ブログ

SANSYUDO1930 / rieko_bespoke_tailor Instagram

2018年5月15日

Instagram  Gallery

 

 

SANSYUDO1930 

 

 

rieko_bespoke_tailor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_8863

 

IMG_8864

11/11 Green corduroy three piece suit, cloth by Dormeuil.

珍しいグリーンのスーツ。ドーメルのコーデュロイ。.

パンツはトレンドの2タック

#bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー #鹿児島スーツ

 

 

 

 

 

 

IMG_0786

 

IMG_0787

 

IMG_0788

11/10  ガウンの様なコートがあったら 何枚か重ねて着てみたい。.

男性は、ベストに背広にチェスターコートまで重ねて着ると暖かいだろうから 女性も柔らかなジャケットに重ねて着たい。.
一枚ずつ 脱ぎ着する所作に余裕を持ちたいです。.
I plan a gown coat. I’d like to take off, put on and do a coat elegantly..
#coat #flannel #葛利毛織 .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

IMG_0773

 

IMG_0771

 

IMG_0774

11/9  フェゴダークの花びらは からし色に包まれた赤。大きなコサージュの様なこの花と グロリオーサ. アカシヤ. ドラセナ.

優しいカシミヤのケープに、クレッシェンドのアレンジが秋の豊かさを感じさせてくれます。.
A flower arrangement of a mantelet of cashmere and a big chrysanthemum makes them feel abundance of the autumn.
#cape #cashmere #invernesscoat .
#蒼仙流 #フラワーアレンジメント .

 

 

 

 

 

IMG_0716

 

IMG_0715

11/8 個人的には ダブルプレストにピークラペルも初めて。.

シルクの拝絹だけでなく #ホーランドシェリー の金ボタンの重さまで 特別感。アクセサリーのように綺麗です。.
The tuxedo jacket and the gold button are beautiful like an accessary.
#lanvin #hollandandsherry #tuxedo .

 

 

 

 

 

IMG_0717

11/8 ダブルのタキシードジャケット完成。.

こんな綺麗な仕上がり。白のパンツに合わせスーツになったり…綺麗目過ぎるスカートはイメージではなく不思議なボトムスに靴下で崩しても貫禄が出るのは ビスポークのおかげです。..

 

 

 

 

 

IMG_0677

 

IMG_0678

 

IMG_0679

11/4 ドーメル グリーンのコーディロイの三揃。カッターの伊達君。.レディースのデザインも学んできた お洒落好きな彼は…スタイリッシュな洋服の為に 日々 工夫して線を引いております。どうぞお任せください。.

Mr. Date , our cutter is making an effort for stylish clothes every day. He wears a fashionable suit of corduroy .

#dormeuil #clothcutter #clothcutting .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

IMG_0630

 

IMG_0628

11/3 テーラーでありながらテーラードジャケットが苦手なので 。。.

自分のスーツは こんな柔らかいラインのものを作りたくなります。.
股上の深いワイドパンツに短いカーディガンを羽織る様に。.
I wear a suit of a jacket like a cardigan in classic wide pants. The design I like very much.
#darrowdale.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

IMG_0595

 

IMG_0594

11/3 カノニコ フランネルの三揃。.
.
鹿児島に研修でいらっしゃるお客様。検索して当店にご来店いただきました。.
お若いお二人は、県外のご出身。未来の勤務地でもずっと活用してもらえる一着。このアトリエでお作りします。.
Two young customers live in Kagoshima on training. Please also play an active part by this suit at the future working place.
#canonico #転勤 .
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

EF9FC5E6-896A-45A5-934D-2F2BAB3D4DE2

 

C92310A7-1B46-4965-8BE4-D46E7633CD40

10/31 夏に仮縫していた私のタキシード風ジャケット。.

やっと順番が回ってきて あと少しで完成ですが.
仕立ててくれる水迫さんが帰った後に待ちきれず.
しつけ糸の付いたまま試着。.
.
My tuxedo jacket is completion soon. I put on this jacket in an order meeting in Tokyo.
.
#lanvin #tuxedo.
.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FF7C3C02-9097-466D-93B8-BD4A9DED7C17

 

E97C3DBF-F463-4931-A9E2-43780070B402

 

16FA6802-512C-4907-8E35-BB2FC8C1629E

10/30 ニットだけでは心もとない日にハリスツィードのケープが重宝します。.

ヴィンテージ生地の大人のニッカポッカと合わせて 遊び心のある 大好きな装い。.
.
I like coordination of a mantelet of Harris tweed and knickerbockers very much. My heart was the excited look.
.
#carven #mamekurogouchi.
#ケープ #マント.
.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ.
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.
#40代コーデ #50代コーデ.
#鹿児島テーラー #鹿児島スーツ.
#sartorial . #sartoria .
#bespoke . #bespoketailor .
#tailor . #tailoring .
#womeninsuits .
#loropiana #zegna #scabal #caccioppoli .
#harristweed.

 

 

 

 

 

 

 

IMG_8589

 

ハリスツイードジャケットの動画はコチラです 

 

10/29 Single breasted 3 buttons with side vents jacket, cloth by #harristweed of #outerhebrides .

 

 

 

 

 

 

IMG_0509

 

アトリエの若いスタッフの動画はコチラのページから!

