楽しみだったわ。と先輩方が言ってました。.
丸い形は、日本人が好きな形。
There is a flower arrangement of a kiku ball on the tailor’s table. We feel like being New Year’s.

#flowerarrangement #フラワーアレンジメント #菊玉 #蒼仙流 #foxbrothers ,
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.
#40代コーデ #50代コーデ.
#三洲堂テーラー #鹿児島スーツ.

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9795

 

IMG_9793

 

IMG_9796

 

IMG_9794

12/28 Three piece suit,cloth named #dreamtweed by Loro Piana.

年の瀬のBespoke スリーピース.生地はロロ・ピアーナのドリームツイード。ボリューム感ある仕立上がりで職人もうれしい生地.

ライニングもロロ・ピアーナのロゴ入りです。この裏地は職人泣かせ。#threepiecesuit .

#bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuit #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク

 

 

 

 

 

IMG_1595

 

IMG_1596

 

IMG_1597

 

12/24

タキシードやブレザーに、イギリス職人手作りのボタン
アクセサリの様に綺麗です。.
.
貝ボタンの様なのと メタルボタンの様な今日のネイル このボタンのように上品です。.
.
A button looks like an accessary. I did nail art like a shell button.
#hollandandsherry #buttons.
#三洲堂テーラー #大島紬.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

IMG_1555

 

 

 

IMG_1556

 

IMG_1557

 

IMG_1558

12/22 このジャケットに、よく赤いスカートを合わせて着ていたけど暖かい12 今日も ギャザーのロングスカートに合わせてます。.オヤジの様な 貴婦人の様な 気分が好きです。.

I put it on together with a skirt in this jacket. That’s because they seem to be a dandy gentleman and seems to be a lady..
.
#harristweed #hemispheres #norfolkjacket #tweedjacket .
#三洲堂テーラー

 

 

 

 

 

IMG_1552

 

IMG_1553

 

 

IMG_1554

12/22 25年前に買った ハリスツィードのノーフォークジャケット。.

頑丈で 型崩れしないから 勿体無くて捨てられませんでした。.
.肩を詰めても永らく 着なかったのに
今年は 違和感なく着れそう。.
ビッグシルエットなんてもんじぁない 肩パットを着てたんだなと 再認識。.
.
A jacket of Harris tweed was bought 25 years ago. Its Bery strong now.
.
#harristweed #hemispheres #norfolkjacket #tweedjacket .

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_1391

 

IMG_1392

 

IMG_1393

12/20 東京に着いて直ぐに、レディースコートの仮縫いです。.

ダブルプレストのチェスターコートは、アイスグレーのフランネル生地。.

ピークラペルが広く ベントが長くても それに負けない華やかさ。。素敵なお客様のフィッティングでした。.

I did fitting of Chester coat of customer’s double breasted coat for lady.

#三洲堂テーラー .#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人 #リフォーム .

#テーラー  #スーツ.#レディーススーツ.

 

 

 

 

 

 

IMG_1357

 

IMG_1356

 

IMG_1355

12/20白のステッチが効いたベルトとカラーがクラッシックなコートを羽織る愛犬ココ。.

ブラウンの毛並みにネイヴィーの羽織モノ、学ぶべき着こなしです。笑.

.
私が作ったものと思ってもらえますが。。10年前に お友達から譲られたもの。.
.
My pet dog is fashionable. He wears  classic navy coat with white stitches.
.
#pet #coat.

 

 

 

 

 

 

IMG_1306

 

IMG_1305

 

IMG_1304

12/12 シブいチェックの アルスターコート。.

サヴィルクリフォードのダブルフェイス。.

懐かしい感じがするこの生地は、自分のコートを作りたいと思ったりしました。.

.This is a ulster coat with classic check patterns. I think the man who wears coat in such cloth can be elegantly.#ulstercoat #check #overcoat #savileclifford .#三洲堂テーラー .

#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人 #リフォーム #テーラー #スーツ.

#レディーススーツ.#オーダースーツ.#オーダーメイド .#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

IMG_1230

 

IMG_1231

 

IMG_1238

12/8  鹿児島市 7℃。.

ビッグシルエットのダウンが昨年からチラホラ流行ってるなら。。.自分ヴィンテージ、あの頃の毛皮もビッグシルエット? カジュアルダウンして着てみよう。.

This is a fur coat 30 years before. I think I’ll try this coat on casually like the big silhouette of the rage.

.#vintage #furcoat .#三洲堂テーラー .

#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人 #リフォーム .#テーラー #スーツ.#レディーススーツ.

#オーダースーツ.#オーダーメイド .#ビスポーク.

 

 

 

 

 

IMG_1168

 

 

 

 

IMG_1169

 

 

IMG_1170

 

12/8 珍しい 古い二重回コート。..

このコート、直してくれる所がなくてと 当店に。。.
襟を取り替えて、比翼の中も ケープも全部 紫のペイズリーの新しい裏を張り直して、見違える様になりました。.
before/after 撮っておけば良かった。.
仕立てる事の出来る職人さんは、直しもプロフェッショナルです。.
An old Inverness court changed a lining, and became clean like newness.
#三洲堂テーラー .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人 #リフォーム .
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

IMG_9155

 

tokyo TS (2)

 

 

tokyo TS (3)

 

 

IMG_9158

 

tokyo TS (1)

IMG_9156

 

IMG_9157

12/3 先週開催した「東京トランクショー」の模様です!

 

 

 

 

 

 

 

IMG_1142

 

IMG_1143

11/29 今年はジュニパーベリー、小さな蓮の実とオレンジ。.
手がモミの木の樹液でベトベトにはなるけど 楽しい作業です。.
I made Christmas wreath and displayed it in a centerpiece.
#christmaswreath .
#蒼仙流 #フラワーアレンジメント
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

IMG_9281

11/29  Young gentlemen’s motivation growing up by first Bespoke suits! .

