ブログ

【お客様の声】ドニゴールツイードをオーダーされたお客様をUPしました!

2013年10月28日

最近リクエストの多い、「お客様の声」コーナー。

長年ビジネススーツをオーダーされてきて、今回初めてオーダーでジャケットをお仕立てされた、O様の記事をUPさせていただきました。

 

CIMG8462

 

O様はご転勤で10年ほど前に鹿児島にいらして、現在は東京に単身赴任中です。

鹿児島にいらした頃から、当店でSARTORIAパターンメイドのスーツをお仕立てされていました。

シックなクラシコイタリアのスーツもとてもお似合いになりますが、今回はお休みの日に着用されるツイードのジャケットをはじめてオーダーされました。

 

IMG_1247

 

生地は、アイルランドのドニゴール州にあるローカルなミル(織物工場)、MAGEE社の、その地名の通りの、

DONEGAL(ドニゴール・・・ケルト語的響きですね♪)TWEEDです。

密度を強く織り上げられたツイード生地の中に、ネップという多色使いの糸色がランダムに織り込まれているものを、ドニゴール・ツイードといいます。

 

アイルランドの穏やかな郊外の杜を思わせる視線な色合いのツイード生地。こういうローカル色の強いツイードが海を越え、日本の男性の着用するお洋服になる・・・ロマンありますね~。

 

Donegal2

 

ちなみにこのMAGEE社のバンチブックの見返しには、このように表記されています。

 

DONEGAL TWEED。。。

ドニゴールツイード・・・

 

ERTHRY BROWNS-OF TURF AND MOORLAND

地球色のブラウンは、ムーア地帯の芝草から

 

WHITE-OF HAWTHORN SPRAY

白は広がるサンザシの花の色から

 

PURPLES-STOLEN FROM THE HEATHER

 

紫はつつじの花の色合いから盗み

 

 

GOLD-FROM WHEATEN SHEAVES

 

黄金色は小麦の藁の束から

 

 

GREENS-FROM IRISH GRASS AND MEADOWS

 

緑はアイルランドの草っぱらと牧草地から

 

 

RUSTS-FROM AUTUMN LEAVES….

 

さび色は秋の枯葉から・・・

 

 

COLOUR , COMFORT , STYLE AND GOODNESS ALL COMBINE TO MAKE OUR TWEED

 

色、気持ちのよさ、スタイル、品質の良さ、すべてが私たちのツイードに織り込まれているのです。

(注・・・意訳?・福留)

 

 Killybegs_%20Co_%20Donegal,%20Ireland

 

ドニゴールツイード・・・着るべき季節が巡ってきましたね!!