 

10/28 ワタリ幅55㎝ 股上37㎝のハイウエストズボン「ボンタン」の仕立ての相談。. .
ボタンは4つ、ファスナーの長さは…芯をコルセットのようにいれましょう。。レディースを学んだ先輩職人達は力強い。.
. . The rise of trouser is deep and seem to be a wide skirt. I’ll make like a corset.
.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#鹿児島テーラー #鹿児島スーツ.
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

IMG_8582

 

IMG_8580

 

IMG_8581

 

IMG_8579

10/27 True blue flannel jacket cloth by #ladysanfeliceandflannels of #drapers from Italy.

.美しいトゥルーブルーのフランネルジャケット。生地は#ドラッパーズ .

.#bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー #鹿児島スーツ

 

 

 

 

 

IMG_0496

 

IMG_0495

10/26 ハロウィン&LEON.

収穫の秋、いよいよ お洒落が楽しい季節。.
.
On the table, Halloween and magazine Leon.
.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#蒼仙流 #sousen .
#テーラー #スーツ #鹿児島テーラー.
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

72ACF552-456B-4095-857B-DDABEA705361

 

9DB7535F-0055-43E8-A5DF-4CDC36DC21DE

 

48EBF95D-5F4F-4D9C-9962-0C3294C259D5

 

10/25 「短ラン」出来ました.

.
細マッチョなお客様用にお仕立てしました。カノニコのウール生地で セレモニー服として。.
ずっと前からオーダーを楽しみにされていたと、嬉しいお言葉。ご希望に答えられます様に!.
.
All short jackets are ceremony clothes. A customer is looking forward to it.
.
#仮縫い #フィッティング #裁断 #職人.
#テーラー #スーツ.
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

IMG_9160

 

IMG_9159

 

10/23 We make replica of great general Saigo’s army uniform! He was giant man of our history!

鹿児島市より依頼された陸軍大将・西郷隆盛の大礼服レプリカ。身長178cm、体約重110kgという体格だった西郷さん。大河ドラマのオープニング映像でも鈴木亮平さんが着ていましたね。

#西郷どん

#bespoketailor #tailor #bespoke #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #ermenegildozegna #hollandandsherry #dormeuil #caccioppoli #fashion #classicware #armyuniform

#ロロピアーナ #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #ビスポークテーラー

 

 

 

 

 

IMG_8451

 

IMG_8453

 

IMG_8454

 

IMG_8452

10/20

Womens bespoke suit of Miss F. for big conference.Cloth by #lanvin .

Pattern made by @rieko_bespoke_tailor . Tailored by artisan S. Mizusako.

.

学会の主催のためにオーダー頂いたF様のスーツ。凹凸感ある生地は#ランバン .

#bespoke #tailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #womenssuits #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #サルトリア #三洲堂テーラー

 

 

 

 

5F18F182-CB73-497D-B38F-91712204D98B

 

5A07A562-CAF6-4869-8184-18F92A168EC4

 

4F69D1AA-1494-4ABF-A4F9-261E6ABF9846

 

5A477EAD-7EFF-4040-B9E5-2A163DBDB733

10/17 This is a suit of corduroy by Zegna . I’m taking a picture of the customer who wear a suit seriously.

.
ゼニア コーディロイのスーツ。.
とてもお似合いだったので 写真を撮るのも真剣になりました。.
冬にアイスグレー。ステッチとボタンは白。靴も 白を用意されてこんなお話が出来る。お洒落は楽しい。。.
. .
#テーラー #コート #スーツ.
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#メンズファッション .

 

 

 

 

 

 

5F82D8D5-5A54-43CC-BCC1-92252C2B89B1

 

F4467F46-4639-4317-B4C9-E6401C410C2D

 

10/16 ゼニアのコートのオーダーこれから作ります。.
ステッチの色を試し縫い。同じように見えるけど そうではなく、目立ち過ぎない 陰影がつく深いグレーにします。雰囲気のある一着になるように。。.
.
We’ll make a court cloth by Zegna now. The color of the stitch was tried, sewn and done.
.
#テーラー #コート .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#オーダーメイド .
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

IMG_8436

 

IMG_8438

 

IMG_8439

 

IMG_8437

 

10/15 Fitting for Mr.Ike by order of very unique suit called Tanran & Bontan witch is traditional but strange Japanese high school uniform.

.
昔から欲しかった「#短ラン 」と「#ボンタン 」の仮縫い風景。ボンタンの製図は大変。オーダーされたI様は #細マッチョ
. #bespoke #tailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #サルトリア #三洲堂テーラー

 

 

 

 

IMG_8332

 

IMG_8331

 

IMG_8333

10/14 The season of tweed has come. New fabrics collection of Molloy and sons from Ireland has naturally earth colors.
.
新しいツイードバンチブックが入荷。「Molloy & Sons」はライトウェイトのドニゴールでジャケットはもちろんスーツにも最適です!.
. #molloyandsons .
#bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

 

IMG_0327

 

IMG_0328

 

IMG_0325

 

IMG_0326

10/13 デニムのスタンドカラージャケット スーツ。.