気合の入った若い紳士たち。初めてのBespoke Suits テンション上がります!.
#bespoke #bespoketailoring #sartoria#sartorial #bespokesuit #scabal #loropiana#zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク

 

 

 

 

IMG_0852

 

IMG_0853

 

IMG_0854

11/17 ちょっと見回したら…この前は、老舗ラーメン屋さんや この街の店舗内装会社さんやブティックの女性オーナーさんと創作料理店の奥様とお医者さんご夫婦 方がいました。.私も天文館に住んで15年経っちゃって、このカフェオレが休みの日の日課、「街が子守してくれるよ 」と言ってくれたトミヨシさん!こう言う事でしたかね。。

 

 

 

 

 

 

 

IMG_0884

 

IMG_0883

 

IMG_0882

11/17 フランネルのチョークストライプ。.

 

 

 

 

 

 

IMG_8863

 

IMG_8864

11/11 Green corduroy three piece suit, cloth by Dormeuil.

珍しいグリーンのスーツ。ドーメルのコーデュロイ。.

パンツはトレンドの2タック

#bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー #鹿児島スーツ

 

 

 

 

 

 

IMG_0786

 

IMG_0787

 

IMG_0788

11/10  ガウンの様なコートがあったら 何枚か重ねて着てみたい。.

男性は、ベストに背広にチェスターコートまで重ねて着ると暖かいだろうから 女性も柔らかなジャケットに重ねて着たい。.
一枚ずつ 脱ぎ着する所作に余裕を持ちたいです。.
I plan a gown coat. I’d like to take off, put on and do a coat elegantly..
#coat #flannel #葛利毛織 .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

IMG_0773

 

IMG_0771

 

IMG_0774

11/9  フェゴダークの花びらは からし色に包まれた赤。大きなコサージュの様なこの花と グロリオーサ. アカシヤ. ドラセナ.

優しいカシミヤのケープに、クレッシェンドのアレンジが秋の豊かさを感じさせてくれます。.
A flower arrangement of a mantelet of cashmere and a big chrysanthemum makes them feel abundance of the autumn.
#cape #cashmere #invernesscoat .
#蒼仙流 #フラワーアレンジメント .

 

 

 

 

 

IMG_0716

 

IMG_0715

11/8 個人的には ダブルプレストにピークラペルも初めて。.

シルクの拝絹だけでなく #ホーランドシェリー の金ボタンの重さまで 特別感。アクセサリーのように綺麗です。.
The tuxedo jacket and the gold button are beautiful like an accessary.
#lanvin #hollandandsherry #tuxedo .

 

 

 

 

 

IMG_0717

11/8 ダブルのタキシードジャケット完成。.

こんな綺麗な仕上がり。白のパンツに合わせスーツになったり…綺麗目過ぎるスカートはイメージではなく不思議なボトムスに靴下で崩しても貫禄が出るのは ビスポークのおかげです。..

 

 

 

 

 

IMG_0677

 

IMG_0678

 

IMG_0679

11/4 ドーメル グリーンのコーディロイの三揃。カッターの伊達君。.レディースのデザインも学んできた お洒落好きな彼は…スタイリッシュな洋服の為に 日々 工夫して線を引いております。どうぞお任せください。.

Mr. Date , our cutter is making an effort for stylish clothes every day. He wears a fashionable suit of corduroy .

#dormeuil #clothcutter #clothcutting .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

IMG_0630

 

IMG_0628

11/3 テーラーでありながらテーラードジャケットが苦手なので 。。.

自分のスーツは こんな柔らかいラインのものを作りたくなります。.
股上の深いワイドパンツに短いカーディガンを羽織る様に。.
I wear a suit of a jacket like a cardigan in classic wide pants. The design I like very much.
#darrowdale.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

IMG_0595

 

IMG_0594

11/3 カノニコ フランネルの三揃。.
.
鹿児島に研修でいらっしゃるお客様。検索して当店にご来店いただきました。.
お若いお二人は、県外のご出身。未来の勤務地でもずっと活用してもらえる一着。このアトリエでお作りします。.
Two young customers live in Kagoshima on training. Please also play an active part by this suit at the future working place.
#canonico #転勤 .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

EF9FC5E6-896A-45A5-934D-2F2BAB3D4DE2

 

C92310A7-1B46-4965-8BE4-D46E7633CD40

10/31 夏に仮縫していた私のタキシード風ジャケット。.

やっと順番が回ってきて あと少しで完成ですが.
仕立ててくれる水迫さんが帰った後に待ちきれず.
しつけ糸の付いたまま試着。.
.
My tuxedo jacket is completion soon. I put on this jacket in an order meeting in Tokyo.
.
#lanvin #tuxedo.
.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FF7C3C02-9097-466D-93B8-BD4A9DED7C17

 

E97C3DBF-F463-4931-A9E2-43780070B402

 

16FA6802-512C-4907-8E35-BB2FC8C1629E

10/30 ニットだけでは心もとない日にハリスツィードのケープが重宝します。.

ヴィンテージ生地の大人のニッカポッカと合わせて 遊び心のある 大好きな装い。.
.
I like coordination of a mantelet of Harris tweed and knickerbockers very much. My heart was the excited look.
.
#carven #mamekurogouchi.
#ケープ #マント.
.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.
#40代コーデ #50代コーデ.
#鹿児島テーラー #鹿児島スーツ.
#sartorial . #sartoria .
#bespoke . #bespoketailor .
#tailor . #tailoring .
#womeninsuits .
#loropiana #zegna #scabal #caccioppoli .
#harristweed.

 

 

 

 

 

 

 

IMG_8589

 

ハリスツイードジャケットの動画はコチラです 

 

10/29 Single breasted 3 buttons with side vents jacket, cloth by #harristweed of #outerhebrides .

 

 

 

 

 

 

IMG_0509

 

アトリエの若いスタッフの動画はコチラのページから!