デニムの花柄シャツと上衣の襟のバランスは仮縫で合わせました。.
素敵な紳士は 高めの襟と長めの丈がお似合い。.
「来週 同窓会で東京へ帰る時に 着ますよ!」そんな日に着て頂けるって 嬉しいです。東京は 秋晴れの日になりますように。。.
.
Mr.K looks good in a suit of a denim stand collar jacket. He puts on this suit, and goes to an alumni association..
.
#テーラー #デニム #デニムスーツ .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

D8C074AD-432A-4600-BCAC-386ADE4DFA82

 

 

 

38FFFA98-CA05-430E-B615-0BDF1B46A87A

 

5B5EF964-EA47-48DA-8532-40B86D15D444

10/13

ロロピアーナ レディース ファブリック。.
アランダと シンビジウムとブルーベリーの葉まで いい赤色。.
ロロピアーナのレディースファブリックは、赤やピンクの美しいグラデーション。.
.
This is a fabric of ladies of Loro Piana. A red gradation is beautiful for a flower arrangement and a fabric..
.
#蒼仙流 #sousen .#flowerarrangement
#テーラー #ランバン .
#レディーススーツ
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

IMG_0199

 

IMG_0198

10/11 朝。.

アトリエに入る日差しと カラーを作っていくkさんの指先・柔らかいデニム生地のブルー色。。綺麗で爽やかだな.
.
A #craftswoman is making a denim stand collar jacket. The sunlight in the morning puts an atelier in.
.
#テーラー #デニムジャケット #デニムコーデ .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

IMG_8238

 

IMG_8239

 

IMG_8237

10/8  The strong typhoon passed away, so we met real autumn.

.
台風一過。
久しぶりの秋の晴天。目の前の公園にはアート。.
. #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

IMG_0128

 

IMG_0127

10/7 ラペルが出来て 肩が縫い合わされた。ハ刺しをした上襟の形を調整してみました。.

明日は 上襟が付いて 袖がつくかしら。。. . .

A jacket of ladies is finished almost..

.#テーラー #ランバン #レディーススーツ

#オーダースーツ.#メンズファッション .#ビスポーク.

 

 

 

 

IMG_0114

 

IMG_0115

 

IMG_0116

 

IMG_0117

10/5 ランバン ネイビーの織柄、レディーススーツ。.大事なお仕事に「スーツはこちらで作りたくて」とご注文。.可愛いピークラペル、パフスリーブのパターンを引いたけど、後は2人の女性職人に任せます!役に立つ洋服になりますように間に合うように。。

.This is a suit of ladies of LANVIN fabric. It’s completed quickly.

#テーラー #ランバン #レディーススーツ .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

IMG_0101

 

IMG_0100

 

10/4 ニッカボッカとベスト。. 東京のお客様へ、メールのやり取りにて製作 納品しました。.

「大満足です!」のお返事と、実際にゴルフをされた日の写真がメールにて送られてきました。.

ゴルフ場で褒めて頂いて嬉しかった!と。嬉しいお知らせありがとうございます。.

A customer wears waist coat and #knickerbockers for #golf actually and sent a picture. A customer was very glad.

#テーラー #ゴルフ #ニッカボッカ .

#レディーススーツ .

#オーダースーツ.

 

 

 

IMG_0074

 

IMG_0076

 

IMG_0077

 

IMG_0075

10/3 ロロ・ピアーナ 「アルパカ ブークレ織」. もう何着も作って頂いているお客様に、今季は初めての 赤のジャケットをお作りました。.私も あまり着ないけど 涼しくなった今日は 赤が着たくなります。。.

It became cool, so I felt like to wear cloth of red . This is a jacket of alpaca cloth of Loro Piana.
.
#テーラー #ロロピアーナ .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

IMG_8166

 

IMG_8165

10/3 A new bespoke jacket for Mrs.O.
Cloth by #ermenegildozegna .
Lining by LBD from England.

新しいレディース・ビスポークスーツの生地はゼニア、ライニングは英国のLBD。.
.
#bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

 

A0F37A25-E527-4DFC-A03E-2D1E50DB50E0

 

 

CC13E3EF-A0E6-43CF-93EA-3B57E928B09E

 

 

83369898-0A8F-4DC7-8234-7856FD493478

9/30

外は 台風のせいでザワザワと風が吹いています。ビロードを思わせる ケイトウ、
ビバーナムコンパクターの赤い実とシンビジュームのゴージャスな秋アレンジ できました。.
子供の頃作ってもらった ビロードのワンピースはこんな赤だったわ。.
.
A gorgeous flower arrangement of Cockscomb like velvet and a cymbidium is displayed on the table in a store..
. . .
#蒼仙流 #蒼仙流sousen .
#flowerarrangement .
#テーラー #ロロピアーナ .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.

 

 

 

 

 

13FE6B33-87D6-4559-B0EE-1068D58C3273

 

B8410BA1-5B61-4195-85C8-2A030C01B7FF

9/30

誰も居ない休みの日に店にいるのも 色々はかどって、また良いなと気付きました。.

やっと23℃ になって 鹿児島の秋の夜長かな。。.

I’m drafting for lady’s suit in the evening , alone ..

#paternmaking #womenssuits .

#テーラー  #ロロピアーナ .#レディーススーツ .#オーダースーツ.

 

 

 

 

t2

 

t1

 

t3

 

t4

9/25 By customer’s request, we made a new tuxedo. That’s has a shawl collar with drawing a very graceful arc.