 

10/28 ワタリ幅55㎝ 股上37㎝のハイウエストズボン「ボンタン」の仕立ての相談。. .
ボタンは4つ、ファスナーの長さは…芯をコルセットのようにいれましょう。。レディースを学んだ先輩職人達は力強い。.
. . The rise of trouser is deep and seem to be a wide skirt. I’ll make like a corset.
.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#鹿児島テーラー #鹿児島スーツ.
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

IMG_8582

 

IMG_8580

 

IMG_8581

 

IMG_8579

10/27 True blue flannel jacket cloth by #ladysanfeliceandflannels of #drapers from Italy.

.美しいトゥルーブルーのフランネルジャケット。生地は#ドラッパーズ .

.#bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー #鹿児島スーツ

 

 

 

 

 

IMG_0496

 

IMG_0495

10/26 ハロウィン&LEON.

収穫の秋、いよいよ お洒落が楽しい季節。.
.
On the table, Halloween and magazine Leon.
.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#蒼仙流 #sousen .
#テーラー #スーツ #鹿児島テーラー.
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

72ACF552-456B-4095-857B-DDABEA705361

 

9DB7535F-0055-43E8-A5DF-4CDC36DC21DE

 

48EBF95D-5F4F-4D9C-9962-0C3294C259D5

 

10/25 「短ラン」出来ました.

.
細マッチョなお客様用にお仕立てしました。カノニコのウール生地で セレモニー服として。.
ずっと前からオーダーを楽しみにされていたと、嬉しいお言葉。ご希望に答えられます様に!.
.
All short jackets are ceremony clothes. A customer is looking forward to it.
.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

IMG_9160

 

IMG_9159

 

10/23 We make replica of great general Saigo’s army uniform! He was giant man of our history!

鹿児島市より依頼された陸軍大将・西郷隆盛の大礼服レプリカ。身長178cm、体約重110kgという体格だった西郷さん。大河ドラマのオープニング映像でも鈴木亮平さんが着ていましたね。

#西郷どん

#bespoketailor #tailor #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #ermenegildozegna #hollandandsherry #dormeuil #caccioppoli #fashion #classicware #armyuniform

#ロロピアーナ #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー

 

 

 

 

 

IMG_8451

 

IMG_8453

 

IMG_8454

 

IMG_8452

10/20

Womens bespoke suit of Miss F. for big conference.Cloth by #lanvin .

Pattern made by @rieko_bespoke_tailor . Tailored by artisan S. Mizusako.

.

学会の主催のためにオーダー頂いたF様のスーツ。凹凸感ある生地は#ランバン .

#bespoke #tailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #womenssuits #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #サルトリア #三洲堂テーラー

 

 

 

 

5F18F182-CB73-497D-B38F-91712204D98B

 

5A07A562-CAF6-4869-8184-18F92A168EC4

 

4F69D1AA-1494-4ABF-A4F9-261E6ABF9846

 

5A477EAD-7EFF-4040-B9E5-2A163DBDB733

10/17 This is a suit of corduroy by Zegna . I’m taking a picture of the customer who wear a suit seriously.

.
ゼニア コーディロイのスーツ。.
とてもお似合いだったので 写真を撮るのも真剣になりました。.
冬にアイスグレー。ステッチとボタンは白。靴も 白を用意されてこんなお話が出来る。お洒落は楽しい。。.
. .
#テーラー #コート #スーツ.
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#メンズファッション .

 

 

 

 

 

 

5F82D8D5-5A54-43CC-BCC1-92252C2B89B1

 

F4467F46-4639-4317-B4C9-E6401C410C2D

 

10/16 ゼニアのコートのオーダーこれから作ります。.
ステッチの色を試し縫い。同じように見えるけど そうではなく、目立ち過ぎない 陰影がつく深いグレーにします。雰囲気のある一着になるように。。.
.
We’ll make a court cloth by Zegna now. The color of the stitch was tried, sewn and done.
.
#テーラー #コート .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

IMG_8436

 

IMG_8438

 

IMG_8439

 

IMG_8437

 

10/15 Fitting for Mr.Ike by order of very unique suit called Tanran & Bontan witch is traditional but strange Japanese high school uniform.

.
昔から欲しかった「#短ラン 」と「#ボンタン 」の仮縫い風景。ボンタンの製図は大変。オーダーされたI様は #細マッチョ 
. #bespoke #tailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #サルトリア #三洲堂テーラー

 

 

 

 

IMG_8332

 

IMG_8331

 

IMG_8333

10/14 The season of tweed has come. New fabrics collection of Molloy and sons from Ireland has naturally earth colors.
.
新しいツイードバンチブックが入荷。「Molloy & Sons」はライトウェイトのドニゴールでジャケットはもちろんスーツにも最適です!.
. #molloyandsons .
#bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

 

IMG_0327

 

IMG_0328

 

IMG_0325

 

IMG_0326

10/13 デニムのスタンドカラージャケット スーツ。.

デニムの花柄シャツと上衣の襟のバランスは仮縫で合わせました。.
素敵な紳士は 高めの襟と長めの丈がお似合い。.
「来週 同窓会で東京へ帰る時に 着ますよ!」そんな日に着て頂けるって 嬉しいです。東京は 秋晴れの日になりますように。。.
.
Mr.K looks good in a suit of a denim stand collar jacket. He puts on this suit, and goes to an alumni association..
.
#テーラー #デニム #デニムスーツ .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

D8C074AD-432A-4600-BCAC-386ADE4DFA82

 

 

 

38FFFA98-CA05-430E-B615-0BDF1B46A87A

 

5B5EF964-EA47-48DA-8532-40B86D15D444

10/13

ロロピアーナ レディース ファブリック。.
アランダと シンビジウムとブルーベリーの葉まで いい赤色。.
ロロピアーナのレディースファブリックは、赤やピンクの美しいグラデーション。.
.
This is a fabric of ladies of Loro Piana. A red gradation is beautiful for a flower arrangement and a fabric..
.
#蒼仙流 #sousen .#flowerarrangement
#テーラー #ランバン .
#レディーススーツ
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

IMG_0199

 

IMG_0198

10/11 朝。.

アトリエに入る日差しと カラーを作っていくkさんの指先・柔らかいデニム生地のブルー色。。綺麗で爽やかだな.
.
A #craftswoman is making a denim stand collar jacket. The sunlight in the morning puts an atelier in.
.
#テーラー #デニムジャケット #デニムコーデ .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

IMG_8238

 

IMG_8239

 

IMG_8237

10/8  The strong typhoon passed away, so we met real autumn.

.
台風一過。
久しぶりの秋の晴天。目の前の公園にはアート。.
. #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

IMG_0128

 

IMG_0127

10/7 ラペルが出来て 肩が縫い合わされた。ハ刺しをした上襟の形を調整してみました。.

明日は 上襟が付いて 袖がつくかしら。。. . .

A jacket of ladies is finished almost..

.#テーラー #ランバン #レディーススーツ

#オーダースーツ.#メンズファッション .#ビスポーク.

 

 

 

 

IMG_0114

 

IMG_0115

 

IMG_0116

 

IMG_0117

10/5 ランバン ネイビーの織柄、レディーススーツ。.大事なお仕事に「スーツはこちらで作りたくて」とご注文。.可愛いピークラペル、パフスリーブのパターンを引いたけど、後は2人の女性職人に任せます!役に立つ洋服になりますように間に合うように。。

.This is a suit of ladies of LANVIN fabric. It’s completed quickly.

#テーラー #ランバン #レディーススーツ .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

IMG_0101

 

IMG_0100

 

10/4 ニッカボッカとベスト。東京のお客様へ、メールのやり取りにて製作 納品しました。.

「大満足です!」のお返事と、実際にゴルフをされた日の写真がメールにて送られてきました。.

ゴルフ場で褒めて頂いて嬉しかった!と。嬉しいお知らせありがとうございます。.

A customer wears waist coat and #knickerbockers for #golf actually and sent a picture. A customer was very glad.

#テーラー #ゴルフ #ニッカボッカ .

#レディーススーツ .

#オーダースーツ.

 

 

 

IMG_0074

 

IMG_0076

 

IMG_0077

 

IMG_0075

10/3 ロロ・ピアーナ 「アルパカ ブークレ織」もう何着も作って頂いているお客様に、今季は初めての 赤のジャケットをお作りました。.私も あまり着ないけど 涼しくなった今日は 赤が着たくなります。。.

It became cool, so I felt like to wear cloth of red . This is a jacket of alpaca cloth of Loro Piana.
.
#テーラー #ロロピアーナ .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

IMG_8166

 

IMG_8165

10/3 A new bespoke jacket for Mrs.O.
Cloth by #ermenegildozegna .
Lining by LBD from England.

新しいレディース・ビスポークスーツの生地はゼニア、ライニングは英国のLBD。.
.
#bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

 

A0F37A25-E527-4DFC-A03E-2D1E50DB50E0

 

 

CC13E3EF-A0E6-43CF-93EA-3B57E928B09E

 

 

83369898-0A8F-4DC7-8234-7856FD493478

9/30

外は 台風のせいでザワザワと風が吹いています。ビロードを思わせる ケイトウ、
ビバーナムコンパクターの赤い実とシンビジュームのゴージャスな秋アレンジ できました。.
子供の頃作ってもらった ビロードのワンピースはこんな赤だったわ。.
.
A gorgeous flower arrangement of Cockscomb like velvet and a cymbidium is displayed on the table in a store..
. . .
#蒼仙流 #蒼仙流sousen .
#flowerarrangement .
#テーラー #ロロピアーナ .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.

 

 

 

 

 

13FE6B33-87D6-4559-B0EE-1068D58C3273

 

B8410BA1-5B61-4195-85C8-2A030C01B7FF

9/30

誰も居ない休みの日に店にいるのも 色々はかどって、また良いなと気付きました。.

やっと23℃ になって 鹿児島の秋の夜長かな。。.

I’m drafting for lady’s suit in the evening , alone ..

#paternmaking #womenssuits .

#テーラー  #ロロピアーナ .#レディーススーツ .#オーダースーツ.

 

 

 

 

t2

 

t1

 

t3

 

t4

9/25 By customer’s request, we made a new tuxedo. That’s has a shawl collar with drawing a very graceful arc.

.
お客様のリクエストで優美な弧を描くショールカラーの #タキシード を仕立てました.
#tuxedo #dinnerjacket .
#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9938 - コピー

 

IMG_9935

 

IMG_9936

 

IMG_9937

9/21 鹿児島より 日が落ちるのが早いから焦って歩く夕方。. 貸しスペースを見たり、ホテルでのイベントが良いか迷ったり。. ドラッパーズの問屋さんに行ったら コートのマシーンメイドのヒントをもらったり。。.飛行機の時間まで ボーっとした #東急プラザ銀座からマリオン.The sunset in Tokyo is earlier than Kagoshima. Because we’d like to hold an event, we look for rental space and a hotel..

#drapers .
#テーラー .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

IMG_9931

 

IMG_9933

 

IMG_9934

 

IMG_9932

9/20 裏地は気に入ったものを付たい。.

出来上がりも 着るのも 飾ってるのも楽しみだから。。.
The lining of a jacket is luxurious and beautiful. It becomes fun that I put on a jacket..
#テーラー #lining #learbrownedunsford .

 

 

 

 

 

 

 

IMG_7982

 

IMG_7983

 

IMG_7981

9/19 A new three piece suit , cloth by pure linen of Ermenegildo Zegna. Mr.Shimono enjoyed them and thinking new jacket of autumn

まだまだ暑いので、麻のスリーピースに麻のシャツ、デッキシューズ・・・は、日本のディープサウスなら違和感なく楽しめます!.

 

#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #fitting #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

IMG_9906

 

IMG_9905

 

IMG_9904

9/17 まだ暑い 秋の空。。.