.
お客様のリクエストで優美な弧を描くショールカラーの #タキシード を仕立てました.
#tuxedo #dinnerjacket .
#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #dormeuil #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9938 - コピー

 

IMG_9935

 

IMG_9936

 

IMG_9937

9/21 鹿児島より 日が落ちるのが早いから焦って歩く夕方。. 貸しスペースを見たり、ホテルでのイベントが良いか迷ったり。. ドラッパーズの問屋さんに行ったら コートのマシーンメイドのヒントをもらったり。。.飛行機の時間まで ボーっとした #東急プラザ銀座からマリオン.The sunset in Tokyo is earlier than Kagoshima. Because we’d like to hold an event, we look for rental space and a hotel..

#drapers .
#テーラー .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

IMG_9931

 

IMG_9933

 

IMG_9934

 

IMG_9932

9/20 裏地は気に入ったものを付たい。.

出来上がりも 着るのも 飾ってるのも楽しみだから。。.
The lining of a jacket is luxurious and beautiful. It becomes fun that I put on a jacket..
#テーラー #lining #learbrownedunsford .

 

 

 

 

 

 

 

IMG_7982

 

IMG_7983

 

IMG_7981

9/19 A new three piece suit , cloth by pure linen of Ermenegildo Zegna. Mr.Shimono enjoyed them and thinking new jacket of autumn

まだまだ暑いので、麻のスリーピースに麻のシャツ、デッキシューズ・・・は、日本のディープサウスなら違和感なく楽しめます!.

 

#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #zegna #fitting #tailoring #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

IMG_9906

 

IMG_9905

 

IMG_9904

9/17 まだ暑い 秋の空。。.

ゼニアの定番の麻の生成り色、初めにズボンをオーダーされて 後から上衣とベストを作られたので 三揃になります。.
「いいですねー」のお客様の言葉を楽しみにお待ちしています。。.
.
A hot day continues, but the sky in the beginning of autumn spreads. A three-piece suit of linen by Zegna has been finished.
.
#threepiecesuit .
#テーラー #ゼニア .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

LADYSシャツも、VIPフェア開催中!

 

1枚3000円OFF! とてもお買い得です!

 

sh3

 

sh2

 

sh1

9/16 「 #メーガン妃 はシャツ姿が多くて シャツを作りたくなりました」とお客様。.

初めてだから 柔らかいストライプで。。次はネル生地にしたいとお話しました。. A customer would like to make the shirt which looks like princess Meghan..
.
#シャツ #meghanmarkle .
#テーラー #ロロピアーナ .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_7908

 

IMG_7907

 

IMG_7910

 

IMG_7909

9/15 Made to measure white cotton jacket , cloth by caccioppoli of Napoli. Dragonfly lining means “ready to win!” .ナポリのマーチャント、カッチョポリのホワイトコットンジャケット。「男なら一度は着たい白い服」。.

@caccioppoli1920
#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #johnfoster #fitting #paternmaking #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー #カチョッポリ

 

 

 

l1

 

l2

 

l3

9/15 しっとり 滑り感、深い光沢の生地に目が行きます。. 裁断風景がいつもより綺麗に見えて見とれてしまう。.

ロロ・ピアーナウール&カシミア。ダークグレーにブルーのストライプ。.
私が男性なら、やはり三揃で 一着。。. .
Beautiful fabric on the cutting table are wool and cashmere of Loro Piana. We will make three-piece suit .
.
#threepiecesuit .
#テーラー #ロロピアーナ .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

 

 

IMG_9826

 

IMG_9827

9/14 ローマお土産。.
似合いそうだからと娘が言ってくれた ショールは、この前私が生けたお花の色合いにそっくり。カッコいいな.
.
I got a Roman gift from my daughter. That’s a shawl of Mila schoen and 7 pieghe tie!
#テーラー #ミラショーン .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

IMG_9739

 

IMG_9738

9/14 ニッケ リファインと刻まれたウエイト。.

50年以上前から裁断士が使っているから 角が丸くなって 可愛い 羊ちゃん。.
.
Our cutter uses this sinker from 50 years before.
.
#テーラー #felra .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

 

IMG_9734

 

IMG_9735

 

IMG_9736

9/13 季節の変わり目に、次の季節のセレモニーやアウターの為に 選ばれた19AW ゼニア。.

大人の色、色々。。みな 好きな組み合わせになるから不思議です。.
.
2019AW cloth in this Zegna was chosen for a new seasonal ceremony. Combination is nice!.
.
#テーラー #ゼニア .
#レディーススーツ .
#オーダースーツ.
#メンズファッション .
#ビスポーク.

 

 

IMG_7866

 

IMG_7865

9/13 ドラッパーズやカチョッポリのエージェント、アイウタンテの後藤氏との久々の再会。

A meeting with Mr.Goto , the agents of Drapers & Caccioppoli in Japan.

 

 

 

df1

 

df2

9/9 アトリエの皆んなが帰った後に、出番待ちの仮縫いの上衣。. ドラッパーズのブルー、フェルラのチェック。私が男性なら シリーズこれも着たい(^^) .

.
There is an upper wear it’ll be expected to sew tomorrow in the atelier where a craftsman returned.
If I’m a man, these would also look good for me absolutely!.
.
#drappers #ferla .