ゼニアの定番の麻の生成り色、初めにズボンをオーダーされて 後から上衣とベストを作られたので 三揃になります。.
「いいですねー」のお客様の言葉を楽しみにお待ちしています。。.
.
A hot day continues, but the sky in the beginning of autumn spreads. A three-piece suit of linen by Zegna has been finished.
.
#threepiecesuit .
#テーラー #ゼニア .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

LADYSシャツも、VIPフェア開催中!

 

1枚3000円OFF! とてもお買い得です!

 

sh3

 

sh2

 

sh1

9/16 「 #メーガン妃 はシャツ姿が多くて シャツを作りたくなりました」とお客様。.

初めてだから 柔らかいストライプで。。次はネル生地にしたいとお話しました。. A customer would like to make the shirt which looks like princess Meghan..
.
#シャツ #meghanmarkle .
#テーラー #ロロピアーナ .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_7908

 

IMG_7907

 

IMG_7910

 

IMG_7909

9/15 Made to measure white cotton jacket , cloth by caccioppoli of Napoli. Dragonfly lining means “ready to win!” .ナポリのマーチャント、カッチョポリのホワイトコットンジャケット。「男なら一度は着たい白い服」。.

@caccioppoli1920
#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #johnfoster #fitting #paternmaking #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー #カチョッポリ

 

 

 

l1

 

l2

 

l3

9/15 しっとり 滑り感、深い光沢の生地に目が行きます。裁断風景がいつもより綺麗に見えて見とれてしまう。.

ロロ・ピアーナウール&カシミア。ダークグレーにブルーのストライプ。.
私が男性なら、やはり三揃で 一着。。. .
Beautiful fabric on the cutting table are wool and cashmere of Loro Piana. We will make three-piece suit .
.
#threepiecesuit .
#テーラー #ロロピアーナ .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

IMG_9826

 

IMG_9827

9/14 ローマお土産。.
似合いそうだからと娘が言ってくれた ショールは、この前私が生けたお花の色合いにそっくり。カッコいいな.
.
I got a Roman gift from my daughter. That’s a shawl of Mila schoen and 7 pieghe tie!
#テーラー #ミラショーン .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

IMG_9739

 

IMG_9738

9/14 ニッケ リファインと刻まれたウエイト。.

50年以上前から裁断士が使っているから 角が丸くなって 可愛い 羊ちゃん。.
.
Our cutter uses this sinker from 50 years before.
.
#テーラー #felra .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

IMG_9734

 

IMG_9735

 

IMG_9736

9/13 季節の変わり目に、次の季節のセレモニーやアウターの為に 選ばれた19AW ゼニア。.

大人の色、色々。。みな 好きな組み合わせになるから不思議です。.
.
2019AW cloth in this Zegna was chosen for a new seasonal ceremony. Combination is nice!.
.
#テーラー #ゼニア .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

IMG_7866

 

IMG_7865

9/13 ドラッパーズやカチョッポリのエージェント、アイウタンテの後藤氏との久々の再会。

A meeting with Mr.Goto , the agents of Drapers & Caccioppoli in Japan.

 

 

 

df1

 

df2

9/9 アトリエの皆んなが帰った後に、出番待ちの仮縫いの上衣。ドラッパーズのブルー、フェルラのチェック。私が男性なら シリーズこれも着たい(^^) .

.
There is an upper wear it’ll be expected to sew tomorrow in the atelier where a craftsman returned.
If I’m a man, these would also look good for me absolutely!.
.
#drappers #ferla .

 

 

 

 

 

 

cp1

 

cp3

 

cp2

9/7 私も男性なら ナポリの生地問屋カチョポリのコットン、しかも こんな白のスーツで ご機嫌良くベスビオ山を眺めてみたい。 見た事ないけど。。. ナポリの姉妹都市 鹿児島の桜島は今日は雨。

.
This cloth of cotton suit selected by Caccioppoli .
If I’m a man, I’d like to try such white cotton suit on.
.
#caccioppoli #cottonsuits .
#テーラー #カチョッポリ

#sewingblogger . #pants #agnona
#loropiana #zegna #scabal #lanvin .

 

 

 

 

 

 

 

IMG_7751

 

IMG_7750

 

IMG_7752

 

IMG_7753

9/5 The process of tailoring for new bespoke denim jacket, cloth selected by Ermenegildo Zegna.

身頃が完成したら、襟作りと袖付け。袖は山を低くした降らし袖。この秋活躍しそうなデニムジャケットが完成!.
#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #johnfoster #fitting #paternmaking #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

IMG_7539

 

IMG_7538

 

IMG_7537

9/3 Just begin new autumn & winter season. Let’s start bespoke time.
.
.秋冬シーズンのBespoke 本格的に始まりました。.
#anteprima #zegna . #tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #johnfoster #fitting #paternmaking #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

ym1

 

ym2

 

ym3

9/2 18AWゼニアのデニム生地。スーツと一緒にこのジャケットもオーダーして頂いた。

一枚仕立て、カジュアルでも美しい仕上がり。

涼しくなったらこんな上着が便利です。

If a season changes, such jacket is convenient!

 

 

 

 

 

18A113AE-DBB2-46E2-ADD0-8E4B61A2ED08

 

D0EDCABB-947A-47C7-9049-CFBC691C2FFC

 

B35F7C70-E7E3-49FB-B32E-D4C142CEDF55

9/1 白のパンツは 素材や長さ ラインやディテールを変えて 欲しいのです。

ジャストウエストでベルトレス、センターにコバステッチを入れた クラッシックなパンツが出来ました。

日本代表 みたいですか?!(^^).

This Pants made by the cloth of AGNONA. They’re classic pants with stitch in a center and beltless at high west.Tops #balenciaga .sandals #driesvannoten .

#テーラー #白パンツ .#レディーススーツ .

 

 

 

 

lightest3

 

Lightest1

 

Lightest2

8/31  Double breasted jacket of beautiful true blue sheer silk sucker cloth by Loro piana.

美しいシアーシルクサッカー生地。ロロ・ピアーナの「Lightest 」。もうすぐ完成です。文字通り羽根のように軽いエレガントなジャケットです!.

#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #johnfoster #fitting #paternmaking #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

 

 

dore1

 

dre2

8/30 怒っているみただけど、そうではありません(・。・;

テキスタイルを学ぶ大学生さんは、夏休みお祖母様の住む鹿児島に来ています。

課題のお手伝いになって、嬉しい日。。

私の大先輩のお祖母様(お客様)は白シャツがお好き!いつも素敵です!

 

 

 

 

IMG_7355

 

IMG_7354

 

IMG_7353

 

IMG_7352

8/26 First fitting of new bespoke suit for Mr. Tanaka. He was a baseball player, so a body is stubborn. Good at drafting of a cutter, so fitting was developed smoothly.

大柄な元野球選手T様の #仮縫い #フィッティング 。#裁断士 伊達の型起しが決まりスムーズな仮縫になりました。.
#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #johnfoster #fitting #paternmaking #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

14

https://www.instagram.com/p/BmPfe6jHrQh/?hl=ja&taken-by=sansyudo1930

8/24 This suit was the quite classic finish. Cloth by William Halstead of England #williamhalstead .#threepiecesuit .納得のいく仕上がりになりました。英国ウィリアムハルステッドのウール&モヘアスリーピーススーツ。.

#tailor #bespoke #bespoketailor #tailoring #patternmaking #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #johnfoster #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

tux1

 

tux3

 

tux2

8/22 バリで御結婚式をされるお客様のタキシード。ヘチマカラーの拝絹の型は丁寧にお話して作ります。sarta(イタリア語で女職人)加治木の力作です。なぜか着たくなります。.

.The style of the lapel of a tuxedo has been completed beautifully politely. An effort of a female craftsman. I tried it on..#tuxedo .

 

 

 

 

 

 

yoshimi4

 

Yoshimi1

 

yosimi3

 

yosimi2

8/19 This classic jacket has change pocket and side vents.
Cloth by Ermenegildo Zegna, named “High performance “.
.
ゼニアの伝統的な夏服地、ハイ・パーフォーマンスで仕立てたジャケット。チェンジポケットとサイドベンツで英国クラシックな雰囲気です!.
. .
#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #johnfoster #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

 

 

dd1

 

dd2

8/18 とても素敵でした。
太幅 ストライプの三揃。赤の靴にブルーのバッグ、彼女さんの髪の色まで 素敵な挿し色。。

A suit of thick stripes was nice. Red shoes, a blue bag and her hair are the accent.

#darrowdale .#johnfoster

 

 

IMG_9299

 

IMG_9301

 

IMG_9302

8/15 お盆休み。霧島の韓国岳に登山。

入山規制があった為、長距離になる大浪池経由です。日頃身体を鍛えているつもりでしたが、

降りの九十九折りの階段にふくらはぎが悲鳴をあげました^^;

また明日から背筋を伸ばして洋服を着ようと思っております。

I climbed karakunidake in a holiday. I`d like to do the dress for which a body may be trained!

 

 

 

 

 

IMG_6965

 

IMG_6964

 

IMG_6963

8/11 Safari jacket of pure linen.
Mr. T. ordered this fascinating clothes for travel.
 Cloth selected by Ermenegildo Zegna.
.
ピュアリネンのサファリジャケット。パーツにステッチに、一枚仕立てにこだわりました!
. #tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #purelinen #linenjacket #dinnerjacket #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9211

 

IMG_9212

 

IMG_9210

 

 

IMG_9213

8/10「ドーメル トニック」生地で10年前に作った2釦ジャケット。
仕立ててくれた 職人さんは当時80歳の市来さん。
今はもういないけど、仕立てる上衣は きちっとして品がある 何時もそうでした。
このたび、肩パットを外して 3釦にチェンジ、ウエストシャーリングのデザインに。
何でゴム入れるのか?と忠夫さんは 反対したけど直してくれました。
袖裏を縞にしてくれてたんだわ いいわ〜。
.
3 button jacket of Tonic of dormeuil cloth. The waist is made shirring, and it feels like being now..

 

 

 

 

IMG_7047

8/8 ダブルのジャケットを作ります。テーラーが比較的時間に余裕があるのは、

甲子園の頃と教えてもらったけど。。私の服を縫ってもらえるのは順番待ち。

タキシード風にするか、金釦でブレザー風が良いか思案中。

Thinking design of this double breasted jacket.

It`s being considered whether it`s made a tuxedo or blazer style with gold buttons….

 

 

 

 

IMG_7049

8/8 Prepare to make her new white jacket !

 

 

 

 

IMG_7048

8/8 Double breasted ladies jacket, cloth by LINVIN!

 

 

 

 

dun2

8/2 Brown based stripes jacket with peaked lapel.

We use this wool & mohair cloth by #dunhill . Lining cloth by #lbd
#learbrownedunsford .
#ダンヒル のウール&モヘア生地は茶色のストライプ。

ピークトラペルでシャープなスーツになりました!.

#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring

#sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana

 

 

 

 

dun1

8/2 ライニングは英国LBD社のオレンジブラウンのペイズリー

 

 

 

 

cal2 (1)

7/27 Reformed coverall to onepiece!

It`s cooler than coverall. Cloth by Loro Piana.

 

 

 

 

cal2 (2)

7/27 3年前に作った、カバーオール。サイドスリットのワンピースにしました。

ロロ・ピアーナのシルク&モヘアのジャケット生地だったので、

スカートになったら涼しい!嬉しい。

 

 

 

 

ca3

7/27 2015年夏、普通のジャケットではつまらないので、カバーオールを仕立ててみました。

バッグは英国ポール・ハーデンのチャンキーバッグ・マーブル。

 

 

 

ca1

7/27  2015年春、ロロ・ピアーナのシルク&モヘアのジャケット生地。

キャメルカラーが深く美しいこの個性的なキュッとした生地で

何を仕立てるか考えました・・・・

 

 

 

 

 

IMG_8512

7/22 SATSUMA BUTTONS…

「薩摩釦」..基は外貨を稼ぐための幕末の輸出品で鑑賞用でした。

現在、沈寿官窯で復刻製作されています。

スタンドカラージャケットの第一釦に、袖釦の一つに、ブローチのようにラペルに!