 

 

 

 

 

 

cp1

 

cp3

 

cp2

9/7 私も男性なら ナポリの生地問屋カチョポリのコットン、しかも こんな白のスーツで ご機嫌良くベスビオ山を眺めてみたい。 見た事ないけど。。. ナポリの姉妹都市 鹿児島の桜島は今日は雨。

.
This cloth of cotton suit selected by Caccioppoli .
If I’m a man, I’d like to try such white cotton suit on.
.
#caccioppoli #cottonsuits .
#テーラー #カチョッポリ

#sewingblogger . #pants #agnona
#loropiana #zegna #scabal #lanvin .

 

 

 

 

 

 

 

IMG_7751

 

IMG_7750

 

IMG_7752

 

IMG_7753

9/5 The process of tailoring for new bespoke denim jacket, cloth selected by Ermenegildo Zegna.

身頃が完成したら、襟作りと袖付け。袖は山を低くした降らし袖。この秋活躍しそうなデニムジャケットが完成!.
#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #johnfoster #fitting #paternmaking #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

IMG_7539

 

IMG_7538

 

IMG_7537

9/3 Just begin new autumn & winter season. Let’s start bespoke time.
.
.秋冬シーズンのBespoke 本格的に始まりました。.
#anteprima #zegna . #tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #johnfoster #fitting #paternmaking #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

ym1

 

ym2

 

ym3

9/2 18AWゼニアのデニム生地。スーツと一緒にこのジャケットもオーダーして頂いた。

一枚仕立て、カジュアルでも美しい仕上がり。

涼しくなったらこんな上着が便利です。

If a season changes, such jacket is convenient!

 

 

 

 

 

18A113AE-DBB2-46E2-ADD0-8E4B61A2ED08

 

D0EDCABB-947A-47C7-9049-CFBC691C2FFC

 

B35F7C70-E7E3-49FB-B32E-D4C142CEDF55

9/1 白のパンツは 素材や長さ ラインやディテールを変えて 欲しいのです。

ジャストウエストでベルトレス、センターにコバステッチを入れた クラッシックなパンツが出来ました。

日本代表 みたいですか?!(^^).

This Pants made by the cloth of AGNONA. They’re classic pants with stitch in a center and beltless at high west.Tops #balenciaga .sandals #driesvannoten .

#テーラー #白パンツ .#レディーススーツ .

 

 

 

 

lightest3

 

Lightest1

 

Lightest2

8/31  Double breasted jacket of beautiful true blue sheer silk sucker cloth by Loro piana.

美しいシアーシルクサッカー生地。ロロ・ピアーナの「Lightest 」。もうすぐ完成です。文字通り羽根のように軽いエレガントなジャケットです!.

#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #johnfoster #fitting #paternmaking #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

 

 

dore1

 

dre2

8/30 怒っているみただけど、そうではありません(・。・;

テキスタイルを学ぶ大学生さんは、夏休みお祖母様の住む鹿児島に来ています。

課題のお手伝いになって、嬉しい日。。

私の大先輩のお祖母様(お客様)は白シャツがお好き!いつも素敵です!

 

 

 

 

IMG_7355

 

IMG_7354

 

IMG_7353

 

IMG_7352

8/26 First fitting of new bespoke suit for Mr. Tanaka. He was a baseball player, so a body is stubborn. Good at drafting of a cutter, so fitting was developed smoothly.

大柄な元野球選手T様の #仮縫い #フィッティング 。#裁断士 伊達の型起しが決まりスムーズな仮縫になりました。.
#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #johnfoster #fitting #paternmaking #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

14

https://www.instagram.com/p/BmPfe6jHrQh/?hl=ja&taken-by=sansyudo1930

8/24 This suit was the quite classic finish. Cloth by William Halstead of England #williamhalstead .#threepiecesuit .納得のいく仕上がりになりました。英国ウィリアムハルステッドのウール&モヘアスリーピーススーツ。.

#tailor #bespoke #bespoketailor #tailoring #patternmaking #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #johnfoster #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

tux1

 

tux3

 

tux2

8/22 バリで御結婚式をされるお客様のタキシード。ヘチマカラーの拝絹の型は丁寧にお話して作ります。sarta(イタリア語で女職人)加治木の力作です。なぜか着たくなります。.

.The style of the lapel of a tuxedo has been completed beautifully politely. An effort of a female craftsman. I tried it on..#tuxedo .

 

 

 

 

 

 

yoshimi4

 

Yoshimi1

 

yosimi3

 

yosimi2

8/19 This classic jacket has change pocket and side vents.
Cloth by Ermenegildo Zegna, named “High performance “.
.
ゼニアの伝統的な夏服地、ハイ・パーフォーマンスで仕立てたジャケット。チェンジポケットとサイドベンツで英国クラシックな雰囲気です!.
. .
#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #johnfoster #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

 

 

dd1

 

dd2

8/18 とても素敵でした。
太幅 ストライプの三揃。赤の靴にブルーのバッグ、彼女さんの髪の色まで 素敵な挿し色。。

A suit of thick stripes was nice. Red shoes, a blue bag and her hair are the accent.

#darrowdale .#johnfoster

 

 

IMG_9299

 

IMG_9301

 

IMG_9302

8/15 お盆休み。霧島の韓国岳に登山。

入山規制があった為、長距離になる大浪池経由です。日頃身体を鍛えているつもりでしたが、

降りの九十九折りの階段にふくらはぎが悲鳴をあげました^^;

また明日から背筋を伸ばして洋服を着ようと思っております。

I climbed karakunidake in a holiday. I`d like to do the dress for which a body may be trained!

 

 

 

 

 

IMG_6965

 

IMG_6964

 

IMG_6963

8/11 Safari jacket of pure linen.
Mr. T. ordered this fascinating clothes for travel.
 Cloth selected by Ermenegildo Zegna.
.
ピュアリネンのサファリジャケット。パーツにステッチに、一枚仕立てにこだわりました!
. #tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring #sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana #purelinen #linenjacket #dinnerjacket #ロロピアーナ #ゼニア #スキャバル #ドーメル #スーツ #ジャケット #オーダーメード #オーダースーツ #テーラー #ビスポーク #三洲堂テーラー

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9211

 

IMG_9212

 

IMG_9210

 

 

IMG_9213

8/10「ドーメル トニック」生地で10年前に作った2釦ジャケット。
仕立ててくれた 職人さんは当時80歳の市来さん。
今はもういないけど、仕立てる上衣は きちっとして品がある 何時もそうでした。
このたび、肩パットを外して 3釦にチェンジ、ウエストシャーリングのデザインに。
何でゴム入れるのか?と忠夫さんは 反対したけど直してくれました。
袖裏を縞にしてくれてたんだわ いいわ〜。
.
3 button jacket of Tonic of dormeuil cloth. The waist is made shirring, and it feels like being now..

 

 

 

 

IMG_7047

8/8 ダブルのジャケットを作ります。テーラーが比較的時間に余裕があるのは、

甲子園の頃と教えてもらったけど。。私の服を縫ってもらえるのは順番待ち。

タキシード風にするか、金釦でブレザー風が良いか思案中。

Thinking design of this double breasted jacket.

It`s being considered whether it`s made a tuxedo or blazer style with gold buttons….

 

 

 

 

IMG_7049

8/8 Prepare to make her new white jacket !

 

 

 

 

IMG_7048

8/8 Double breasted ladies jacket, cloth by LINVIN!

 

 

 

 

dun2

8/2 Brown based stripes jacket with peaked lapel.

We use this wool & mohair cloth by #dunhill . Lining cloth by #lbd
#learbrownedunsford .
#ダンヒル のウール&モヘア生地は茶色のストライプ。

ピークトラペルでシャープなスーツになりました!.

#tailor #bespoke #bespoketailor #bespoketailoring

#sartoria #sartorial #bespokesuits #scabal #loropiana

 

 

 

 

dun1

8/2 ライニングは英国LBD社のオレンジブラウンのペイズリー

 

 

 

 

cal2 (1)

7/27 Reformed coverall to onepiece!

It`s cooler than coverall. Cloth by Loro Piana.

 

 

 

 

cal2 (2)

7/27 3年前に作った、カバーオール。サイドスリットのワンピースにしました。

ロロ・ピアーナのシルク&モヘアのジャケット生地だったので、

スカートになったら涼しい!嬉しい。

 

 

 

 

ca3

7/27 2015年夏、普通のジャケットではつまらないので、カバーオールを仕立ててみました。

バッグは英国ポール・ハーデンのチャンキーバッグ・マーブル。

 

 

 

ca1

7/27  2015年春、ロロ・ピアーナのシルク&モヘアのジャケット生地。

キャメルカラーが深く美しいこの個性的なキュッとした生地で

何を仕立てるか考えました・・・・

 

 

 

 

 

IMG_8512

7/22 SATSUMA BUTTONS…

「薩摩釦」..基は外貨を稼ぐための幕末の輸出品で鑑賞用でした。

現在、沈寿官窯で復刻製作されています。

スタンドカラージャケットの第一釦に、袖釦の一つに、ブローチのようにラペルに!

一つ一つの絵付けが可愛い・釦の裏には「寿」の文字が…。

 

 

 

 

 

IMG_8513

7/22 SATSUMA BUTTONS

by Chin-jyukan you.

 

 

 

 

IMG_6286

7/20 A #dragonfly is called “The bug to win” in Japan.

This lining being hoped today to be able to win the Colombia!.

「勝ち虫」蜻蛉のライニング。コロンビア戦の勝利を願って!

(W杯日本VSコロンビア の直前にUPしました)

 

 

 

 

IMG_6285

7/19 トンボ柄のライニングは背抜きで涼しげに!

サイドベンツなら額縁のように美しくなります。

 

 

 

 

IMG_6287

7/20 英国John Foster社のグレンチェック スーツ。

ブルーのオーバーチェックが効いています!