一つ一つの絵付けが可愛い・釦の裏には「寿」の文字が…。

 

 

 

 

 

IMG_8513

7/22 SATSUMA BUTTONS

by Chin-jyukan you.

 

 

 

 

IMG_6286

7/20 A #dragonfly is called “The bug to win” in Japan.

This lining being hoped today to be able to win the Colombia!.

「勝ち虫」蜻蛉のライニング。コロンビア戦の勝利を願って!

(W杯日本VSコロンビア の直前にUPしました)

 

 

 

 

IMG_6285

7/19 トンボ柄のライニングは背抜きで涼しげに!

サイドベンツなら額縁のように美しくなります。

 

 

 

 

IMG_6287

7/20 英国John Foster社のグレンチェック スーツ。

ブルーのオーバーチェックが効いています!

 

 

 

 

IMG_6636

7/14 体格のいいお客様の仮縫い

バランスを補正するために袖も外しました。

 

 

 

 

IMG_6637

7/14 体格のいいお客様の仮縫い

スポーツのご経験があり、胸が張ってらっしゃいます。

 

 

 

IMG_6638

7/14 型起しが終り、生地にチャコがひかれ、いよいよカットする直前です。

4cmの広幅ストライプ生地は英国製。

t’s little bit difficult to fitting for heavyset customer !
Cloth by John Foster of England!
.
体格の良いお客様のフィッティングの要点は、バストの高さを製図で出す事です。
2度の仮縫いでクリアになりました。

 

 

 

IMG_8495

7/13 「良い歳の取り方をしているね!」と言われるスーツが作りたい、とご来店予定のお客様の為にゼニアのコーデュロイスーツのご提案。インナーと靴までコーディネートしたいので、近くのシューフィッターのお店に行ってきて、パチリ。・・・

#loop ループ・シューズ・ショップ

#royal gorge bridge (ロイヤル・ゴージ・ブリッジ)

 

 

 

 

 

IMG_8494

7/13 ライトグレー、ブルーグレーには、ネイヴィーのデッキシューズ。

金具付きですが、ステッチも目立ち、柔らかいイメージです。

#royal gorge bridge (ロイヤル・ゴージ・ブリッジ)

 

 

 

 

 

 

IMG_8493

7/13 ベージュのコーデュロイにはこげ茶の靴。

メダリオンがカジュアルでマッチしますね!

#vittorio spernanzoni (ヴィットリオ・スペナンゾーニ)

 

 

 

 

 

IMG_8431

6/12 大人のギャザースカート

ロロ・ピアーナ、「サマー・タスマニアン」Super150`s Wool & SILK

糸の細さとシルクで光沢と軽さが際立ちます。

約2倍のたっぷりギャザーをたたんでもスマートに見える工夫を。

贅沢な一着、豊かな着心地をお届いたします。

 

 

 

 

 

 

IMG_8432

7/12 Loro Piana Summer Tasmanian

Super150`s Wool & Silk600 220g/m

 

 

 

 

 

IMG_6501

7/12 Jacket made by `Pure Irish Linen`

美しいブルーのアイリッシュリネンのジャケット

本物の職人の手による「ハンドステッチ」が際立つ美しさです!

 

 

 

 

IMG_6503

7/12  アイリッシュリネンの一枚仕立てジャケット

パイピングが美しい造形美です!

 

 

 

 

IMG_6504

7/12 lining less Jacket cloth by SPENCE BRYSON

Made by Pure Irish Linen!

 

 

IMG_6502

7/12  SPENCE BRYSON

Pure Irish Linen by ULSTER-WEAVERS of Irland

 

 

 

IMG_6608

7/11 レディースも三揃(スリーピース)の時代!

ベストとパンツのスタイルが新しい息吹を感じます!

 

 

 

 

IMG_8389

7/9 Ermenegildo zegna 15Milmil15 230g/m

Midnight, Navy & Grey

Super170`sの深い色合い、艶のある光沢とぬめり感、素晴らしいスーツが

仕上がります!透明感とキラキラが暑さを吹き飛ばします!

Milmilは私たちの手の中に!

 

 

 

 

IMG_6384

7/8 補正が終わり、裁縫士が仕立てました。

クラシックでバランスのとれた、着心地が良い服をお渡し出来ます。

 

 

 

IMG_6385

7/8 チャコで生地に型紙を写します。

イタリアの一部のベテランサルトは直に生地にチャコを入れます。

補正があったらその場で直す。型紙が無いので毎度型起こしします。

それが普通なのでしょうが、恐ろしくて当店ではとてもそんな事できません(汗)!

 

 

 

 

IMG_6386

7/8 裁断直前、カット面

人間の肩の上下は千差万別、ひとそれぞれ違います。

肩で傾斜を付けると、アームホールも下がります。

どの程度のラインを引くか、理論と実践、生地の性質の把握が必要です。

 

 

 

IMG_8357

7/5 Samples of Stitch & Button holes

ハンドステッチ、釦ホール、フラワーホールの色を決めるためのサンプルです。

新人職人見習いが作りました。太幅ストライプの大胆な生地をより個性的に仕上げる・・・

楽しみな一着です!

 

 

 

IMG_8358

7/5 DARROW DALE`s ”STRONG STRAIPE”

This is Made in England!

この個性的な太幅ストライプこそ「英国製」です!

 

 

 

 

IMG_8338

7/2 作った時は 短かったギャザースカート、何となく 似合わなくなったので 昨晩 膝下丈に自分で直しました。

今は店から独立して、仕事をしている大迫ちゃんに4年前に仕立ててもらいました。ほどいてみて 彼女の丁寧さが解ります。生地の良さも。。直しも しやすい、ありがとう。..