 

 

 

 

IMG_6636

7/14 体格のいいお客様の仮縫い

バランスを補正するために袖も外しました。

 

 

 

 

IMG_6637

7/14 体格のいいお客様の仮縫い

スポーツのご経験があり、胸が張ってらっしゃいます。

 

 

 

IMG_6638

7/14 型起しが終り、生地にチャコがひかれ、いよいよカットする直前です。

4cmの広幅ストライプ生地は英国製。

t’s little bit difficult to fitting for heavyset customer !
Cloth by John Foster of England!
.
体格の良いお客様のフィッティングの要点は、バストの高さを製図で出す事です。
2度の仮縫いでクリアになりました。

 

 

 

IMG_8495

7/13 「良い歳の取り方をしているね!」と言われるスーツが作りたい、とご来店予定のお客様の為にゼニアのコーデュロイスーツのご提案。インナーと靴までコーディネートしたいので、近くのシューフィッターのお店に行ってきて、パチリ。・・・

#loop ループ・シューズ・ショップ

#royal gorge bridge (ロイヤル・ゴージ・ブリッジ)

 

 

 

 

 

IMG_8494

7/13 ライトグレー、ブルーグレーには、ネイヴィーのデッキシューズ。

金具付きですが、ステッチも目立ち、柔らかいイメージです。

#royal gorge bridge (ロイヤル・ゴージ・ブリッジ)

 

 

 

 

 

 

IMG_8493

7/13 ベージュのコーデュロイにはこげ茶の靴。

メダリオンがカジュアルでマッチしますね!

#vittorio spernanzoni (ヴィットリオ・スペナンゾーニ)

 

 

 

 

 

IMG_8431

6/12 大人のギャザースカート

ロロ・ピアーナ、「サマー・タスマニアン」Super150`s Wool & SILK

糸の細さとシルクで光沢と軽さが際立ちます。

約2倍のたっぷりギャザーをたたんでもスマートに見える工夫を。

贅沢な一着、豊かな着心地をお届いたします。

 

 

 

 

 

 

IMG_8432

7/12 Loro Piana Summer Tasmanian

Super150`s Wool & Silk600 220g/m

 

 

 

 

 

IMG_6501

7/12 Jacket made by `Pure Irish Linen`

美しいブルーのアイリッシュリネンのジャケット

本物の職人の手による「ハンドステッチ」が際立つ美しさです!

 

 

 

 

IMG_6503

7/12  アイリッシュリネンの一枚仕立てジャケット

パイピングが美しい造形美です!

 

 

 

 

IMG_6504

7/12 lining less Jacket cloth by SPENCE BRYSON

Made by Pure Irish Linen!

 

 

IMG_6502

7/12  SPENCE BRYSON

Pure Irish Linen by ULSTER-WEAVERS of Irland

 

 

 

IMG_6608

7/11 レディースも三揃(スリーピース)の時代!

ベストとパンツのスタイルが新しい息吹を感じます!

 

 

 

 

IMG_8389

7/9 Ermenegildo zegna 15Milmil15 230g/m

Midnight, Navy & Grey

Super170`sの深い色合い、艶のある光沢とぬめり感、素晴らしいスーツが

仕上がります!透明感とキラキラが暑さを吹き飛ばします!

Milmilは私たちの手の中に!

 

 

 

 

IMG_6384

7/8 補正が終わり、裁縫士が仕立てました。

クラシックでバランスのとれた、着心地が良い服をお渡し出来ます。

 

 

 

IMG_6385

7/8 チャコで生地に型紙を写します。

イタリアの一部のベテランサルトは直に生地にチャコを入れます。

補正があったらその場で直す。型紙が無いので毎度型起こしします。

それが普通なのでしょうが、恐ろしくて当店ではとてもそんな事できません(汗)!

 

 

 

 

IMG_6386

7/8 裁断直前、カット面

人間の肩の上下は千差万別、ひとそれぞれ違います。

肩で傾斜を付けると、アームホールも下がります。

どの程度のラインを引くか、理論と実践、生地の性質の把握が必要です。

 

 

 

IMG_8357

7/5 Samples of Stitch & Button holes

ハンドステッチ、釦ホール、フラワーホールの色を決めるためのサンプルです。

新人職人見習いが作りました。太幅ストライプの大胆な生地をより個性的に仕上げる・・・

楽しみな一着です!

 

 

 

IMG_8358

7/5 DARROW DALE`s ”STRONG STRAIPE”

This is Made in England!

この個性的な太幅ストライプこそ「英国製」です!

 

 

 

 

IMG_8338

7/2 作った時は 短かったギャザースカート、何となく 似合わなくなったので 昨晩 膝下丈に自分で直しました。

今は店から独立して、仕事をしている大迫ちゃんに4年前に仕立ててもらいました。ほどいてみて 彼女の丁寧さが解ります。生地の良さも。。直しも しやすい、ありがとう。..

 

Gather Skirt made by vintage cloth of England

 

 

 

 

IMG_8339

7/2 英国ヴィンテージ生地のギャザースカート

男性のジャケット分と同じ分量でたっぷりと生地を使いました。

 

 

 

 

IMG_5503

7/1 Loro Piana TASMANIAN pure wool

いざ!という時の為に、三洲堂テーラーには、

「赤」「黒」「白」の三色は常に揃えています!

 

 

 

 

IMG_5212

7/1 夏のスーツは背抜きに限る・・・

背抜きならサイドベンツが綺麗なパイピングでおススメ!

 

 

 

IMG_5508

7/1 Zegna 盛夏ストレッチスーツ、「Stile Libero」

ANTEPRIMAと同じ生地でオーダー頂きました!

 

 

 

 

 

IMG_8274

6/29 スキャバルがダリに描かせた画の柄が

プリントされたスカーフ 1

 

 

IMG_8275

6/29 スキャバルがダリに描かせた画の柄が

プリントされたスカーフ 2

 

 

 

IMG_6324

6/29 Salvador DALI 「Costumes of Future」

1970年代、スキャバル(SCABAL)が巨匠サルバドール・ダリに依頼した、

「未来のコスチューム」というテーマの連作の一枚。

 

 

 

IMG_3220

6/28 地下2階 型紙倉庫 まさにこれが当店の魂です!

 

 

IMG_8208

6/28 Loro Piana Summer Tasmanian Suits 本穴本開き重ね付け4個ボタン

 

 

 

IMG_8318

6/27 蒸暑い梅雨のひととき、フラワーアレンジを テーブルセンターに。瑞々しい可愛さ!

 

 

 

IMG_8319

6/27 蒸暑い梅雨のひととき、フラワーアレンジを テーブルセンターに。瑞々しい可愛さ!

 

 

IMG_6323

6/25 三洲堂テーラーの「半端ない(笑)」仮縫1

体型補正の為、袖を外し背中のバランス、 フロントの落ち着き具合を確認します。

 

 

IMG_6322

 

6/25 三洲堂テーラーの「半端ない(笑)」仮縫2

袖を外し上襟も外し、ピンを打ち背中のツレを解消。 「

BESPOKE」は徹底して補正します。

 

 

 

IMG_6321

6/25 三洲堂テーラーの「半端ない(笑)」仮縫3

カッターの伊達がすべてチェックして、補正OK。

ようやく仮縫いフィッティングが終了です。

 

 

 

 

IMG_9159

6/23 陸軍大将・西郷隆盛の軍服の袖。 モールを忠実に再現します!

 

 

IMG_9121

6/23 バリ島製、重厚な一枚板から刳り抜いた小物入れ。

三洲堂テーラーのボタンサンプルストッカーになっています。

 

 

insta (21)

6/21 Shirts jacket cloth by #cancliniイタリア、

カンクリーニのシャツ生地でジャケット。

 

 

 

insta20160918 (7)

6/21 Suits for Condacter 背中が美しい

「指揮者のスーツ」。 レディスだけではなくメンズも承ります!

 

 

 

 

IMG_6127

6/20 #winston churchil usually wearing civilian suits.

cloth of wide and sharp stripes. #the rake

 

 

 

 

insta20160918 (5)

6/20 #Loro piana  #high Tenacity #waterploof 雨を通さない

ロロピアーナの生地「ハイ・テナシティ」。

 

 

 

 

insta20160918 (3)

6/20 #Liza Minnelli  singer/entertainer

#Newyork,Newyork #Cabaaret

 

時代のアイコン、ライザ・ミネリ

 

 

insta (11)

6/18 womeninshirt with tie 2 NECKTIE・・・

SCABAL Shirts・・・Original pattern Made

 

 

 

insta (13)

6/18 womeninshirt with tie NECKTIE・・・SCABAL

Shirts・・・Original pattern Made        

 

 

IMG_4989

 

故仕立職人、石室屋さんの遺した裁鋏。 宮城県仙台市の研磨店「ラリー」さんに研磨を依頼。 研磨、握りの再塗装、ネジ等パーツの調整を経て、 見事に蘇りました。日本一の鋏研磨技術です。

 

 

 

IMG_5046

BESPOKE・・・夏服オーダーの打ち合わせ風景

 

 

 

IMG_5032

6/17 CANONICO Wool&Mohair Suit ご身長が190センチ

 

 

というお客様のブラウンスーツ。      

 

 

insta (10)

 

6/16 Caccioppoli pure silk jacket for ladys レディース+シャツ&ネクタイ

 

 

 

      insta (15)

 

 

 

 

    insta (8)  

 

 

 

  insta (9)

6/16 lanvin ladys jacket for bartender competition!

白いレディースbarコートは競技の為に誂えました。       

 

 

 

 

insta (14)

 

6/16 裁縫士・水迫とジャケット身頃の構造を打ち合わせ

 

 

 

    insta (19)

 

 

6/15 Loro piana Summer Time Wool/silk/linen シックなラズベリー色のジャケット  

 

 

 

 

    insta (1)

6/15 Zegna pure linen Jacket for Lady Bespoke

ならではの美しい仕上がりになりました!      

 

 

 

 

  insta (2)

 

 

 

6/14 Canonico Super110 wool フロックコート 披露宴の後、丈をカットしてノーマルスーツにします  スーツ!    

  insta (3)

6/13 Loro piana GABADREAM Wool エメラル   

 

 

 

 

   insta (4)

6/12 TALIA DELFINO Super130`s Wool タキシード。

拝絹はネイヴィー。      

 

 

  insta (5)  

 

 

6/11 Jan Patou Summer Tweed Jacket Wool&Silk&Nylon

 

 珍しいフランスブランド生地

 

     

 

 

 

 

 

 

insta (6)

6/10 Ermenegildo zegna Stile Libero 220g/m ストレッチウールのスーツ            

 

 

 

insta (7)

6/9 Loro piana FOUR SEASONS Super130`s Wool ネイヴィーのスリーピース