 

Gather Skirt made by vintage cloth of England

 

 

 

 

IMG_8339

7/2 英国ヴィンテージ生地のギャザースカート

男性のジャケット分と同じ分量でたっぷりと生地を使いました。

 

 

 

 

IMG_5503

7/1 Loro Piana TASMANIAN pure wool

いざ!という時の為に、三洲堂テーラーには、

「赤」「黒」「白」の三色は常に揃えています!

 

 

 

 

IMG_5212

7/1 夏のスーツは背抜きに限る・・・

背抜きならサイドベンツが綺麗なパイピングでおススメ!

 

 

 

IMG_5508

7/1 Zegna 盛夏ストレッチスーツ、「Stile Libero」

ANTEPRIMAと同じ生地でオーダー頂きました!

 

 

 

 

 

IMG_8274

6/29 スキャバルがダリに描かせた画の柄が

プリントされたスカーフ 1

 

 

IMG_8275

6/29 スキャバルがダリに描かせた画の柄が

プリントされたスカーフ 2

 

 

 

IMG_6324

6/29 Salvador DALI 「Costumes of Future」

1970年代、スキャバル(SCABAL)が巨匠サルバドール・ダリに依頼した、

「未来のコスチューム」というテーマの連作の一枚。

 

 

 

IMG_3220

6/28 地下2階 型紙倉庫 まさにこれが当店の魂です!

 

 

IMG_8208

6/28 Loro Piana Summer Tasmanian Suits 本穴本開き重ね付け4個ボタン

 

 

 

IMG_8318

6/27 蒸暑い梅雨のひととき、フラワーアレンジを テーブルセンターに。瑞々しい可愛さ!

 

 

 

IMG_8319

6/27 蒸暑い梅雨のひととき、フラワーアレンジを テーブルセンターに。瑞々しい可愛さ!

 

 

IMG_6323

6/25 三洲堂テーラーの「半端ない(笑)」仮縫1

体型補正の為、袖を外し背中のバランス、 フロントの落ち着き具合を確認します。

 

 

IMG_6322

 

6/25 三洲堂テーラーの「半端ない(笑)」仮縫2

袖を外し上襟も外し、ピンを打ち背中のツレを解消。 「

BESPOKE」は徹底して補正します。

 

 

 

IMG_6321

6/25 三洲堂テーラーの「半端ない(笑)」仮縫3

カッターの伊達がすべてチェックして、補正OK。

ようやく仮縫いフィッティングが終了です。

 

 

 

 

IMG_9159

6/23 陸軍大将・西郷隆盛の軍服の袖。 モールを忠実に再現します!

 

 

IMG_9121

6/23 バリ島製、重厚な一枚板から刳り抜いた小物入れ。

三洲堂テーラーのボタンサンプルストッカーになっています。

 

 

insta (21)

6/21 Shirts jacket cloth by #cancliniイタリア、

カンクリーニのシャツ生地でジャケット。

 

 

 

insta20160918 (7)

6/21 Suits for Condacter 背中が美しい

「指揮者のスーツ」。 レディスだけではなくメンズも承ります!

 

 

 

 

IMG_6127

6/20 #winston churchil usually wearing civilian suits.

cloth of wide and sharp stripes. #the rake

 

 

 

 

insta20160918 (5)

6/20 #Loro piana  #high Tenacity #waterploof 雨を通さない

ロロピアーナの生地「ハイ・テナシティ」。

 

 

 

 

insta20160918 (3)

6/20 #Liza Minnelli  singer/entertainer

#Newyork,Newyork #Cabaaret

 

時代のアイコン、ライザ・ミネリ

 

 

insta (11)

6/18 womeninshirt with tie 2 NECKTIE・・・

SCABAL Shirts・・・Original pattern Made

 

 

 

insta (13)

6/18 womeninshirt with tie NECKTIE・・・SCABAL

Shirts・・・Original pattern Made

 

 

 

 

 

 

IMG_4989

 

故仕立職人、石室屋さんの遺した裁鋏。 宮城県仙台市の研磨店「ラリー」さんに研磨を依頼。 研磨、握りの再塗装、ネジ等パーツの調整を経て、 見事に蘇りました。日本一の鋏研磨技術です。

 

 

 

IMG_5046

BESPOKE・・・夏服オーダーの打ち合わせ風景

 

 

 

IMG_5032

6/17 CANONICO Wool&Mohair Suit ご身長が190センチ

 

 

というお客様のブラウンスーツ。

 

 

insta (10)

 

6/16 Caccioppoli pure silk jacket for ladys レディース+シャツ&ネクタイ

 

 

 

insta (15)

 

 

 

 

insta (8)

 

 

 

insta (9)

6/16 lanvin ladys jacket for bartender competition!

白いレディースbarコートは競技の為に誂えました。

 

 

 

 

insta (14)

 

6/16 裁縫士・水迫とジャケット身頃の構造を打ち合わせ

 

 

 

insta (19)

 

 

6/15 Loro piana Summer Time Wool/silk/linen シックなラズベリー色のジャケット

 

 

 

 

insta (1)

6/15 Zegna pure linen Jacket for Lady Bespoke

ならではの美しい仕上がりになりました!

 

 

 

 

insta (2)

 

 

 

6/14 Canonico Super110 wool フロックコート 披露宴の後、丈をカットしてノーマルスーツにします  スーツ!

insta (3)

6/13 Loro piana GABADREAM Wool エメラル

 

 

 

 

insta (4)

6/12 TALIA DELFINO Super130`s Wool タキシード。

拝絹はネイヴィー。

 

 

insta (5)

 

 

6/11 Jan Patou Summer Tweed Jacket Wool&Silk&Nylon

 

珍しいフランスブランド生地

 

 

 

 

 

 

 

insta (6)

6/10 Ermenegildo zegna Stile Libero 220g/m ストレッチウールのスーツ

 

 

 

insta (7)

6/9 Loro piana FOUR SEASONS Super130`s Wool ネイヴィーのスリーピース